1
00:00:49,350 --> 00:00:50,986
<i>Beni on dakika içinde getir Ray.</i>

2
00:00:52,087 --> 00:00:53,088
<i>Patron.</i>

3
00:01:08,536 --> 00:01:10,571
-Bobby.
- Patron?

4
00:01:11,472 --> 00:01:13,474
bir bira içeceğim
ve salamura yumurta.

5
00:01:14,009 --> 00:01:15,144
Hemen geliyorum.

6
00:01:46,407 --> 00:01:49,044
<i>Eğer istersen
ormanın kralı</i>

7
00:01:49,178 --> 00:01:51,412
<i>bu yeterli değil
bir kral gibi davranmak.</i>

8
00:01:54,315 --> 00:01:55,918
<i>Kral sen olmalısın.</i>

9
00:01:57,186 --> 00:01:58,854
<i>Ve hiç şüphe olamaz.</i>

10
00:01:59,988 --> 00:02:04,059
Çünkü şüphe kaosa neden olur
ve kişinin kendi ölümü.

11
00:02:15,403 --> 00:02:16,471
Merhaba aşkım.

12
00:02:17,338 --> 00:02:18,606
Bu gece randevu gecesi.

13
00:02:18,941 --> 00:02:20,943
Saat dokuzda,
sen ve ben, River Cafe.

14
00:02:25,214 --> 00:02:26,514
Kim var orada?

15
00:02:28,249 --> 00:02:29,617
Ros, kim var orada?

16
00:02:32,386 --> 00:02:34,923
<i>♪ Öp beni anne
Oğlunu öp ♪</i>

17
00:02:35,057 --> 00:02:37,693
<i>♪ Beni iyi ve şanslı kıl ♪</i>

18
00:02:37,826 --> 00:02:40,763
<i>♪ Çünkü geri dönmeyeceğim
Ben dönene kadar ♪</i>

19
00:02:40,896 --> 00:02:43,932
<i>♪ Eski Kentucky'ye gittim ♪</i>

20
00:02:44,365 --> 00:02:47,401
<i>♪ Cumberland boşluğu
Bu çok büyük bir boşluk ♪</i>

21
00:02:47,535 --> 00:02:49,905
<i>♪ İzcilerin yaptığı budur
Hepinize söylüyorum ♪</i>

22
00:02:50,571 --> 00:02:53,508
<i>♪ Kesinlikle
Zorlaşabilir ♪</i>

23
00:02:53,642 --> 00:02:56,945
<i>♪ Eğer seni öldürmezse
Seni öldüreceğim ♪</i>

24
00:02:57,411 --> 00:03:03,284
<i>♪ Kentucky, bekliyor
Diğer tarafta ♪</i>

25
00:03:03,786 --> 00:03:10,793
<i>♪ Ateşini ver, koy
Gözlerindeki gün ışığı ♪</i>

26
00:03:13,796 --> 00:03:16,364
<i>♪ Kardeş John'un
Zaten gitti ♪</i>

27
00:03:16,497 --> 00:03:19,268
<i>♪ Tam kanla
Cherokee kızı ♪</i>

28
00:03:19,802 --> 00:03:22,503
<i>♪ O yolculuğu yaptı
Kar fırtınasının pençesinde ♪</i>

29
00:03:22,638 --> 00:03:25,641
<i>♪ Şeytanla güreşmeyi tercih ederim ♪</i>

30
00:03:26,008 --> 00:03:29,044
<i>♪ Cumberland boşluğu
Bu çok büyük bir boşluk ♪</i>

31
00:03:29,178 --> 00:03:31,612
<i>♪ Ah, kar yağmaya devam etti ♪</i>

32
00:03:32,247 --> 00:03:34,850
<i>♪ Onu aldım
Sırtında ♪</i>

33
00:03:34,983 --> 00:03:38,486
<i>♪ Tanrı aşkına
O kadını seviyordu ♪</i>

34
00:03:41,389 --> 00:03:44,126
<i>♪ Daniel ayağa kalktı
Zirvedeki kayanın üzerinde ♪</i>

35
00:03:44,259 --> 00:03:47,461
<i>♪ Yukarı ve aşağı bakıyorum
Dağ ♪</i>

36
00:03:47,763 --> 00:03:50,632
<i>♪ Emanetini aldı
Eski çakmaklı kilit ♪</i>

37
00:03:50,766 --> 00:03:53,836
<i>♪ Daniel bağırmaya başladı
Bağırıyorum ♪</i>

38
00:03:54,468 --> 00:04:00,108
<i>♪ Kentucky, bekliyor
Diğer tarafta ♪</i>

39
00:04:00,809 --> 00:04:02,510
<i>♪ Ateşini yükseltiyorum ♪</i>

40
00:04:02,644 --> 00:04:07,783
<i>♪ Gün ışığını koy
Senin gözlerinde ♪</i>

41
00:04:10,652 --> 00:04:13,621
<i>♪ Cumberland boşluğu
Bu çok büyük bir boşluk ♪</i>

42
00:04:13,755 --> 00:04:16,725
<i>♪ Cumberland boşluğu
Bu çok büyük bir boşluk ♪</i>

43
00:04:16,859 --> 00:04:19,761
<i>♪ Cumberland boşluğu
Bu çok büyük bir boşluk ♪</i>

44
00:04:19,895 --> 00:04:22,764
<i>♪ Cumberland boşluğu
Bu çok büyük bir boşluk ♪</i>

45
00:04:59,167 --> 00:05:00,468
Çın, çın.

46
00:05:07,175 --> 00:05:08,176
Fletcher.

47
00:05:08,777 --> 00:05:11,780
<i>Buenas tardes, Raymondo.</i>

48
00:05:11,914 --> 00:05:15,616
seni bıçaklamalıyım
o lanet oklava.

49
00:05:15,751 --> 00:05:19,755
Ah, amcık olma. sadece birlikte olduğumuzu umuyordum
birlikte küçük bir içki içebiliriz.

50
00:05:20,222 --> 00:05:24,760
Cumartesi günü bir toplantım var
en sevdiğiniz gazetede.

51
00:05:25,861 --> 00:05:30,299
En iyi özel dedektif olarak
bu dumanlı küçük kasabada...

52
00:05:30,431 --> 00:05:32,566
iyi akşamlar,
bayanlar ve baylar...

53
00:05:32,701 --> 00:05:36,872
150 bin koymaya hazırlar
onlara biraz pislik vermek için cebimden.

54
00:05:37,005 --> 00:05:39,308
Benim için iyi, bu
ama bu durumda...

55
00:05:41,043 --> 00:05:42,244
bu senin için kötü.

56
00:05:43,779 --> 00:05:47,382
Yani Büyük Dave,
olağanüstü editör,

57
00:05:47,515 --> 00:05:51,320
korkunç bir gelişme gösterdi
patronuna karşı antipati

58
00:05:51,452 --> 00:05:54,156
ve onun likör çeşitleri
lezzetli arkadaşlar.

59
00:05:54,289 --> 00:05:59,361
Onu ve hepsini yok etmek istiyor
bu ona kalmış. Ön kapak. Bosh!

60
00:05:59,493 --> 00:06:01,997
Kan ve lanet olacak
Her yerde tüyler var tatlım.

61
00:06:02,596 --> 00:06:05,100
Başla, Fletcher.
Kaşınmaya başlıyorum.

62
00:06:05,233 --> 00:06:08,170
Artık ikimiz de biliyoruz ki patronun
çok çok derin cepler,

63
00:06:08,303 --> 00:06:11,340
ve onu davet etmek istiyorum
içlerini ufacık bir şekilde araştırmak için.

64
00:06:12,941 --> 00:06:14,676
Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

65
00:06:14,810 --> 00:06:16,477
Eğer bu kadar nazik olsaydın

66
00:06:16,610 --> 00:06:18,113
beni donatmak için
20 milyon İngiliz Sterlini,

67
00:06:18,246 --> 00:06:19,881
Sana her şeyi vereceğim...

68
00:06:20,015 --> 00:06:23,118
hafıza kartları, iletişim sayfaları,
kayıtlar, çok sayıda,

69
00:06:23,251 --> 00:06:26,688
ve mütevazı küçük bir senaryo
Tamamını kendim yazdım.

70
00:06:26,822 --> 00:06:27,856
Devam etmek.

71
00:06:28,589 --> 00:06:32,027
Az önce 150.000 £'dan çıktık
20 milyona.

72
00:06:32,160 --> 00:06:34,329
Bu dik bir yükseliş
30 saniye içinde.

73
00:06:34,463 --> 00:06:37,299
Evet ama senin öyle olduğunu iddia ediyorum
şanslıyım çünkü bu hiçbir şey değil

74
00:06:37,432 --> 00:06:41,136
yapabildiklerimle karşılaştırıldığında
ve belki de sormalı.

75
00:06:41,269 --> 00:06:44,206
Ah, peki, Tanrıya şükür
açgözlü değilsin Fletcher,

76
00:06:44,339 --> 00:06:46,708
yanılttın,
bok yiyen amcık.

77
00:06:48,677 --> 00:06:50,679
oldukça hoşuma gitti
benimle kirli konuştuğunda.

78
00:06:51,880 --> 00:06:54,082
Kendimi doyduğumu hissedebiliyorum.

79
00:06:54,850 --> 00:06:57,252
Hadi, benimle bir içki iç.
Gerçekten çok lezzetli.

80
00:06:57,719 --> 00:07:01,023
Araştırdım. Uygulama yaptım.
1500 sterlin mi?

81
00:07:01,156 --> 00:07:03,759
harcayabileceğini bilmiyordum
bir şişe viski için bu kadar.

82
00:07:04,626 --> 00:07:09,331
sana bir hikaye anlatacağım
benim alıntımın neden benim alıntım olduğunu göster.

83
00:07:10,598 --> 00:07:12,300
Oyun oynayacak mısın
benimle mi Ray?

84
00:07:13,502 --> 00:07:15,003
Oyun oynamak istemiyorum.

85
00:07:15,771 --> 00:07:18,507
- Lütfen?
- Hayır.

86
00:07:18,940 --> 00:07:21,009
Lanet bir oyun oyna dedim
benimle, Ray.

87
00:07:29,718 --> 00:07:30,786
Sağ.

88
00:07:31,253 --> 00:07:32,354
Sevimli.

89
00:07:32,854 --> 00:07:36,358
Şimdi seni istiyorum
bir karakter hayal etmek,

90
00:07:36,491 --> 00:07:39,761
dramatik bir karakter,
bir kitapta, bir oyunda veya bir filmde olduğu gibi.

91
00:07:39,895 --> 00:07:42,497
Ama dijital değil
hafıza çubuğunda değil.

92
00:07:42,631 --> 00:07:46,068
Analog. Kimyasal süreç.
"Tahılları resimde tutun" diyorum.

93
00:07:46,201 --> 00:07:47,702
Eski tarz, 35 milyon.

94
00:07:52,674 --> 00:07:54,409
Şimdi bunu görüyorum
bir mercek aracılığıyla ben,

95
00:07:54,543 --> 00:07:56,311
ve ben bundan bahsetmiyorum
küçük ekran.

96
00:07:56,445 --> 00:07:58,046
Bu televizyon değil Raymond.

97
00:07:58,180 --> 00:08:01,049
Dediğim gibi,
eski tarz sinema formatı.

98
00:08:01,183 --> 00:08:04,986
Biz bu işte buna böyle diyoruz
anamorfik veya oran 2,35 ila 1.

99
00:08:05,120 --> 00:08:07,889
Ve bana katılmanı istiyorum
bu sinematik yolculukta

100
00:08:08,023 --> 00:08:09,791
Çünkü bu sinema Ray.

101
00:08:09,925 --> 00:08:12,894
Çok güzel,
güzel sinema.

102
00:08:13,829 --> 00:08:16,364
Şimdi kamerayı döndürün.

103
00:08:18,567 --> 00:08:20,902
<i>Kahramanımıza girin.</i>

104
00:08:21,036 --> 00:08:23,205
<i>Yakışıklı,
o muhteşem,</i>

105
00:08:23,338 --> 00:08:26,607
<i>o altın çağını yaşıyor,
o tam anlamıyla yakışıklı bir amcık.</i>

106
00:08:26,741 --> 00:08:30,245
<i>Adı Mickey Pearson.</i>

107
00:08:30,779 --> 00:08:32,914
Benzersiz arka plan
Mickey'miz var.

108
00:08:33,048 --> 00:08:37,786
<i>Amerika doğumlu, Rhodes akademisyeni,
yani zeki ama fakir doğdu.</i>

109
00:08:37,919 --> 00:08:40,589
<i>Şimdi, bu oldukça büyük bir sıçrama
Amerika'da bir karavan parkı</i>

110
00:08:40,722 --> 00:08:43,624
<i>bin yaşındakilere</i>
<i>eski</i> Angleterre'deki üniversite,

111
00:08:43,758 --> 00:08:47,129
<i>nerede okuyor?
bahçeciliğin karanlık sanatı.</i>

112
00:08:47,262 --> 00:08:50,332
Ama eğitimini hiçbir zaman tamamlamadı.
eve hiç gitmedim çünkü...

113
00:08:50,465 --> 00:08:52,634
<i>mesleğini buldu.</i>

114
00:08:52,767 --> 00:08:54,069
<i>Yaramaz bir meslek.</i>

115
00:08:54,903 --> 00:08:56,438
<i>O kötü bir çocuk.</i>

116
00:08:56,571 --> 00:08:59,174
<i>Ticaret yapmaya başlar
kirli mucize otu</i>

117
00:08:59,307 --> 00:09:02,477
<i>zengin İngilizlerine,
üst sınıf üniversite öğrencileri</i>

118
00:09:02,611 --> 00:09:04,946
<i>ve farkına varır
bu konuda oldukça iyi.</i>

119
00:09:05,080 --> 00:09:07,849
<i>Açık ve objektiftir
hırs hakkında</i>

120
00:09:07,983 --> 00:09:11,486
<i>ve kademelerde sörf yapabilir
karmaşık kültürümüzün bir parçası.</i>

121
00:09:12,921 --> 00:09:16,358
<i>Bu avantajdan nasıl yararlanılacağını biliyordu
avantajından yararlanıyor.</i>

122
00:09:18,360 --> 00:09:20,028
<i>O aç bir hayvandı,
görüyorsun.</i>

123
00:09:20,162 --> 00:09:23,165
<i>Güçlü ve acımasızdı,
kurnaz ve hızlı,</i>

124
00:09:23,298 --> 00:09:25,667
<i>karizmatik ve akıllı ama...</i>

125
00:09:25,800 --> 00:09:28,537
<i>biraz yaramazlık yapması gerekti
geldiği yere ulaşması gereken şeyler,</i>

126
00:09:28,670 --> 00:09:30,305
<i>konumunu belirlemek için</i>

127
00:09:30,438 --> 00:09:33,074
<i>onun sadece olmadığını göstermek için
dişler, memeler ve bronzluk.</i>

128
00:09:34,009 --> 00:09:36,011
O değildi
Çok boştu, değil mi?

129
00:09:38,914 --> 00:09:40,448
<i>Bir motoru vardı
kapüşonunun altında</i>

130
00:09:40,582 --> 00:09:42,984
<i>ve kılıfında bir silah.</i>

131
00:09:45,420 --> 00:09:47,889
Yani tam olarak temiz değil.
bizim Mickey'imiz.

132
00:09:48,023 --> 00:09:49,791
Zor yoldan geldi.

133
00:09:49,925 --> 00:09:52,527
Konumunu kazandı
diyelim mi?

134
00:09:52,662 --> 00:09:54,362
<i>Eh, bunlar ilk günlerdi</i>

135
00:09:54,496 --> 00:09:57,532
<i>ve o da konuşmaya başladı
Yeni Dünya'nın öncü ruhu.</i>

136
00:09:58,233 --> 00:10:01,836
Bugün onun değeri nedir?
100, 200, 500 milyon?

137
00:10:01,970 --> 00:10:04,573
Ama şimdi olay örgüsü
kalınlaşmaya başlar.

138
00:10:04,706 --> 00:10:07,275
O ulaştı
hayatında bir dönüm noktası.

139
00:10:07,409 --> 00:10:09,711
Orta sınıf ve orta
yaş, ona ulaşmışlar.

140
00:10:09,844 --> 00:10:13,381
İştahını bozmuşlar
dehşetler için. Yumuşaklaştı.

141
00:10:13,515 --> 00:10:16,384
Çiplerini bozdurmak istedi
ve oyundan çık,

142
00:10:16,518 --> 00:10:19,087
ve bulmuş gibi görünüyor
mükemmel müşteri.

143
00:10:19,221 --> 00:10:20,555
Kes şunu lütfen...

144
00:10:21,056 --> 00:10:23,058
<i>içeride gala yemeği.</i>

145
00:10:23,191 --> 00:10:26,127
Söyleyecek sadece birkaç kelime
Michael Pearson'a teşekkür ederim

146
00:10:26,261 --> 00:10:28,730
sınırsız cömertliği için
ve zaman.

147
00:10:28,863 --> 00:10:33,335
<i>Mickey şu anda gelişim yapıyor
özel bir ilişki</i>

148
00:10:33,468 --> 00:10:37,739
<i>bilgili, bilgili ve
açık fikirli Matthew Berger.</i>

149
00:10:37,872 --> 00:10:41,243
Evet Raymond, biliyorum
Yahudi milyarder kovboy,

150
00:10:41,376 --> 00:10:44,446
bir dilim Americana daha
<i>Angleterre</i>'de drama yaratıyoruz.

151
00:10:44,579 --> 00:10:48,583
Ve son olarak Matthew Berger'e
bağışıyla bizi kör ediyor

152
00:10:48,718 --> 00:10:51,886
bilişsel yapının tamamını inşa etmek
davranışsal terapi ünitesi

153
00:10:52,387 --> 00:10:54,724
<i>Yani bu ikisi daha önce tanışmışlar.
Lanet olsun nerede olduğunu biliyor.</i>

154
00:10:54,856 --> 00:10:58,793
<i>Muhtemelen yıllık uluslararası organizasyonda
Las Vegas'ta uyuşturucu satıcıları kongresi.</i>

155
00:10:58,927 --> 00:11:00,996
<i>Ve bunu yaptılar
bazı küçük anlaşmalar bir arada,</i>

156
00:11:01,129 --> 00:11:03,465
<i>ama şimdi hazırlar
büyük olan için.</i>

157
00:11:03,598 --> 00:11:06,368
Peki, bu beklenmedik bir şeydi
Matthew.

158
00:11:07,068 --> 00:11:09,304
Şimdi neden öyle olduğunu anlıyorum
masanın başına oturdu.

159
00:11:09,437 --> 00:11:12,073
Bunu yanıma gizlice soktun, yapmadım
sen, yaramaz küçük kız mısın?

160
00:11:12,440 --> 00:11:14,476
Bir sıçrama yapmak
soylularla birlikte.

161
00:11:14,609 --> 00:11:17,178
Oh, bir sıçrama yapmayı seviyorum
mümkün olduğunda.

162
00:11:17,647 --> 00:11:21,449
Sen de anlıyor gibisin
uygun kıyafetin önemi.

163
00:11:21,583 --> 00:11:22,984
Gerçekten de öyleyim.

164
00:11:23,118 --> 00:11:24,419
inanıyorum
sahiplenme duygusu

165
00:11:24,552 --> 00:11:26,254
hayati önem taşıyor
hayatın her alanında,

166
00:11:26,388 --> 00:11:28,758
belki de hiçbir zaman bundan daha fazla
gardırop söz konusu olduğunda.

167
00:11:28,890 --> 00:11:32,594
Her bakışın bir mevsimi vardır
ve her sezon için bir strateji.

168
00:11:32,728 --> 00:11:35,130
<i>Şimdi alfa dansı başlıyor.</i>

169
00:11:35,263 --> 00:11:36,898
<i>Aslında konuşmuyorlar
kıyafetler konusunda Raymond.</i>

170
00:11:37,032 --> 00:11:38,634
<i>Ah, kesinlikle hayır.</i>

171
00:11:38,768 --> 00:11:40,435
<i>Onlar şöyle
bir çift eski köpek</i>

172
00:11:40,568 --> 00:11:43,004
<i>birbirlerinin etrafını koklamak
entelektüel pislikler.</i>

173
00:11:43,138 --> 00:11:45,807
<i>Bu eski moda güzel bir şey
siktir git Raymond.</i>

174
00:11:45,940 --> 00:11:48,644
Michael, sabırsızlıkla bekliyorum
birlikte iş yapmaya.

175
00:11:49,144 --> 00:11:51,613
- İzin verebilir miyiz?
- Evet lütfen.

176
00:11:52,547 --> 00:11:54,349
İyi geceler demeliyiz
ev sahibimize.

177
00:11:59,254 --> 00:12:00,588
Peki ne düşünüyorsun?

178
00:12:01,156 --> 00:12:02,692
Emin değilim.

179
00:12:02,824 --> 00:12:03,825
Majesteleri.

180
00:12:03,958 --> 00:12:05,360
O bir tilki

181
00:12:05,493 --> 00:12:07,162
ve tilkiler
öngörülebilir bir yapıya sahiptir.

182
00:12:07,295 --> 00:12:09,064
Bu Yahudiye güvenin
şu Yahudi hakkında.

183
00:12:09,197 --> 00:12:10,666
Eğer ona izin verirsen
kümeste,

184
00:12:10,800 --> 00:12:12,668
kan bekleyebilirsiniz
ve her yerde tüyler var.

185
00:12:13,803 --> 00:12:16,304
Yeni gelen
bir çiftlik avlusunda sülün çekimi,

186
00:12:16,438 --> 00:12:19,174
bu ikisi başlıyor
birbirlerinden hoşlanmak.

187
00:12:19,307 --> 00:12:21,843
İyi görünüyor Ray.
Çok iyi görünüyor.

188
00:12:21,976 --> 00:12:24,579
neyden etkilendim
girişiminizle işiniz bitti.

189
00:12:24,714 --> 00:12:26,848
Görüyorsun, elimden geldiğince dene,
Bunu nasıl yaptığını çözemiyorum

190
00:12:26,981 --> 00:12:28,751
ve Bush benim oyunum.

191
00:12:28,883 --> 00:12:31,386
Birisi nasıl büyür?
50 ton süper kokarca

192
00:12:31,519 --> 00:12:33,421
başkasına izin vermeden
nasıl yaptıklarını biliyor musun?

193
00:12:33,555 --> 00:12:35,957
bunu duyduğuma sevindim
senden, Matthew.

194
00:12:36,091 --> 00:12:38,493
Senin o büyük beynini hayal ediyorum
bir gözyaşı akıntısı terliyor

195
00:12:38,627 --> 00:12:40,195
sadece deniyorum
Bunu çözmek için.

196
00:12:40,328 --> 00:12:41,797
parlaklık
kabul edilmelidir.

197
00:12:41,930 --> 00:12:42,997
Aa.

198
00:12:43,131 --> 00:12:44,866
Numaraları çalıştır
yine benim tarafımdan.

199
00:12:44,999 --> 00:12:48,570
200 milyon brüt yıllık,
Net 100 milyon.

200
00:12:48,704 --> 00:12:50,138
Ama senin halkın
bunu zaten biliyorum.

201
00:12:50,271 --> 00:12:52,340
Rakamları taradılar
aylardır.

202
00:12:52,474 --> 00:12:56,378
Sonuç olarak satacağım
400 milyon karşılığında sana.

203
00:13:02,984 --> 00:13:05,286
Ama bunu zaten biliyordun.
Atla.

204
00:13:05,420 --> 00:13:08,056
<i>Şimdi, spesifik olamam
kahramanlar ve sıfırlar hakkında</i>

205
00:13:08,189 --> 00:13:10,626
ama çok para vardı
dengede asılı duruyor.

206
00:13:10,760 --> 00:13:14,262
Soru: Ne olurdu?
güce sahip olmaya değer

207
00:13:14,396 --> 00:13:16,965
fişi çekebilmek
böyle bir operasyonda mı?

208
00:13:17,098 --> 00:13:21,202
Cevap: Açgözlü bir adam
Satış fiyatının yarısını istiyorum

209
00:13:21,336 --> 00:13:24,372
ama akıllı bir adam bilir
bu 20 milyon pound

210
00:13:24,506 --> 00:13:27,909
yeterince rahatsız ediciydi
herkesin kendini rahat hissetmesini sağlamak.

211
00:13:28,610 --> 00:13:31,647
Sen kurnaz ve yaratıcısın
kurbağa değil mi Fletcher?

212
00:13:31,781 --> 00:13:33,615
geliyor
böyle bir planla mı?

213
00:13:33,749 --> 00:13:35,651
Evet ama aslında yapmadım
bunu buldum, öyle mi?

214
00:13:35,785 --> 00:13:37,252
O, Büyük Dave'di.

215
00:13:37,385 --> 00:13:39,020
Beni görevlendirdi
Mickey üzerinde bir iş yapmak için

216
00:13:39,154 --> 00:13:40,689
bilirsin, kokla,
ona göz kulak ol,

217
00:13:40,823 --> 00:13:42,758
onun çöp kutularını gözden geçir,
günahlarını açığa vur.

218
00:13:43,391 --> 00:13:47,595
Mickey Pearson, iğrenç Yankee gangsteri.
Onu gömeceğiz.

219
00:13:47,730 --> 00:13:51,533
Çünkü kendine gelmiş gibi görünüyor
yeni bir arkadaş. Lord Pressfield.

220
00:13:51,667 --> 00:13:54,602
Soru:
Lord Pressfield mi bu?

221
00:13:54,936 --> 00:13:56,304
<i>Majesteleri, dük mü?</i>

222
00:13:56,438 --> 00:13:59,073
Evet. Sırada dördüncü kez
tahtına.

223
00:13:59,207 --> 00:14:00,776
Görünüşe göre Mickey Pearson
yolunu gıcırdattı

224
00:14:00,910 --> 00:14:03,211
çatlağın içine
onun şişman, gösterişli kıçını.

225
00:14:04,379 --> 00:14:07,817
Bu senin, Fletcher. Bir erkeğe ihtiyacım var
yaratıcılığınla, burnunla.

226
00:14:07,949 --> 00:14:09,652
Artık biliyorsun
sen benim en sevdiğim tazısın.

227
00:14:09,785 --> 00:14:11,586
Sadece gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum
hatırlamak önemli

228
00:14:11,720 --> 00:14:13,154
kiminle konuştuğunu, Dave.

229
00:14:13,288 --> 00:14:15,490
Tabii ki hatırlıyorum
Fletcher.

230
00:14:15,623 --> 00:14:18,526
Bu yüzden kesinlikle emin olun
kontrol bu sefer hayal kırıklığına uğratmadı.

231
00:14:19,427 --> 00:14:21,329
Sayı 150.000.

232
00:14:21,664 --> 00:14:24,365
Onu mahvetmek istiyor

233
00:14:24,499 --> 00:14:27,435
ama ben buradayım
sana bir iyilik yapmak için.

234
00:14:28,671 --> 00:14:31,339
Ve sen öyle değilsin
paranın karşılığında bir şeyler almak.

235
00:14:31,473 --> 00:14:34,609
Bu senaryoyu bile çevirebilirsin
uzun metrajlı bir filme dönüştü, Raymond.

236
00:14:35,176 --> 00:14:38,379
Bunu birlikte başarabiliriz.
Ortak olabiliriz.

237
00:14:39,113 --> 00:14:40,850
Senden çok şey öğrendim.

238
00:14:41,149 --> 00:14:44,586
Numaraya dikkat etmelisin
bir, şimdi sıra bende.

239
00:14:45,754 --> 00:14:49,491
Güneş yükselmiyor
benim için Ray. Aşağı gidiyor.

240
00:14:50,893 --> 00:14:53,929
Peki neden Big Dave
patronum için mi aldın?

241
00:14:54,062 --> 00:14:56,097
İki ay önce,
senin adamın Mickey

242
00:14:56,231 --> 00:14:58,834
<i>adamım Dave'e hissettirdi
tam bir aptal gibi.</i>

243
00:14:58,968 --> 00:15:00,836
Henry. Mickey.

244
00:15:00,970 --> 00:15:02,103
Bunu nasıl yaptı?

245
00:15:02,237 --> 00:15:03,605
Elini kabul etmedi

246
00:15:03,739 --> 00:15:05,708
- Dave. <i>Günlük Baskı.</i>
- Evet.

247
00:15:06,574 --> 00:15:08,644
Hayır. Editör
<i>Günlük Baskı</i>'nın.

248
00:15:08,777 --> 00:15:11,546
<i>Görünüşe göre Dave'in
Mickey'nin lordlarından birinin peşine düştü</i>

249
00:15:11,680 --> 00:15:13,581
<i>magazin gazetesinde düzgün bir iş çıkardım
onun üzerinde.</i>

250
00:15:13,716 --> 00:15:15,885
<i>Görünüşe göre O'nun
Lord Hazretleri hızlı bir dönüş yapmıştı</i>

251
00:15:16,017 --> 00:15:18,253
<i>birinin üzerinde
çekici genç uşakları.</i>

252
00:15:18,386 --> 00:15:20,990
<i>Sıçramadan sonra paylaşımlar
kaza yaptı, iş gitti, karısı takip etti</i>

253
00:15:21,122 --> 00:15:23,191
<i>ve hatta çocukları
onu reddetti.</i>

254
00:15:23,324 --> 00:15:25,628
<i>Eh, o Dave
bir amcık bile olamaz.</i>

255
00:15:26,394 --> 00:15:28,162
Ama kimse
onu üzerine çekecektir.

256
00:15:28,296 --> 00:15:30,598
Dave'den çok korktum
üzerlerinde bir özellik yapacağız.

257
00:15:30,733 --> 00:15:33,535
<i>Ama senin Mickey'in
muhteşem bir top seti.</i>

258
00:15:33,669 --> 00:15:36,839
Bu yüzden kalabalığın önünde onu küçümsedi
Dave'in yalnızca ait olmayı dileyebileceği bir yer.

259
00:15:36,972 --> 00:15:40,208
Bilirsiniz, lordlar ve leydiler, öyle ki
Mickey onun önünde çok rahat hissediyor.

260
00:15:40,809 --> 00:15:42,978
Beyler, kusura bakmayın.

261
00:15:43,144 --> 00:15:45,146
<i>Eh, o da aynı şekilde olabilir
Dave'in aletini çıkardık.</i>

262
00:15:45,280 --> 00:15:47,016
Bunun biraz olduğuna inanıyorum
siktir git, Dave.

263
00:15:47,148 --> 00:15:49,117
<i>'Çünkü o sadece
bir parti balonu gibi fışkırdı.</i>

264
00:15:49,985 --> 00:15:51,854
Bu bir sebep değil
bir adamın peşinden gitmek.

265
00:15:51,987 --> 00:15:54,657
Peki, sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Mickey'nin kanını istiyor.

266
00:15:54,790 --> 00:15:58,259
Ve o bunu alacaktı
eğer o olmasaydı...

267
00:15:59,294 --> 00:16:02,731
Sen pis bir fantezicisin
ve artık ayrılma zamanı geldi.

268
00:16:02,865 --> 00:16:06,167
Ah, aptal olma.
Sadece seni yağlıyorum.

269
00:16:06,301 --> 00:16:11,172
Şimdi Matthew'un bir nedeni var:
ya da bu konuda başka biri,

270
00:16:11,306 --> 00:16:14,275
çözemiyorum
Mickey'nin yaptığını nasıl yaptığı.

271
00:16:14,409 --> 00:16:18,212
50 ton beyazı nasıl yetiştiriyor?
dul süper peynir her yıl mı?

272
00:16:18,346 --> 00:16:20,248
Herkes biliyor
bunun çok fazla alana ihtiyacı var.

273
00:16:20,381 --> 00:16:23,786
Peki alan nerede ve nasıl
yani bunu gizli mi tuttu?

274
00:16:23,919 --> 00:16:27,088
<i>Yerde öylece bir delik kazamazsınız
ve oraya 200 nakliye konteyneri bırakın.</i>

275
00:16:27,221 --> 00:16:28,791
<i>Ah, hayır aşkım.
Bu işe yaramayacak.</i>

276
00:16:28,924 --> 00:16:32,728
Hayır. Yaratıcı olmalısın.
Bir açıya ihtiyacın var.

277
00:16:32,861 --> 00:16:35,664
Arsa sorunu bu
ülkede pek fazla şey yok...

278
00:16:37,032 --> 00:16:39,969
ve halka açık erişim bile var
özel olması gerektiği zaman.

279
00:16:40,535 --> 00:16:43,438
Ve halkın hakları vardır:
köpek gezdirenler...

280
00:16:43,571 --> 00:16:45,239
Evet, koşmaya devam edin.

281
00:16:45,373 --> 00:16:47,810
<i>...yaya yolları, gezinme hakkı,</i>

282
00:16:47,943 --> 00:16:49,410
<i>başıboş gezenler, başıboş gezenler,</i>

283
00:16:49,544 --> 00:16:50,980
<i>porsuk aşıkları...</i>

284
00:16:51,714 --> 00:16:53,649
<i>...ve diğer meşgul amcıklar
elinde yeterince zaman varken</i>

285
00:16:53,782 --> 00:16:55,116
koklamak
İngiltere'nin yeşil tüviti.

286
00:16:55,249 --> 00:16:56,752
Günaydın!

287
00:16:56,885 --> 00:16:58,386
Ve onların grupları var,

288
00:16:58,519 --> 00:17:02,057
<i>forumlar, toplantılar,
sosyal medya</i>

289
00:17:02,190 --> 00:17:04,059
<i>ve seviyorlar
güzel bir sohbet ve tıslama</i>

290
00:17:04,192 --> 00:17:06,895
karar veren herkes hakkında
izinsiz çimlerini biçmek.

291
00:17:08,030 --> 00:17:11,299
Ve sonra helikopterler var,
dronlar, Google Earth,

292
00:17:11,432 --> 00:17:13,501
<i>miras alanları,
mahalle konseyleri,</i>

293
00:17:13,636 --> 00:17:15,004
ve tempo devam ediyor.

294
00:17:15,804 --> 00:17:18,272
Ve bu sen daha düşünmeden önce
buraya güç getirmekle ilgili.

295
00:17:20,643 --> 00:17:23,679
Peki nedir
Mickey'nin eşsiz yöntemi mi?

296
00:17:23,812 --> 00:17:28,316
Şapkamı yanağıma doğru salladım,
şıklıkta, sınıfta.

297
00:17:29,084 --> 00:17:31,053
Ve ne olurdu
Bu yöntem tam olarak mı?

298
00:17:31,185 --> 00:17:33,521
Anlamalısın
bir erkeği anlayacak bir kültür.

299
00:17:34,188 --> 00:17:36,025
<i>Toff'lar, aristokratlar,</i>

300
00:17:36,157 --> 00:17:39,128
<i>dükler, düşesler,
lordlar ve leydiler,</i>

301
00:17:39,260 --> 00:17:41,130
çok fazla arazi
ve bütün hamuru sikeyim.

302
00:17:41,262 --> 00:17:45,034
<i>Tutulacak evler, nemli
uzak durun, parlatılacak gümüş.</i>

303
00:17:45,166 --> 00:17:48,169
Hatırlamalısın
bu para çok ikna edici

304
00:17:48,302 --> 00:17:51,707
<i>şaplak yiyen sınıfa
kızgın solcular ve ölüm görevleri.</i>

305
00:17:52,975 --> 00:17:56,544
<i>Ve her miras aldığınızda
şansın varsa yarısını devlete kaptırırsın.</i>

306
00:17:56,679 --> 00:17:58,681
<i>İşte bu benim devreye girme anım</i>

307
00:17:58,814 --> 00:18:00,849
<i>koruyucu lanet bir melek gibi</i>

308
00:18:00,983 --> 00:18:04,385
<i>ve hizmetlerimi sunuyorum ki onlar da
evlerini düzenli tutabilirler.</i>

309
00:18:04,519 --> 00:18:06,655
Ve pek de rahatsız değiller
ne yaptığımla ilgili,

310
00:18:07,122 --> 00:18:10,224
<i>bu nakit olduğu sürece
her yıl gelişmeye devam ediyor.</i>

311
00:18:10,358 --> 00:18:13,128
Bir efendiye sahip olmak güzel, evet
ama kolay değil.

312
00:18:13,261 --> 00:18:17,066
Çalışmak gerekiyor,
şarap, kadınlar ve disko.

313
00:18:17,633 --> 00:18:20,401
<i>On iki site. On iki çiftlik.</i>

314
00:18:20,535 --> 00:18:23,438
<i>Bu mülklerden bin tanesi
büyük Birleşik Krallık'ta.</i>

315
00:18:23,571 --> 00:18:25,573
<i>Bol şans</i>
hepsini bulmaya çalışıyorum.

316
00:18:26,742 --> 00:18:29,778
İşte bu. Benim altyapım.

317
00:18:30,746 --> 00:18:35,349
Ve bu efendim, benim
nimet, ne için para ödüyorsun.

318
00:18:36,217 --> 00:18:38,787
Eğer bu kadar gizli ve bu kadar
iddia ettiğiniz gibi kazançlı,

319
00:18:38,921 --> 00:18:40,621
İşin tamamını satın alacağım.

320
00:18:40,923 --> 00:18:42,590
Ama bu kadar ön sevişme yeter, Michael.

321
00:18:43,192 --> 00:18:44,592
Bitkini görmek istiyorum.

322
00:18:46,895 --> 00:18:48,997
Çok uzağa gittim
operasyonumu gerçekleştirmek için

323
00:18:49,131 --> 00:18:51,667
mümkün olduğunca görünmez,
Matthew.

324
00:18:51,800 --> 00:18:54,235
Eğer benim üzerimde dursaydın
Bush, bunu bilemezsin.

325
00:18:56,370 --> 00:18:59,842
Aslına bakılırsa,
çalılarımın üzerinde duruyorsun.

326
00:19:02,811 --> 00:19:04,847
Bu muhteşem bir iş,
Michael.

327
00:19:05,881 --> 00:19:07,716
Gitmesi çok yazık
on yılda iflas

328
00:19:07,850 --> 00:19:09,952
işler yasallaştığında
büyük İngiltere'de.

329
00:19:10,585 --> 00:19:12,921
Ve sen beni istiyorsun
bunun için en yüksek doları ödemek için mi?

330
00:19:13,222 --> 00:19:15,256
Yarım metrenin altında bir külçe mi?

331
00:19:16,524 --> 00:19:17,726
Fiyatı bu.

332
00:19:18,727 --> 00:19:21,496
Şimdi içeri gir ve göstereceğim
yarım yarda sana ne kazandırır.

333
00:19:26,467 --> 00:19:31,006
Ah. Keyifli bir alet kulübesi
400 milyon dolar karşılığında.

334
00:19:31,640 --> 00:19:33,441
Bilyalı çekiç mi
dahil mi?

335
00:19:33,574 --> 00:19:36,477
Elbette öyle.
Şimdi size tırnakları göstereyim.

336
00:19:44,485 --> 00:19:45,586
Kafana dikkat et.

337
00:19:46,320 --> 00:19:47,656
Devam edin arkadaşlar.

338
00:19:58,901 --> 00:20:01,170
İngiltere'nin
yeşil ve hoş bir arazi.

339
00:20:03,272 --> 00:20:04,773
Bunlar bazı çiviler.

340
00:20:06,141 --> 00:20:09,178
Konum, personel, teknoloji.

341
00:20:10,045 --> 00:20:13,949
Bakın, altyapıyı satın alıyorsunuz
Üst yapının gelmesi için

342
00:20:14,582 --> 00:20:18,253
ve satın alma işlemiyle
mevcut en iyi siteleri devralın,

343
00:20:18,386 --> 00:20:21,489
en iyi botanikçiler ve şifalı bitkiler
dünyadaki sommelier'lar,

344
00:20:21,622 --> 00:20:25,194
aynı zamanda en yenilikçi
gezegendeki esrar teknolojisi.

345
00:20:26,360 --> 00:20:28,897
Ve ne zaman bu küçük domuzcuk
yasal pazara gidiyor

346
00:20:29,031 --> 00:20:32,067
ve talep
arzın çok üstünde...

347
00:20:33,035 --> 00:20:36,470
bu konumlar,
bu yeşil parmaklı botanik oğlanları,

348
00:20:36,604 --> 00:20:38,907
aynı zamanda
üstün teknolojim,

349
00:20:39,041 --> 00:20:40,341
prim yapacak.

350
00:20:41,777 --> 00:20:43,178
Ve hepsine sahip olurdun.

351
00:20:46,014 --> 00:20:50,052
Aradan 15 yıl geçtiğini biliyor muydunuz?
evde alkol yasağı sona erdi

352
00:20:50,185 --> 00:20:52,321
yasal pazar için
kaşıntıyı kaşımak için mi?

353
00:20:53,121 --> 00:20:54,890
On beş yıl.

354
00:20:55,489 --> 00:20:57,592
Ve eğer
onunla hiçbir şey yapmazsın.

355
00:20:58,293 --> 00:21:01,029
Evet, bu bir kazan-kazan durumu.
nasıl bakarsan bak.

356
00:21:02,597 --> 00:21:04,867
Ve ben açgözlü değilim.
Sen de ben de biliyoruz

357
00:21:05,000 --> 00:21:08,203
400 milyon bir
Adil ila cömert fiyat teklifi,

358
00:21:09,104 --> 00:21:11,472
özellikle dikkate alarak
bu oyun koşer hale geldiğinde,

359
00:21:11,606 --> 00:21:14,408
buna değecek
200 milyar arasında bir yerde

360
00:21:14,542 --> 00:21:17,846
ve peki,
yarım trilyon pound.

361
00:21:18,213 --> 00:21:19,380
Yıllık.

362
00:21:20,048 --> 00:21:21,415
Esrar.

363
00:21:21,549 --> 00:21:22,751
Çalı.

364
00:21:23,352 --> 00:21:24,853
Kokarca-amola.

365
00:21:25,553 --> 00:21:27,756
Beyaz dul süper peyniri.

366
00:21:29,358 --> 00:21:30,726
Bu yeni altına hücum.

367
00:21:31,894 --> 00:21:34,863
Bu ince son
çok kalın bir kama efendim.

368
00:21:35,596 --> 00:21:38,532
Eğer bu kadar şişman bir kama ise,
neden saklamıyorsun?

369
00:21:39,600 --> 00:21:43,872
Görüyorsun, bir itibar kazandım
zor yoldan gelmiş bir adam olarak.

370
00:21:44,605 --> 00:21:47,843
Kan olduğunu söyleyebilirsin
bu güzel beyaz ellerde.

371
00:21:48,844 --> 00:21:52,781
Ama yeni iş hayatında
yasal ve yargı yetkisi altında olduğunda

372
00:21:52,915 --> 00:21:56,919
saygın şemsiyenin
bakanlığın meşruiyeti,

373
00:21:57,052 --> 00:22:00,722
böyle bir girişim
Geçmişi temiz bir yüze ihtiyacım var

374
00:22:00,856 --> 00:22:04,059
ne yazık ki bende yok.

375
00:22:04,192 --> 00:22:06,295
Emeklilik
kulağa o kadar da kötü gelmiyor.

376
00:22:06,427 --> 00:22:09,865
Kırsal kesimde uzun yürüyüşler,
daha iyi olan yarımla gülleri budadım,

377
00:22:09,998 --> 00:22:11,432
bazı yavruları büyütüyorum.

378
00:22:11,565 --> 00:22:14,136
Bunu hak ettim.

379
00:22:14,870 --> 00:22:18,807
Bak, ikimiz de büyümeyi biliyoruz
işin yalnızca %50'sidir.

380
00:22:19,607 --> 00:22:21,575
ihtiyacım var
Avrupa bağlantılarınız.

381
00:22:21,710 --> 00:22:23,912
gördüm
sosis nasıl yapılır.

382
00:22:24,046 --> 00:22:25,546
Şimdi söyle bana
kasap dükkanları hakkında.

383
00:22:26,480 --> 00:22:28,183
Peki, bu daha sonra gelir.
Matthew,

384
00:22:28,750 --> 00:22:30,584
para emanette olduğunda.

385
00:22:30,719 --> 00:22:34,022
Artık kurduğumuza göre
Kahramanımızın ikilemi,

386
00:22:34,156 --> 00:22:37,693
düşmanımıza dönelim.

387
00:22:37,826 --> 00:22:40,696
Kilometrelerce uzakta,
açık ovalar boyunca,

388
00:22:40,829 --> 00:22:46,201
başka bir güzel vahşi canavar
bir sulama deliğine doğru yürüyor.

389
00:22:46,335 --> 00:22:47,601
Kimden bahsediyorsun
şimdi mi?

390
00:22:47,736 --> 00:22:51,539
Raymondo, Kuru Göz'den bahsediyorum.

391
00:22:51,673 --> 00:22:53,175
Ah, Kuru Göz.

392
00:22:53,308 --> 00:22:56,044
O nedir?
Çince? Japonca? Pekinez mi?

393
00:22:56,178 --> 00:22:57,545
Dizlerinin üstüne mi çökeceksin?

394
00:22:57,679 --> 00:22:59,480
Kirli ejderha pisliği.

395
00:22:59,613 --> 00:23:02,784
<i>♪ Renk sarıdır
Kumar bir oyundur ♪</i>

396
00:23:02,918 --> 00:23:07,322
Y kuşağı gibi sahnede patlıyor
lanet havai fişek. Bang, bang, bang.

397
00:23:07,456 --> 00:23:09,358
Güle güle sizi orospu çocukları!

398
00:23:09,490 --> 00:23:11,460
<i>zorunda kalacağım
Seni orada durduracağım Fletcher.</i>

399
00:23:11,994 --> 00:23:13,862
pek de öyle görünmüyor
tanıdığım Kuru Göz.

400
00:23:13,996 --> 00:23:16,465
Sadece olduğundan emin oluyorum
Dikkat ediyorum Raymond.

401
00:23:16,597 --> 00:23:20,268
Öyleyse onun yerine keselim
biraz ters bir şekilde

402
00:23:20,402 --> 00:23:23,171
<i>ama tatlı ve güler yüzlü
Kuru Göz,</i>

403
00:23:23,305 --> 00:23:25,140
<i>Çinli James Bond gibi.</i>

404
00:23:26,308 --> 00:23:28,043
<i>Öldürmek için "Ricense".</i>

405
00:23:29,878 --> 00:23:31,747
- Aç onları.
- Evet patron.

406
00:23:36,952 --> 00:23:38,353
Aman Tanrım.

407
00:23:41,189 --> 00:23:43,925
Onları hortumlayın, yükleyin
ve onları siktir et.

408
00:23:44,059 --> 00:23:46,828
- 432'ye bir bakayım.
- Evet patron. Tam burada.

409
00:23:51,967 --> 00:23:56,171
120 jant var.
32 LS motor, 60 özel...

410
00:23:56,304 --> 00:23:58,106
Peki. Adama para öde.

411
00:23:58,240 --> 00:24:01,977
Üzgünüm arkadaşlar. senin için alıntı yaptım
40-footer olduğunda 20.

412
00:24:02,110 --> 00:24:04,179
Çift balon olacak.

413
00:24:04,846 --> 00:24:06,681
Çift kabarcık mı?

414
00:24:08,183 --> 00:24:11,853
Bir beyefendinin alıntısı
bir beyefendi sözüdür.

415
00:24:12,988 --> 00:24:16,725
Artık ya siz ya da aileniz
O dersin parasını ödemek zorunda kalacağım.

416
00:24:18,460 --> 00:24:19,995
Anlayışımız var mı?

417
00:24:21,163 --> 00:24:22,330
Evet patron.

418
00:24:23,632 --> 00:24:25,400
sırılsıklam dikmek ver
onun parası.

419
00:24:29,004 --> 00:24:31,206
<i>Her neyse,
hadi Kuru Göz'e bir iğne koyalım</i>

420
00:24:31,339 --> 00:24:33,208
ve tekrar Mickey'ye dönüyorum.

421
00:24:33,675 --> 00:24:35,777
eğer düşünüyorsan
burada sigara içmenin...

422
00:24:36,545 --> 00:24:37,479
yapma.

423
00:24:37,646 --> 00:24:39,081
Bunu kafa karıştırıcı buluyorum.

424
00:24:39,214 --> 00:24:42,451
sigara içmeyin mi demek istiyorsunuz
yoksa düşünmüyor musun?

425
00:24:46,254 --> 00:24:47,889
Ah...

426
00:24:48,023 --> 00:24:49,925
Tamam, tamam.
çıkıyor.

427
00:24:52,060 --> 00:24:55,831
<i>♪ Babası
Büyük bir uçağım var ♪</i>

428
00:24:55,964 --> 00:25:00,102
<i>♪ Annesi
Ailenin tüm parasını elinde tutuyor ♪</i>

429
00:25:00,235 --> 00:25:04,272
<i>♪ Güzel bir gül
Köşede duruyor ♪</i>

430
00:25:04,406 --> 00:25:08,143
<i>♪ O yaşıyor
Uyum içinde ve uyumsuz ♪</i>

431
00:25:08,777 --> 00:25:13,415
<i>Sanırım zamanı geldi
Seni kraliçemizle tanıştırmam için.</i>

432
00:25:13,548 --> 00:25:14,816
Harold, çanta.

433
00:25:14,950 --> 00:25:16,718
<i>Bir Cockney Kleopatra</i>

434
00:25:16,852 --> 00:25:18,787
<i>Mickey'nin kovboy Sezar'ına.</i>

435
00:25:18,920 --> 00:25:22,557
<i>Onun tek zayıf halkası
aksi halde zaptedilemez zırh</i>

436
00:25:22,691 --> 00:25:26,495
<i>onun bağlılığı, tutkusu,
bazıları onun takıntısı olduğunu söyleyebilir</i>

437
00:25:26,628 --> 00:25:28,296
<i>güzel hanımefendi karısıyla.</i>

438
00:25:28,430 --> 00:25:30,832
seni yapmaya çalışıyorum
bir iyilik yap, Mike,

439
00:25:30,966 --> 00:25:33,301
ama sana her iyilik yaptığımda,
bana da pahalıya patlıyor.

440
00:25:33,435 --> 00:25:35,770
- <i>Hadi ama Ros...</i>
- Bayan Kova neden hâlâ burada?

441
00:25:35,904 --> 00:25:38,039
Bu aralığın olması gerekiyordu
bu sabah bitirilecek.

442
00:25:38,173 --> 00:25:41,176
- Seninle konuşmuyorum Mike.
- Özür dilerim patron. Rodge Range'de.

443
00:25:41,309 --> 00:25:44,045
Sana kaç kez söyledim?
Roger'ı ön planda istemiyorum.

444
00:25:44,179 --> 00:25:46,648
Burası bir sığınak
bayanlar için. O nerede?

445
00:25:46,781 --> 00:25:48,550
O senin ofisinde
kocanla birlikte.

446
00:25:51,786 --> 00:25:54,389
Misha, sevgilim, sana sahip olacağım
20 dakika içinde buradan çıkıyorum.

447
00:25:54,523 --> 00:25:57,025
Rosalind, bir dönüş var
yarım saat sonra ders.

448
00:25:57,159 --> 00:25:58,994
Yirmi dakika
ve hiçbir ücret alınmaz.

449
00:25:59,127 --> 00:26:00,829
Lisa, şampanya.

450
00:26:01,429 --> 00:26:03,665
- Mike, hâlâ orada mısın?
<i>- Tabii ki hala buradayım.</i>

451
00:26:03,798 --> 00:26:06,935
Tamam, eğer hâlâ oradaysan,
kahrolası parçaları kim sipariş ediyor?

452
00:26:07,235 --> 00:26:08,436
Peki ne düşünüyorsun?

453
00:26:08,570 --> 00:26:10,305
Zili çalıyor,
ama çok gürültülü değil.

454
00:26:11,072 --> 00:26:12,174
Balın içine batırılmış.

455
00:26:13,141 --> 00:26:14,476
Bu paranın üstünde.

456
00:26:15,277 --> 00:26:17,712
Ama her zaman yapabilirsin
güzel bir fincan çay, Mickey.

457
00:26:17,846 --> 00:26:19,347
Çok güzel.

458
00:26:20,282 --> 00:26:21,349
Merhaba Ros.

459
00:26:22,584 --> 00:26:23,952
Ne sikim
burada neler oluyor?

460
00:26:24,452 --> 00:26:25,854
bilmeliydim
bunun arkasında sen vardın.

461
00:26:26,421 --> 00:26:27,889
Rodge'un olması gerekiyordu
orada çalışıyorum

462
00:26:28,023 --> 00:26:29,491
ve sen buradasın
beynini havaya uçuruyor.

463
00:26:29,624 --> 00:26:31,459
- Ben bu işin üzerindeyim patron.
- Olmak istiyorsun.

464
00:26:31,927 --> 00:26:33,461
Dodge'u suçlama,
canım.

465
00:26:33,595 --> 00:26:35,130
Biliyorsun o var
özel bir burun

466
00:26:35,263 --> 00:26:37,098
ve o yapıyor
Bu yaşlı köpeğe bir iyilik.

467
00:26:37,232 --> 00:26:38,668
Dodge, aşağı in oraya
ve paranızı kazanın.

468
00:26:38,800 --> 00:26:39,834
Gitmiş.

469
00:26:42,704 --> 00:26:44,339
Burada ne yapıyorsun?

470
00:26:44,472 --> 00:26:46,676
Almak için uğrayacağımı düşündüm
karımla bir fincan çay.

471
00:26:47,342 --> 00:26:49,411
Peki, devam et o zaman.
Su ısıtıcıyı çalıştır.

472
00:26:51,846 --> 00:26:53,548
Öyle görünüyor
anlaşma tamamlandı.

473
00:26:54,416 --> 00:26:56,585
- Tekrar düşündün mü?
- İkinci bir düşünceye gerek yok.

474
00:26:56,718 --> 00:26:58,386
Orta yaşları seviyorum.

475
00:26:58,520 --> 00:27:01,890
soylulaştırmayı severim
özel okullar, kaliteli şaraplar

476
00:27:02,023 --> 00:27:05,760
ve bir kaşık havyar
ilacımın azalmasına yardımcı olmak için.

477
00:27:06,595 --> 00:27:09,998
Ama en önemlisi bakıyorum
Seninle daha fazla zaman geçirmeyi dört gözle bekliyorum.

478
00:27:10,131 --> 00:27:11,199
Elbette öylesin.

479
00:27:12,000 --> 00:27:13,602
Bak seni istemiyorum
burayı çalıyorum

480
00:27:13,735 --> 00:27:16,037
kendimi işsiz hissediyorum
ve kendinle birlikte kayboldun.

481
00:27:16,538 --> 00:27:17,939
Peki, sik beni.

482
00:27:18,708 --> 00:27:20,242
Çoğu eş yalvarırdı
onların diğer yarısı

483
00:27:20,375 --> 00:27:22,177
dışarı çıkmak
bu oyunun, ama senin değil.

484
00:27:22,310 --> 00:27:23,778
Bunun nedeni
Seni tanıyorum tatlım.

485
00:27:24,879 --> 00:27:28,016
Bak, bunu yapmak zorunda kalacaksın
bunu zarif bir şekilde yap, aşkım.

486
00:27:28,684 --> 00:27:32,120
Eğer alacağınız haber yayılırsa
dışarı, bu zayıflık olarak okunabilir.

487
00:27:32,254 --> 00:27:34,422
Ve eğer duman kokusu alırsanız,
çünkü bir yangın var,

488
00:27:34,556 --> 00:27:36,726
ve bu olabilir
pahalı olsun.

489
00:27:36,858 --> 00:27:39,761
Yani bunu damgalaman gerekecek
herhangi bir soylulaştırma olmadan dışarı.

490
00:27:40,730 --> 00:27:41,796
Ama sen öyle değilsin aşkım.

491
00:27:43,633 --> 00:27:45,333
Dağınık bir şey yapma.

492
00:27:46,134 --> 00:27:48,403
Bu yüzden sen
İnsanları var, unuttun mu?

493
00:27:48,536 --> 00:27:50,572
Seni çok seviyorum bebeğim.

494
00:27:50,706 --> 00:27:52,073
Tabii ki biliyorsun.

495
00:27:53,041 --> 00:27:54,175
Hiç şansın var mı?

496
00:27:55,810 --> 00:27:57,579
Hayır, bekleyebilirsin.

497
00:27:58,013 --> 00:28:00,248
Ateşli bir Russki'm var
parmağı tetikteyken.

498
00:28:00,382 --> 00:28:03,018
- Bununla başa çıkmalıyım.
- İkinize de aldırış etmiyorum.

499
00:28:03,151 --> 00:28:04,853
Haydi, siktir git.

500
00:28:06,788 --> 00:28:07,989
Fletcher...

501
00:28:09,424 --> 00:28:11,059
neden sen
zamanımızı boşa mı harcıyoruz?

502
00:28:11,559 --> 00:28:14,062
içimde ne olduğunu biliyorum
dünya ve ne yok.

503
00:28:14,195 --> 00:28:17,299
Tanımadığım şey şu
Michael neden motive edilmeli?

504
00:28:17,432 --> 00:28:19,167
sana yazmak
20 milyonluk bir çek.

505
00:28:19,301 --> 00:28:22,971
Seni çok sabırsız buluyorum Raymond.
Ben bir hikaye anlatıcısıyım.

506
00:28:23,104 --> 00:28:25,573
Film oyununda dedikleri gibi,
Boru döşüyorum.

507
00:28:25,940 --> 00:28:27,777
Peki, koysan iyi olur
yakında içinden bir şeyler geçecek.

508
00:28:27,909 --> 00:28:30,312
Peki bu nedir?
O da mı barbekü?

509
00:28:32,113 --> 00:28:34,983
- Evet öyle Fletcher.
- Barbie'yi seviyorum.

510
00:28:35,383 --> 00:28:37,152
Bu yararlı bir bitki parçası,
peki öyle değil mi?

511
00:28:37,285 --> 00:28:40,055
Böylece dizleriniz ısınır
ve aynı anda yemek mi pişiriyor?

512
00:28:40,188 --> 00:28:42,891
Bana göstermelisin
bunlardan birini nasıl edinebilirim?

513
00:28:43,024 --> 00:28:45,327
Peki, onu alabilirsin
eğer şimdi defolup gidersen.

514
00:28:46,494 --> 00:28:47,797
Ray.

515
00:28:48,963 --> 00:28:50,332
Hiç şansın var mı
biftek mi?

516
00:28:56,271 --> 00:29:00,041
Evet, tamam. Biraz var
Wagyu dondurucuda olduğu gibi.

517
00:29:00,175 --> 00:29:03,646
- Hiç Wagyu'm olmadı.
- Evet, senin yüzünden boşa gidecek ama sahip olduğum tek şey bu.

518
00:29:03,779 --> 00:29:05,715
- Alacağım dostum.
- Hayır, sen iyisin.

519
00:29:05,847 --> 00:29:07,750
- Orada kal.
- Ah.

520
00:29:10,218 --> 00:29:11,386
Ah, siktir et beni!

521
00:29:12,854 --> 00:29:13,955
Bu çok sıcak.

522
00:29:22,163 --> 00:29:25,200
O kurnaz bir tilki
şu Fletcher.

523
00:29:31,807 --> 00:29:33,341
Gece-gece, Aslan.

524
00:29:34,042 --> 00:29:35,877
32 LS motor mu?

525
00:29:36,344 --> 00:29:38,546
Bütün bu parçalara sahipsin
40 metrelik bir konteynırda mı?

526
00:29:39,514 --> 00:29:40,515
Evet.

527
00:29:41,349 --> 00:29:42,550
Nasıl oldun
Bunda senin elin var mı?

528
00:29:44,152 --> 00:29:46,254
Soru sorma,
yalan duyma.

529
00:29:46,722 --> 00:29:47,757
Dolayısıyla fiyat.

530
00:29:48,724 --> 00:29:50,760
- Peki ne kadar?
- Ücretsiz.

531
00:29:50,892 --> 00:29:53,194
Tamam peki fiyatı ne kadar?

532
00:29:53,328 --> 00:29:54,529
Kocanızla bir toplantı.

533
00:29:54,663 --> 00:29:56,297
Ah, siktir git.

534
00:29:56,431 --> 00:29:57,666
Bu olmayacak.

535
00:29:58,233 --> 00:29:59,601
Bu onun çıkarına.

536
00:30:01,837 --> 00:30:06,074
Bak ne diyeceğim, parçaları sakla.
Bunu bir iyi niyet göstergesi olarak kabul edin.

537
00:30:08,209 --> 00:30:09,879
biliyorsun
bana nasıl ulaşılır.

538
00:30:11,546 --> 00:30:13,481
Peki yapamam
herhangi bir şey için söz ver.

539
00:30:13,615 --> 00:30:16,050
Kuru Göz, küçüklüğünü aldı
Michael'la görüştü, değil mi?

540
00:30:16,918 --> 00:30:20,088
Cesur bir hareket,
ağır geliyor,

541
00:30:20,221 --> 00:30:23,525
Onaylanmış veya onaylanmamış...

542
00:30:24,526 --> 00:30:27,562
<i>ejderha kafasının kendisi tarafından,
Lord George.</i>

543
00:30:28,229 --> 00:30:30,465
<i>O yaramaz bir çocuk,
şu George.</i>

544
00:30:30,866 --> 00:30:33,636
<i>Fakat Kuru Göz,
ah, o yeni nesil,</i>

545
00:30:33,769 --> 00:30:36,938
<i>ve o Çinliler, yükseltiyorlar
i-lanet-Telefonlardan daha hızlı.</i>

546
00:30:37,071 --> 00:30:38,373
hamle mi yapıyor?

547
00:30:40,275 --> 00:30:42,110
<i>Kendi başına mı kaçıyor?</i>

548
00:30:42,243 --> 00:30:44,747
<i>Büyük adamın planları
Lord George'un arkasından mı?</i>

549
00:30:47,716 --> 00:30:51,519
Adil olmak gerekirse çok güzel oynandı
100 bin değerinde bedava araba parçasıyla birlikte,

550
00:30:51,654 --> 00:30:56,124
çünkü herkes bu yolu biliyor
Bir erkeğin kalbine giden şey karısı aracılığıyladır.

551
00:30:58,661 --> 00:31:00,528
Harika bir eş olurdun,
Raymond.

552
00:31:11,072 --> 00:31:13,541
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz
beni görmeye geldin Michael.

553
00:31:14,409 --> 00:31:15,878
Lord George elinden geleni yapıyor.

554
00:31:16,311 --> 00:31:19,047
Sadece bu toplantıya katıldım
çünkü Ros bunu yapmamı istedi.

555
00:31:19,180 --> 00:31:21,082
Kesinlikle yaklaşmayın
yine öyle.

556
00:31:21,717 --> 00:31:23,351
Saygısızlık etmek istemedim.

557
00:31:33,662 --> 00:31:34,763
Nasıl yardımcı olabilirim?

558
00:31:35,931 --> 00:31:37,298
anlıyorum
dışarı çıkıyorsun.

559
00:31:38,466 --> 00:31:41,269
Dışarı çıkıyorum.
Neyden çıkmak?

560
00:31:41,402 --> 00:31:43,505
Yatak? Kafam mı?
Dolap mı?

561
00:31:44,005 --> 00:31:46,140
Benimle flört etme Kuru Göz.
Ben meşgul bir adamım.

562
00:31:46,742 --> 00:31:48,476
öyle olduğunu duydum
oyundan çıkmak.

563
00:31:49,845 --> 00:31:52,915
Ve seni isterim
Bir teklifi değerlendirmek için.

564
00:31:53,047 --> 00:31:55,049
Bak, seni durduracağım
tam orada

565
00:31:55,183 --> 00:31:57,151
böylece daha fazlasını boşa harcamazsın
değerli nefesin genç adam.

566
00:31:57,285 --> 00:31:59,487
Bu bir tartışma değil
ikimiz için.

567
00:31:59,621 --> 00:32:01,657
Tuz ve biberden farklı olarak,
masada değil.

568
00:32:06,160 --> 00:32:08,596
Bu büyük bir rakam.

569
00:32:30,653 --> 00:32:31,720
Peşin.

570
00:32:32,287 --> 00:32:35,758
Ben satılık değilim.

571
00:32:37,993 --> 00:32:40,562
Ve öyle olsam bile,
birkaç sıfır eksiğin var.

572
00:32:40,696 --> 00:32:42,898
Artık satın alabilirsiniz
bunun için erkeğinin sosisi,

573
00:32:43,032 --> 00:32:45,366
ama bana öyle geliyor
kahvaltıda kaba.

574
00:32:48,003 --> 00:32:49,070
Bağlantınız koptu.

575
00:32:52,206 --> 00:32:55,410
Yasaları unutuyorsun
orman bana tepeden bakıyor.

576
00:33:00,582 --> 00:33:03,585
Şimdi, gümüş sırtlı olduğunda
geri aldığımdan daha fazla gümüş aldım...

577
00:33:04,687 --> 00:33:05,955
yoluna devam etse iyi olur...

578
00:33:08,122 --> 00:33:09,591
yoluna devam etmeden önce.

579
00:33:10,759 --> 00:33:12,293
Bu onurlu bir davranış değil.

580
00:33:13,094 --> 00:33:16,932
Bu sana yakışmıyor, Michael.
Sana bir iyilik yapmaya çalışıyorum.

581
00:33:18,968 --> 00:33:21,202
Bu çok büyük bir rakam.

582
00:33:27,275 --> 00:33:28,711
Peki bu?

583
00:33:29,544 --> 00:33:31,279
Bu çok büyük bir silah.

584
00:33:39,587 --> 00:33:41,222
Gözlerin artık o kadar da kuru değil, değil mi?

585
00:33:43,792 --> 00:33:44,927
Acıyor, değil mi?

586
00:33:46,427 --> 00:33:48,631
Toplarını arıyorsun
yoksa duvarda bir delik mi var?

587
00:33:48,764 --> 00:33:51,432
- Kahretsin!
- Nereye gittiğini sanıyorsun?

588
00:33:51,834 --> 00:33:55,169
Çünkü gittiğin yoldan gitmiyorsun
içeri girdin, seni ördek yiyen amcığı kandırdın.

589
00:33:55,303 --> 00:33:57,973
Benimle orman yasalarından bahsediyordu.

590
00:33:58,107 --> 00:34:00,809
Neydi bu? Bir şey
altımda olma konusunda mı?

591
00:34:00,943 --> 00:34:02,377
Arkada gümüş mü var?

592
00:34:03,578 --> 00:34:06,015
Tek bir kural var
bu kahrolası ormanda.

593
00:34:06,447 --> 00:34:09,484
Aslan acıktığında,
yer.

594
00:34:11,285 --> 00:34:12,353
<i>Yanılıyorsun Fletcher.</i>

595
00:34:12,487 --> 00:34:14,155
Michael'ın çalışma şekli bu değil.

596
00:34:14,288 --> 00:34:17,325
Evet biliyorum. Biliyorum. ben
sadece biraz eğleniyorum.

597
00:34:17,693 --> 00:34:19,560
Her filmin ihtiyacı var
biraz aksiyon değil mi?

598
00:34:19,695 --> 00:34:21,630
Ve bu Michael gibi değil
bir itibarı yok.

599
00:34:21,764 --> 00:34:23,498
Bir itibarı vardı.

600
00:34:24,133 --> 00:34:25,834
Soylulaştırıldı.

601
00:34:30,839 --> 00:34:32,675
<i>...büyük bir rakam.</i>

602
00:34:33,241 --> 00:34:37,545
Masalları ne kadar sevdiğinizi biliyorum.
O halde sizinle küçük bir masal paylaşmama izin verin.

603
00:34:39,114 --> 00:34:41,315
Bir zamanlar vardı
genç ve aptal bir ejderha

604
00:34:41,449 --> 00:34:43,686
kim sormaya geldi
bilge ve kurnaz bir aslan

605
00:34:43,819 --> 00:34:46,121
satın alma hakkında
onun bölgesi.

606
00:34:46,254 --> 00:34:49,190
Şimdi aslan ilgilenmiyordu.
bu yüzden küçük ejderhaya siktirip gitmesini söyledi.

607
00:34:50,659 --> 00:34:53,062
Ama ejderha yapamadı
"siktir git"in ne anlama geldiğini anla,

608
00:34:53,194 --> 00:34:56,031
bu yüzden ısrar etti ve
aslana sormaya devam ettim

609
00:34:56,165 --> 00:34:58,067
satın alma hakkında
onun bölgesi.

610
00:34:58,199 --> 00:35:01,003
Böylece aslan aldı
yürüyüşe çıkan küçük ejderha

611
00:35:01,136 --> 00:35:03,839
ve beş mermi koy
küçük ejderha kafasında.

612
00:35:05,540 --> 00:35:07,009
Hikayenin sonu.

613
00:35:09,645 --> 00:35:12,380
Şimdi iddiaya göre
orada bir mesaj var.

614
00:35:12,513 --> 00:35:15,684
Ne olduğunu bilmiyorum.
ama sen akıllı bir çocuksun, Kuru Göz.

615
00:35:15,818 --> 00:35:17,585
Belki yapabilirsin
bana açıkla.

616
00:35:19,587 --> 00:35:21,389
Sanırım zamanınız doldu.
arkadaşlar.

617
00:35:22,557 --> 00:35:24,727
Michael, yeniden düşünmelisin...

618
00:35:27,395 --> 00:35:28,596
Sadece üzerine marine edin.

619
00:35:30,065 --> 00:35:31,700
Bu arada siktir git.

620
00:35:36,038 --> 00:35:39,373
Eminim Mickey bundan memnun olmuştur.
o toplantıya katıldı, değil mi?

621
00:35:39,507 --> 00:35:41,777
Evet, çok iyi gitti.

622
00:35:41,910 --> 00:35:43,946
- Evet.
- Üstünü mü, altını mı istersin?

623
00:35:44,412 --> 00:35:46,048
Alt kısım lütfen tatlım.

624
00:35:46,882 --> 00:35:49,517
Artık işler çözülmeye başladı
o toplantıdan sonra.

625
00:35:49,651 --> 00:35:52,553
Mickey fare yemedi mi?
çiftliklerinden birinde istila mı oldu?

626
00:35:58,794 --> 00:35:59,995
Hadi.

627
00:36:01,395 --> 00:36:02,463
Gizlilik, gizlilik.

628
00:36:03,932 --> 00:36:04,967
Gitmek.

629
00:36:07,236 --> 00:36:08,569
Bally düştü.

630
00:36:11,539 --> 00:36:13,474
Hareket edelim. Git, git, git, git.

631
00:36:16,277 --> 00:36:17,278
Bok.

632
00:36:18,947 --> 00:36:21,750
Ah günlerim.

633
00:36:22,316 --> 00:36:23,786
Lanet cehennem.

634
00:36:24,418 --> 00:36:25,754
dedi ki
biraz puf olurdu.

635
00:36:25,888 --> 00:36:27,355
Evet şaka yapmıyorlardı.

636
00:36:28,857 --> 00:36:31,559
Merhaba arkadaşlar.
Zaten dolu.

637
00:36:31,693 --> 00:36:32,895
Ortalığı karıştırmayalım.

638
00:36:33,028 --> 00:36:34,328
Hadi yükleyelim çocuklar.

639
00:36:35,130 --> 00:36:36,464
Sen kimsin sen?

640
00:36:36,597 --> 00:36:38,399
Kahretsin. Örtmek.

641
00:36:38,967 --> 00:36:40,334
biliyor musun
bu gaff'ın sahibi kim?

642
00:36:40,736 --> 00:36:42,037
Umurunuzda değil.

643
00:36:42,537 --> 00:36:44,072
sanırım inmişsin
yanlış durakta.

644
00:36:45,073 --> 00:36:46,407
Hey, Tezza!

645
00:36:46,541 --> 00:36:48,944
- Ne?
- Kavga etmek ister misin?

646
00:36:51,079 --> 00:36:52,346
Kim bu şakacılar?

647
00:36:52,480 --> 00:36:53,816
Eşyalarımızı istiyorlar.

648
00:36:54,482 --> 00:36:55,583
Marv!

649
00:36:56,584 --> 00:36:57,686
Bu amcık kim?

650
00:36:58,253 --> 00:36:59,387
John!

651
00:37:00,454 --> 00:37:02,523
Merhaba.
Babamın Ordusu.

652
00:37:02,658 --> 00:37:03,992
Merhaba Frank.

653
00:37:05,459 --> 00:37:07,328
Bu ne?
Oyuncak ayıların pikniği mi?

654
00:37:07,461 --> 00:37:09,031
Hey, Mo!

655
00:37:10,464 --> 00:37:12,333
Başka tavşan var mı
o warren'de mi?

656
00:37:12,466 --> 00:37:13,635
Isınmaya ne dersiniz gençler?

657
00:37:13,769 --> 00:37:14,970
Sizin için değil Jöle Bebekler.

658
00:37:15,103 --> 00:37:16,305
Üçte, beyler.

659
00:37:16,939 --> 00:37:17,873
Üç.

660
00:37:19,708 --> 00:37:21,076
Hey!

661
00:37:21,210 --> 00:37:22,978
Ne? İstiyorsun
Onu geri mi ararsın, büyükbaba?

662
00:37:23,879 --> 00:37:25,080
Kahretsin!

663
00:37:25,681 --> 00:37:26,982
Patron, bırak ben alayım
Ocakta iki burger.

664
00:37:27,115 --> 00:37:28,183
Çabuk ol, anladın mı?

665
00:37:28,317 --> 00:37:30,118
Ben de iki cips istiyorum.

666
00:37:30,252 --> 00:37:32,221
Bu koku nedir
burada ne işin var?

667
00:37:34,488 --> 00:37:36,124
Kim lan
bu şaka mı dostum?

668
00:37:36,258 --> 00:37:37,860
Yanımda durma oğlum.

669
00:37:38,660 --> 00:37:41,230
Gargaranı aldın
kedi sidiğiyle karışmış.

670
00:37:41,697 --> 00:37:44,532
İki adım geri git
ve sıranızı bekleyin.

671
00:37:47,135 --> 00:37:49,403
Defolup gitsen iyi olur, yaşlı adam.
yoksa seni ıslatırım.

672
00:37:49,537 --> 00:37:51,640
Islatabileceğin tek şey
külotun oğlum.

673
00:37:51,940 --> 00:37:53,242
Şimdi iki adım geriye gidelim.

674
00:37:53,809 --> 00:37:56,477
Tetiklemek. Bu sensin. Devam et.

675
00:37:56,611 --> 00:37:58,247
- Bu sensin. Uyandın dostum.
- Evet?

676
00:37:58,379 --> 00:38:00,048
Onu yap. Yap şunu, evlat.

677
00:38:00,182 --> 00:38:02,416
Onu içine sok dostum.

678
00:38:02,550 --> 00:38:04,585
Şimdi, eğer bıçaklayacaksan,
bıçakla, tetikle.

679
00:38:04,720 --> 00:38:07,521
Sakın dans etme.

680
00:38:07,656 --> 00:38:09,858
Sen nesin, dörtlü gibi
En iyi haraç eylemi falan mı?

681
00:38:10,391 --> 00:38:12,127
Sünnet derileri. Kızılderililer.

682
00:38:12,261 --> 00:38:14,029
Vay, vay, vay.
İşte Hintliler geliyor.

683
00:38:14,162 --> 00:38:16,632
Biraz eski Kuzey Ruhu,
Öyle mi çocuklar?

684
00:38:16,765 --> 00:38:19,268
Gay'i koymak
Marvin Gaye'e geri döndüm.

685
00:38:19,400 --> 00:38:21,870
Burada yanıyorum beyler. Haydi,
Biraz ileri geri ihtiyacım var. Hadi.

686
00:38:22,004 --> 00:38:24,572
Benim için neyin var?
Şimdi çabuk ol. Komik hale getir.

687
00:38:25,240 --> 00:38:27,209
Siktir git.

688
00:38:27,910 --> 00:38:30,478
Tanrım, bu hayal kırıklığı yaratıyor.
Hayır, hayır, o değil.

689
00:38:31,013 --> 00:38:32,814
Tekrar git. Tekrar git.

690
00:38:32,948 --> 00:38:35,516
Şimdi keskinleştir.
Beni onunla kes.

691
00:38:35,651 --> 00:38:37,252
- Yap şunu, dostum.
- Hadi.

692
00:38:37,386 --> 00:38:39,054
Evet. Evet.

693
00:38:39,187 --> 00:38:40,554
Kahretsin!

694
00:38:40,689 --> 00:38:41,890
Hadi o zaman seni sik kafalı.

695
00:38:42,925 --> 00:38:45,294
Gözlerim!

696
00:38:45,894 --> 00:38:47,696
utanç vericisin
kendiniz buradasınız beyler.

697
00:38:48,764 --> 00:38:51,266
Çocuklar bıçaklıyor, kızlar vuruyor
oğlanlar yumruk atıyor.

698
00:38:51,400 --> 00:38:54,369
Yetişkinler kafalarıyla kavga ederler.
Asıl savaşın olduğu yer orası.

699
00:38:54,502 --> 00:38:56,104
Burada, gri renkte.

700
00:38:56,238 --> 00:38:57,773
Beni ateşledi dostum.

701
00:38:58,073 --> 00:39:00,642
Artık uyanın gençler.
Hayat hızlı, sen yavaşsın.

702
00:39:00,776 --> 00:39:02,476
Kemik tepede hayat zor.

703
00:39:03,412 --> 00:39:05,847
Hadi spor salonuna gelin.
Seninle neler yapabileceğimize bakacağız.

704
00:39:08,083 --> 00:39:11,253
Hatta beklemek.
Sen koç musun?

705
00:39:15,924 --> 00:39:17,426
Koç, ben Ernie.

706
00:39:17,993 --> 00:39:21,296
Bok. Bu kahrolası koç.
kardeşim. Bu kahrolası koç.

707
00:39:21,430 --> 00:39:23,031
Ernie, ne oldu?

708
00:39:23,165 --> 00:39:24,700
<i>Top filelerin arkasında.</i>

709
00:39:25,634 --> 00:39:28,804
Burada zili çaldık ve çalacağız
seni de dahil ediyoruz çünkü sen bizim akıl hocamızsın.

710
00:39:28,937 --> 00:39:31,605
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
ama sesini sevmiyorum.

711
00:39:31,740 --> 00:39:35,444
- Bir sürü yapışkan çalı indirdik.
- <i>Şimdi beni dinle, Ernie.</i>

712
00:39:35,576 --> 00:39:37,511
Uzaklaş.

713
00:39:37,646 --> 00:39:39,715
Artık çok geç. Şuradayız
Spor salonu şimdi minibüsü boşaltıyor.

714
00:39:39,848 --> 00:39:41,083
Minibüsümü mü aldın?

715
00:39:41,750 --> 00:39:43,819
Orada bekle.
On dakika sonra döneceğim.

716
00:39:44,618 --> 00:39:47,422
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
ama bence bunu görmen lazım patron.

717
00:39:50,225 --> 00:39:53,362
<i>♪ Adamın kapıyı kaldırmasına gerek yok ♪</i>

718
00:39:53,494 --> 00:39:55,529
<i>♪ Düz bir şekilde yukarı çekin
Yerdeki delikten ♪</i>

719
00:39:55,664 --> 00:39:57,866
<i>♪ Biz Yeni Yürümeye Başlayan Çocuklarız
Ne düşündüğünü bilmiyorum ♪</i>

720
00:39:58,000 --> 00:39:59,468
<i>♪ Gecenin sonunda
Çeneni kaldıracaksın ♪</i>

721
00:39:59,600 --> 00:40:00,969
<i>♪ Bitkiler
On ya da yirmi değil ♪</i>

722
00:40:01,103 --> 00:40:02,938
Bu Eggs Benny,
Çünkü ben asla kırılmam.

723
00:40:04,072 --> 00:40:05,841
<i>♪ Adamın yumurtası çatladı
Ve bacakları jöleye döndü ♪</i>

724
00:40:06,607 --> 00:40:08,810
<i>♪ Sadece şunu bil ki gidiyoruz
oda Her son kuruşuyla ♪</i>

725
00:40:08,944 --> 00:40:10,712
Bana Hayalet diyorlar çünkü
geldiğimi hiç görmüyorsun.

726
00:40:10,846 --> 00:40:12,714
<i>♪ Sadece bittiğini bil
Hayaletleri gördüğünde ♪</i>

727
00:40:12,848 --> 00:40:14,983
<i>♪ Geriye dönen tekme
Burnunu çıkarabilirim ♪</i>

728
00:40:15,117 --> 00:40:17,419
<i>♪ Adamım o dumanı istemiyor Büyük
Kubbenin tepesine dirsek ♪</i>

729
00:40:18,120 --> 00:40:21,156
Adım Ernie. Çünkü sol el
hızlı ve sağ eli sağlam.

730
00:40:21,289 --> 00:40:23,658
<i>♪ Sol el hızlı
Ve sağ el sağlamdır ♪</i>

731
00:40:23,792 --> 00:40:25,694
<i>♪ Biliyorsun başından beri kötüyüm,
senin küçük Headlock'un bana zarar veremez ♪</i>

732
00:40:25,827 --> 00:40:27,496
- <i>♪ Kirli bir şekilde dövüşüyorum ♪</i>
- Jim.

733
00:40:27,629 --> 00:40:29,398
<i>♪ Jim, Jim
Demir Çene ♪</i>

734
00:40:29,530 --> 00:40:31,233
<i>♪ Zaten biliyorsun
Adam onunla uğraşamaz ♪</i>

735
00:40:31,366 --> 00:40:33,268
<i>♪ Konu şu olunca
Bu dövüş olayı ♪</i>

736
00:40:33,402 --> 00:40:34,903
<i>♪ Adam ona kafa atacak
Çift bacaklı kaldırma işlemini gerçekleştirin ♪</i>

737
00:40:35,037 --> 00:40:36,338
Neden izliyoruz?
Dövüş pornosu mu Ray?

738
00:40:37,172 --> 00:40:39,540
Çünkü bu dövüş pornosu
çiftliklerimden birinde.

739
00:40:39,674 --> 00:40:42,010
<i>♪ Biz Yeni Yürümeye Başlayan Çocuklarız
Aptal mısın? ♪</i>

740
00:40:42,144 --> 00:40:44,413
<i>♪ Sadece şunu bil ki biz bu ülkeden geliyoruz
gecekondu mahallesinin dibinde ve biz açız ♪</i>

741
00:40:44,545 --> 00:40:47,082
<i>♪ Geliyoruz anlamına geliyor
kırıntılar Ve biz vergi memuru gibiyiz ♪</i>

742
00:40:47,215 --> 00:40:48,549
<i>♪ 'Çünkü paranız için geliyoruz,
bang, bang Bizi bir çetede görüyorsunuz ♪</i>

743
00:40:52,521 --> 00:40:54,256
- Koç.
- Jim, çıkar şu saçmalığı.

744
00:40:54,389 --> 00:40:56,091
- Ben sadece...
- Jim, ofise.

745
00:40:56,458 --> 00:40:58,559
Benny, o kutuyu bırak
akreplerden. Jim'i takip et.

746
00:40:58,693 --> 00:41:00,195
Bu benim fikrim değildi Koç.

747
00:41:01,797 --> 00:41:03,198
Kahretsin.

748
00:41:03,331 --> 00:41:05,233
Mal, ne yaptı
burnuna mı yapıyorsun?

749
00:41:05,367 --> 00:41:06,701
kavgan var
bir hafta içinde dostum.

750
00:41:06,835 --> 00:41:08,070
Çok daha kötü görünüyor
ne olduğundan daha fazla.

751
00:41:08,203 --> 00:41:09,738
- Yüzde yüz öyleyim.
- Evet?

752
00:41:11,773 --> 00:41:13,308
İki bin isabet!

753
00:41:13,442 --> 00:41:14,709
Ah günlerim!

754
00:41:15,043 --> 00:41:17,879
Bu durumda kızgın görünüyorum.
Aydınlatma patlıyor.

755
00:41:18,914 --> 00:41:21,216
<i>♪ İnternete koy Bahse girmek ister misin?
Set başına bir milyon yapar ♪</i>

756
00:41:21,349 --> 00:41:24,920
<i>♪ İşte bu kadar Çalı kutuları Hepsi
tomurcuklar, toz yok ♪</i>

757
00:41:25,619 --> 00:41:28,323
<i>♪ Kutular, kutular ve kutular Biz
Yeni yürümeye başlayan çocuklar Aptal mısın? ♪</i>

758
00:41:29,257 --> 00:41:32,127
<i>♪ Çalı kutuları
Tamamen tomurcuklar, toz yok ♪</i>

759
00:41:32,694 --> 00:41:34,930
<i>♪ Kutular, kutular ve kutular Biz
Yeni yürümeye başlayan çocuklar Aptal mısın? ♪</i>

760
00:41:35,063 --> 00:41:37,566
Üst kesimi içeri aldığınızdan emin olun.
Gangsta gibi görünüyor.

761
00:41:37,933 --> 00:41:39,434
Düşündüğüm şey bu mu?

762
00:41:39,568 --> 00:41:42,204
Evet,
ama en iyi versiyonu.

763
00:41:42,337 --> 00:41:44,139
koymadığını söyle
çevrimiçi pornoyla mücadele eden.

764
00:41:44,272 --> 00:41:46,541
Çok sıcak, Koç.
İsabetler.

765
00:41:46,675 --> 00:41:48,043
Gitti
galaksiler arası.

766
00:41:48,176 --> 00:41:49,544
Ne düşünüyordum,

767
00:41:49,678 --> 00:41:51,646
Siz çocukları yalnız bırakıyorum
denetimsiz mi?

768
00:41:53,248 --> 00:41:55,383
İndir şunu. Şimdi!

769
00:41:55,517 --> 00:41:57,786
Şunu söylemeliyim ki
Etkilendim.

770
00:41:57,919 --> 00:42:00,889
Nasıl savaştılar?
Tam da buradalar, Vali.

771
00:42:01,356 --> 00:42:03,558
Bunları kim eğittiyse
ne yaptığını biliyor.

772
00:42:03,692 --> 00:42:04,993
Teşekkür ederim.
Bu kadar yeter.

773
00:42:05,427 --> 00:42:07,162
- Sadece söylüyorum.
- Söylemeyi bırak.

774
00:42:07,295 --> 00:42:08,763
Tamam, teşekkür ederim.

775
00:42:09,564 --> 00:42:12,501
Ne kadar erken eğlendiririm
Matthew'un beni satın alma teklifi

776
00:42:12,634 --> 00:42:14,703
ve Dry Eye'ın teklifini reddedin

777
00:42:15,403 --> 00:42:16,538
çiftliklerimden biri
baskın olsun.

778
00:42:16,671 --> 00:42:18,140
İlk defa.

779
00:42:18,440 --> 00:42:20,108
öyle hissetmiyorum
tesadüf değil mi?

780
00:42:20,242 --> 00:42:22,310
Değil.
Ortalıkta bir pislik var.

781
00:42:23,245 --> 00:42:25,547
- Nasıl buldular?
- Bilmiyorum.

782
00:42:25,680 --> 00:42:26,948
Sorgulama yapıyorum.

783
00:42:28,183 --> 00:42:29,818
Peki ya Matthew?

784
00:42:29,951 --> 00:42:31,286
Güven vermeye ihtiyacı olacak

785
00:42:31,419 --> 00:42:33,021
o ayrılmadan önce
400 büyük olanla.

786
00:42:33,155 --> 00:42:35,056
Pek çok soru
cevapsız Ray.

787
00:42:35,190 --> 00:42:38,960
Demek istediğim, kim yeterince akıllı olabilir ki?
Mickey'nin çiftliklerinden birini bulmaya ne dersin?

788
00:42:39,094 --> 00:42:40,162
Tabii benim dışımda.

789
00:42:41,029 --> 00:42:44,966
<i>Ve kim yeterince cesur olabilir ki
böyle bir hamle yapmak ister misiniz?</i>

790
00:42:45,100 --> 00:42:48,003
<i>Özellikle hepsini filme almak için
ve ardından hepsini çevrimiçi olarak mı yayınlayalım?</i>

791
00:42:48,136 --> 00:42:51,706
Çünkü bu gerçekten sürtünme
Yüzün bunda, değil mi?

792
00:42:52,507 --> 00:42:53,675
<i>Yardım etmek için buradayım Michael.</i>

793
00:42:53,808 --> 00:42:56,278
Ben senin arkadaşınım, müttefikinim

794
00:42:56,411 --> 00:42:58,346
senin Noel Baban
her mevsim için,

795
00:42:58,480 --> 00:43:02,284
ve ekibimi tanımanı isterim
elflerin hikayesi çok ikna edici olabilir.

796
00:43:02,684 --> 00:43:06,388
İkna edici? Ve neden
ikna edici olmaya ihtiyacım olacak mı?

797
00:43:06,521 --> 00:43:09,891
Peki, duymuş olabileceğini duydum
biraz sorun yaşadık.

798
00:43:10,759 --> 00:43:12,827
Daha önce bana yardım etmiştin
kaynağım kuruduğunda,

799
00:43:12,961 --> 00:43:15,397
bu yüzden geri dönüyorum
iyilik ve sana hatırlatma

800
00:43:15,530 --> 00:43:17,098
Etkili arkadaşlarım var.

801
00:43:17,232 --> 00:43:18,500
Elfler mi?

802
00:43:19,067 --> 00:43:20,335
Elfler mi?

803
00:43:20,468 --> 00:43:23,238
- Evet. Elfler dedin.
- Öyle mi yaptım?

804
00:43:23,371 --> 00:43:24,406
Aa.

805
00:43:25,173 --> 00:43:28,678
Burada sorun yok Matthew.
Hiç sorun yok.

806
00:43:31,413 --> 00:43:32,814
Bu yüzden seni getirdik
bir jeton.

807
00:43:32,948 --> 00:43:34,082
Yaptın mı?

808
00:43:35,850 --> 00:43:39,554
Peki bu ne olabilir?

809
00:43:39,689 --> 00:43:43,091
Hepsini aşağıda tutmak için bir kağıt ağırlığı
sana vereceğim kağıt.

810
00:43:43,225 --> 00:43:46,161
- Silaha benziyor.
- Ve bu bir kağıt ağırlığı.

811
00:43:46,294 --> 00:43:50,599
Bu ülkede nasıl olduğunu görüyorum.
bizim memleketimizin aksine, yasa dışıdırlar.

812
00:43:50,732 --> 00:43:53,335
Bisiklete binmek de öyle
geceleri ışıklar olmadan.

813
00:43:53,468 --> 00:43:55,070
Kanunlar var
bir kılavuz olarak.

814
00:43:55,203 --> 00:43:57,839
Fransa'da yasa dışı
bir domuza Napolyon demek,

815
00:43:57,973 --> 00:43:59,341
ama beni durdurmayı dene.

816
00:44:01,309 --> 00:44:03,511
Oldukça hoşuma gitti.
Çok naziksiniz.

817
00:44:03,646 --> 00:44:06,181
- Teşekkür ederim.
- Eller denizin karşısında.

818
00:44:06,314 --> 00:44:08,350
<i>Mickey Yahudiyi sakinleştirdi</i>

819
00:44:08,483 --> 00:44:10,085
<i>ve anlaşmaya varılmış gibi görünüyor
hâlâ devam ediyor.</i>

820
00:44:10,552 --> 00:44:14,122
<i>Fakat kötü zamanlama, tehlikeye atıyor
anlaşmalar, çiftliklerin kapatılması.</i>

821
00:44:14,256 --> 00:44:18,293
<i>Eğer bu pahalı bir felaket olabilir
Mickey bu konuyu temizlemiyor.</i>

822
00:44:18,728 --> 00:44:20,495
Korkmalı mıyım?

823
00:44:21,796 --> 00:44:25,333
Ben öyle düşünmüyorum
ama ihtiyatlı davranmayı seviyorum.

824
00:44:25,467 --> 00:44:26,968
Bu ne anlama gelir?

825
00:44:27,102 --> 00:44:28,970
Bu, gideceğim anlamına geliyor
Dükkanı kapatmak zorundayım

826
00:44:29,104 --> 00:44:32,173
bu çiftliği kapatın
ve yok olmasını sağlayın.

827
00:44:32,607 --> 00:44:34,075
görebilirsin
buralarda birkaç kamyon var

828
00:44:34,209 --> 00:44:35,944
önümüzdeki birkaç gün içinde,
ama bu kadar.

829
00:44:36,077 --> 00:44:38,179
Peki, numara yapmayacağım
bu eksik

830
00:44:38,313 --> 00:44:41,349
bir milyon sterlinlik komisyonla
yılın pek bir zararı olmayacak.

831
00:44:41,483 --> 00:44:43,084
Acı paylaşılıyor.

832
00:44:43,218 --> 00:44:46,621
Çalınan ürün,
bu arada kazanç kaybı,

833
00:44:46,756 --> 00:44:49,824
kapatmanın maliyeti,
başka bir yerde kurulum masrafı.

834
00:44:50,558 --> 00:44:52,427
Gerçekten komik ama
daha kötü bir zamanlama olamaz.

835
00:44:52,762 --> 00:44:54,062
Nasıl yani?

836
00:44:54,195 --> 00:44:55,430
Ben...

837
00:44:56,598 --> 00:44:58,900
İhtiyacımız olduğunu yeni öğrendim
Görünüşe göre tamamen yeni bir çatı.

838
00:44:59,034 --> 00:45:02,337
Dediğim gibi çok üzgünüm
bu konuda senin gibi.

839
00:45:06,941 --> 00:45:09,010
-Henry.
-Mickey.

840
00:45:09,745 --> 00:45:13,581
<i>Ahbaplar Mickey'ye göz kulak oluyor.
Artık Mickey ahbaplarla ilgileniyor.</i>

841
00:45:14,249 --> 00:45:16,786
<i>Ama çok fazla ahmak var
ilgilenmek için.</i>

842
00:45:17,619 --> 00:45:19,621
-Henry.
<i>- Ve yağmur yağdığında...</i>

843
00:45:19,755 --> 00:45:21,156
Bırakın çatıyla ilgileneyim.

844
00:45:21,289 --> 00:45:23,525
<i>...çok yağıyor.</i>

845
00:45:24,025 --> 00:45:27,062
<i>Artık tek bir şey var ki
bir ahbaptan daha fazla bakıma ihtiyacı var</i>

846
00:45:27,195 --> 00:45:29,665
<i>ve bu
bir toff'un çocuğu.</i>

847
00:45:29,799 --> 00:45:33,068
<i>Bu da beni düzgünce geri getiriyor
Big Dave'in hikayesine,</i>

848
00:45:33,201 --> 00:45:35,705
<i>oturmamın asıl sebebi
burada seninle viski yudumluyorum</i>

849
00:45:35,837 --> 00:45:37,572
<i>ilk olarak.</i>

850
00:45:37,707 --> 00:45:41,242
<i>Big Dave işte böyle
Mickey'yi alt edecek,</i>

851
00:45:41,376 --> 00:45:45,547
<i>Lord'u kullanarak ve suistimal ederek
Pressfield'ın çok sevilen çocuğu.</i>

852
00:45:45,681 --> 00:45:50,485
Lord Pressfield'ın kızı, ünlü ve
yetenekli Laura, kendinden nefret ediyor ve zarar veriyor,

853
00:45:50,618 --> 00:45:53,888
bu Güce aşık oldu
Noel'in berbat karanlık cazibesi,

854
00:45:54,022 --> 00:45:55,691
ve çoğunu istiyorum

855
00:45:56,257 --> 00:45:59,060
özellikle bu
sümüksü küçük reçel bezi Pearson,

856
00:45:59,194 --> 00:46:01,731
yatakta bir deriyle,
itibarsız herif,

857
00:46:01,863 --> 00:46:05,567
ve gençlere ekipman tedariki
ve pervasız rock yıldızı kraliyet ailesi üyeleri,

858
00:46:05,701 --> 00:46:07,969
kraliyet ailesi dizginsiz
dikkati dağılmış ebeveynler tarafından

859
00:46:08,103 --> 00:46:10,171
kayak yapmakla çok meşgulüm
İsviçre Alpleri'nde fark etmek için

860
00:46:10,305 --> 00:46:12,040
ve çok aptal
umursamak.

861
00:46:12,173 --> 00:46:14,876
Beğendim.
Bu işte iyisin patron.

862
00:46:15,009 --> 00:46:17,011
Evet, neyde iyi olduğumu biliyorum.
Hammy. Siktir git.

863
00:46:18,012 --> 00:46:22,584
<i>Aristokrat, keş, bulimik,
otomatik ayarlı şarkı söyleyen kız</i>

864
00:46:22,718 --> 00:46:25,253
<i>birkaç şaplakla birlikte yaşadık,
bir zamanlar pop yıldızı</i>

865
00:46:25,387 --> 00:46:27,055
<i>ve hepsine bakıldı
Mickey Pearson tarafından.</i>

866
00:46:27,188 --> 00:46:30,191
Hoşuma gitti.
Biliyor musun, bundan çok hoşlanıyorum.

867
00:46:30,892 --> 00:46:32,560
Onu sardık
pamuk yününde.

868
00:46:32,695 --> 00:46:34,596
Ama o öyleydi
bizim küçük Lor-la'mız.

869
00:46:36,131 --> 00:46:39,000
Charlie ona öyle seslendi çünkü
ilk başta Laura diyemedi.

870
00:46:39,702 --> 00:46:41,403
Onu çok özlüyoruz Mickey.

871
00:46:42,504 --> 00:46:44,105
Bir ebeveyn olarak başarısız oldum.

872
00:46:44,239 --> 00:46:46,307
Saklamamalısın
kendini yıpratma canım.

873
00:46:46,441 --> 00:46:49,310
Anne haklı Charles.
Kendinizi suçlamamalısınız.

874
00:46:49,444 --> 00:46:51,346
Sanki Laura'ya benziyor
yanlış kalabalığa düştüm

875
00:46:51,479 --> 00:46:53,948
onun olduğu bir zamanda
özellikle savunmasız.

876
00:46:54,082 --> 00:46:55,684
Daha ne olsun
yapabilir miyiz?

877
00:46:56,918 --> 00:46:58,620
Bu oldu
pek çok arkadaşımıza.

878
00:46:58,754 --> 00:47:00,221
Bu bir lanet.

879
00:47:01,556 --> 00:47:04,092
- Araştırmamın sakıncası var mı?
- Peki bize yardım edecek misin?

880
00:47:05,728 --> 00:47:07,262
Bakalım ne yapabilirim.

881
00:47:11,667 --> 00:47:13,636
Kendine gelmelisin
bunlardan biri patron.

882
00:47:13,769 --> 00:47:15,403
Plan bu.

883
00:47:15,537 --> 00:47:17,038
Her şey yolunda mı?

884
00:47:17,539 --> 00:47:18,874
Hatırlıyor musun
kızları mı?

885
00:47:19,007 --> 00:47:20,942
Evet Laura.
Güzel kız. İyi ses.

886
00:47:21,075 --> 00:47:24,612
Ufacık bir tür cesaret-funk sikiş popu.
Alışkanlığa yazık.

887
00:47:24,747 --> 00:47:28,016
Kayboldu. sordular
Onu bulmamız ve eve getirmemiz gerekiyor.

888
00:47:28,550 --> 00:47:29,517
Mm-hmm.

889
00:47:30,251 --> 00:47:31,754
Bu bir sorun mu?

890
00:47:31,887 --> 00:47:33,488
Peki, bir his vardı içimde
bunu bana sorabilirsin patron

891
00:47:33,621 --> 00:47:35,190
bu yüzden biraz durum tespiti yaptım.

892
00:47:35,323 --> 00:47:37,025
Onun nerede olduğunu biliyorum
ve bundan hoşlanmıyorum.

893
00:47:37,158 --> 00:47:39,461
- Bulaşmamamızı tercih ederim.
- Neden?

894
00:47:39,961 --> 00:47:41,963
<i>O açık
Güney Londra belediye mülkü.</i>

895
00:47:42,096 --> 00:47:44,365
- <i>Yani?</i>
- Bu bizim yetki alanımız dışında.

896
00:47:44,767 --> 00:47:46,802
Çok fazla hareketli parça var,
kontrol edemediğimiz parçalar.

897
00:47:46,936 --> 00:47:48,771
Ya gelmek istemezse?
Ortalık karışacak.

898
00:47:48,904 --> 00:47:51,606
Bu doğru olabilir.
ama hâlâ bunu yapıyorsun.

899
00:47:52,641 --> 00:47:53,975
Bunu kabul ediyorum.

900
00:47:55,143 --> 00:47:56,511
Ama yapamaz mısın
Onun yerine Frazier'i gönderelim mi?

901
00:47:56,645 --> 00:47:58,346
Hayır, yapamam
onun yerine Frazier'ı gönder.

902
00:47:58,480 --> 00:47:59,815
Sen benim en iyi adamımsın.
Seni istiyorum.

903
00:48:06,387 --> 00:48:07,989
Sadece bu
Ben şapşallardan hoşlanmam.

904
00:48:08,122 --> 00:48:10,158
Bu pislik ve pislik
ve küvetteki pislik.

905
00:48:10,291 --> 00:48:13,194
OKB'nizden harcama yapmanızı istemiyorum
hafta sonunu onlarla geçir, Ray.

906
00:48:14,797 --> 00:48:16,364
Bir düşün
hayırseverlik olarak.

907
00:48:17,833 --> 00:48:19,200
Haydi,
sen sürüyorsun.

908
00:48:20,568 --> 00:48:22,537
İyi bir şey yok
cezasız kalıyor.

909
00:48:22,671 --> 00:48:26,742
Ve burası senin yerin
Anın var, değil mi Raymondo?

910
00:48:26,876 --> 00:48:28,543
burası
sahneye çıkıyorsun

911
00:48:28,677 --> 00:48:31,012
ve domino taşlarını uçurdum
her yerde.

912
00:48:32,146 --> 00:48:33,414
Ne demek?

913
00:48:33,548 --> 00:48:37,085
İyi bir şey yok demek
cezasız kalıyor.

914
00:48:37,519 --> 00:48:38,888
Tak, tak tak,
vur, vur.

915
00:48:48,062 --> 00:48:49,364
<i>Günaydın.</i>

916
00:48:50,198 --> 00:48:51,266
Yanlış kapı.

917
00:48:51,399 --> 00:48:52,567
Ah, ah, ah.

918
00:48:53,736 --> 00:48:57,138
Benim adım Raymond Smith.

919
00:48:58,139 --> 00:49:00,174
İçeri girebilir miyim?
bir dakika lütfen?

920
00:49:06,614 --> 00:49:08,149
Sana nasıl yardımcı olabilirim?
Memur?

921
00:49:09,217 --> 00:49:12,420
Ben polis değilim. Hayır, sadece
biraz zaman ayırmaya ihtiyacım var.

922
00:49:12,554 --> 00:49:14,556
Laura Pressfield'la ilgili.

923
00:49:15,958 --> 00:49:17,492
kimseyi tanımıyorum
bu ismin.

924
00:49:18,293 --> 00:49:20,595
Çok daha kolay olurdu
ilgili tüm taraflar için

925
00:49:20,729 --> 00:49:22,865
eğer içeri girebilseydim
bir an için.

926
00:49:23,632 --> 00:49:24,867
Hayır, siktir git.

927
00:49:25,000 --> 00:49:26,835
Tanrım.

928
00:49:27,402 --> 00:49:28,871
Bu güzel bir kırbaç dostum.

929
00:49:29,337 --> 00:49:31,539
Öldürücü motor. Bu çok yazık
yine de jantlar hakkında.

930
00:49:31,674 --> 00:49:32,975
Evet, anahtarları bize ödünç ver.

931
00:49:33,107 --> 00:49:34,944
Biraz krom yirmi iki koy
bunun üzerine.

932
00:49:35,076 --> 00:49:37,445
Hey, adamım Dessies'i aldı
ve bootcut'lar, biliyorsun.

933
00:49:37,579 --> 00:49:39,280
Deffo bir jessie'ye bağlanıyor.

934
00:49:54,063 --> 00:49:55,396
Ne oluyor?

935
00:50:00,903 --> 00:50:03,438
- Burada ne yapıyorsun?
- Şimdi, şimdi, şimdi.

936
00:50:04,172 --> 00:50:06,742
- Defol git.
- Şimdi, şimdi, şimdi.

937
00:50:12,180 --> 00:50:14,248
Senin olduğun gibi, oğlanlar ve kızlar.

938
00:50:25,360 --> 00:50:26,629
Oturmak.

939
00:50:31,599 --> 00:50:32,801
Teşekkür ederim.

940
00:50:37,505 --> 00:50:39,607
Alabilir miyiz?
biraz temiz hava?

941
00:50:44,813 --> 00:50:46,949
Kim lan
Arkadaşların mı Brown?

942
00:50:47,082 --> 00:50:50,786
Heyecanlanmana gerek yok genç adam.
Birkaç dakika sonra gitmiş olacağız.

943
00:50:50,919 --> 00:50:53,488
Hayır, hayır, hayır, o zamandan önce gitmiş olacaksın.
Defol git artık.

944
00:50:56,659 --> 00:50:58,861
İstesem tehlikeli olabilirim.
Defol git artık.

945
00:50:58,994 --> 00:51:02,765
Otur, Güç,
başını daha fazla belaya sokmadan önce.

946
00:51:02,898 --> 00:51:05,299
Adımı nereden biliyorsun? Nasıl
o benim adımı biliyor mu?

947
00:51:05,433 --> 00:51:07,036
Hepinizin adını biliyorum.

948
00:51:07,736 --> 00:51:10,973
dışında
şu küçük anormallik.

949
00:51:11,840 --> 00:51:13,809
Nerede olduğunu biliyorum
okula gittin.

950
00:51:14,810 --> 00:51:16,779
Anne ve babanın kim olduğunu biliyorum.

951
00:51:16,912 --> 00:51:21,449
Ve biliyorum sen berbat olacaksın
beş kiloluk bir çanta için horoz.

952
00:51:25,520 --> 00:51:26,955
Şimdi otur.

953
00:51:35,864 --> 00:51:38,867
Yeter ki açık olalım,
Bir adam için çalışıyorum

954
00:51:39,534 --> 00:51:41,170
güçlü bir adam.

955
00:51:41,536 --> 00:51:42,503
Michael Pearson.

956
00:51:42,638 --> 00:51:44,205
Sana on puan Laura.

957
00:51:44,338 --> 00:51:45,674
Michael Pearson kimdir?

958
00:51:46,041 --> 00:51:49,210
Babasının arkadaşı.
Londra'nın puf oyununu yönetiyor.

959
00:51:49,343 --> 00:51:50,679
Büyük bir dick swinger.

960
00:51:51,146 --> 00:51:52,513
Adın ne?
genç adam?

961
00:51:53,481 --> 00:51:55,718
- Aslan.
- Peki nerelisin Aslan?

962
00:51:55,851 --> 00:51:57,786
pek öyle görünmüyorsun
yerlilerden biri.

963
00:51:58,386 --> 00:51:59,587
Disneyland.

964
00:51:59,722 --> 00:52:01,289
Doğru gibi görünüyor.

965
00:52:01,824 --> 00:52:03,558
Peki, haklısın.
O büyük bir dick swinger.

966
00:52:03,692 --> 00:52:06,028
Ama onu istemezdim
bunu söylediğini duymak.

967
00:52:06,161 --> 00:52:09,898
Görünüşe göre ne yaptığını unutsan iyi olur
Biz ayrıldıktan sonra geçimini sağlıyor.

968
00:52:10,733 --> 00:52:14,103
Laura, babanın
seni eve getirmemizi istedi.

969
00:52:14,235 --> 00:52:15,536
Hiçbir yere gitmiyor.

970
00:52:24,913 --> 00:52:26,181
Oturmamın sakıncası var mı?

971
00:52:26,314 --> 00:52:27,548
Evet.

972
00:52:37,525 --> 00:52:42,765
Ben böyle bir ortak inşa etmiyorum
Amerikalılar ve yeni okul...

973
00:52:43,464 --> 00:52:47,236
arkadan bağlama, jockstrapping,
kola paketleme ve tüm bu saçmalıklar.

974
00:52:47,770 --> 00:52:50,739
Eski modayı severim
50-50 karışımı, ben.

975
00:52:51,206 --> 00:52:52,674
Biz de böyle oynardık.

976
00:52:53,274 --> 00:52:55,077
Eğer bir şey varsa
Hiçbir zaman anlayamayacağım

977
00:52:55,210 --> 00:52:57,311
bu yüzden hepiniz
eroin bağımlısı olmak.

978
00:52:57,913 --> 00:53:01,750
Eğer kullanmamanız gereken bir ilaç varsa
Chase, o kirli ejderha.

979
00:53:02,651 --> 00:53:04,186
Hiç yaptın mı
bir dene bakalım, Bunny?

980
00:53:04,318 --> 00:53:07,156
Hayır ben değilim Ray.
Artık nefes bile almıyorum.

981
00:53:07,288 --> 00:53:11,325
Tabii ki değil. Bunny spor salonunu seviyor.
Muhtemelen bunu görebilirsiniz.

982
00:53:12,227 --> 00:53:15,164
- Bu aralar neyi yedekliyorsun?
- Her tarafta üç tekerlek.

983
00:53:16,064 --> 00:53:17,266
Peki ya sen Brown?

984
00:53:17,699 --> 00:53:20,903
- Ya ben?
- Neyi kaldırabilirim?

985
00:53:21,569 --> 00:53:24,273
Kaldıramadın
bir çark peynir, seni pislik.

986
00:53:27,743 --> 00:53:28,977
Şimdi...

987
00:53:30,879 --> 00:53:32,781
yaramazlık yapmak istiyorsan

988
00:53:32,915 --> 00:53:35,951
biraz dumana ne oldu
ve bir dürtme ve bir kadeh şarap,

989
00:53:36,084 --> 00:53:38,319
biraz Barry White,
banyonun etrafındaki mumlar

990
00:53:38,452 --> 00:53:39,988
ve parmağını koy
hanımefendide mi?

991
00:53:40,789 --> 00:53:42,224
Barry White kim?

992
00:53:42,858 --> 00:53:44,293
Büyük siyah moruk.

993
00:53:44,425 --> 00:53:45,694
Seksi ses.

994
00:53:45,828 --> 00:53:47,629
Ben... kayboldum.

995
00:53:47,763 --> 00:53:51,465
Barry ile banyoda mıyım?
White'ın parmağı hanımımda mı?

996
00:53:51,867 --> 00:53:55,971
Sessiz ol Brown. Sen kaybolmuştun
Barry White içeri girmeden çok önce.

997
00:54:07,883 --> 00:54:09,818
Eğer çok mutsuzsanız,

998
00:54:09,952 --> 00:54:12,486
düşüncelerini paylaşmalısın
arkadaşlarınızla.

999
00:54:13,121 --> 00:54:16,357
Güzel arkadaşlar. Açık konuş,
olumlu bir çözüm bulun.

1000
00:54:16,959 --> 00:54:21,029
Ama hayır
hepiniz sefaleti seçiyorsunuz.

1001
00:54:21,997 --> 00:54:24,532
Boğulmak
senin liberal beyaz suçun.

1002
00:54:25,600 --> 00:54:27,302
Üzgünüm,
ne suçum var?

1003
00:54:27,435 --> 00:54:29,503
Bir amcık olmak, Brown.

1004
00:54:30,839 --> 00:54:32,373
Amcık olmak.

1005
00:54:33,842 --> 00:54:35,844
Neyse, ben senin psikiyatristin değilim.

1006
00:54:35,978 --> 00:54:38,180
Sadece yayılmaya çalışıyorum
erkek erkeğe bazı olumlu hisler.

1007
00:54:38,313 --> 00:54:40,849
Demek istediğim, bu nefesin anlamı bu
oyun her şeyden ibaretti.

1008
00:54:44,319 --> 00:54:45,687
Neyse...

1009
00:54:47,856 --> 00:54:49,091
sana dönüyorum Laura,

1010
00:54:49,224 --> 00:54:52,393
kraliçe burada
bok krallığı.

1011
00:54:52,995 --> 00:54:56,865
Tek bir gül
dikenlerle dolu bir kazanda.

1012
00:54:58,599 --> 00:55:00,235
hazır mısın
köşeyi dönmek mi?

1013
00:55:01,236 --> 00:55:03,404
Perdeleri aç
ve ışığın içeri girmesine izin verelim mi?

1014
00:55:03,872 --> 00:55:06,775
Annene ve babana bir iyilik yap
ve imkansızı dene,

1015
00:55:07,376 --> 00:55:09,211
kendini mutlu et.

1016
00:55:15,516 --> 00:55:16,550
Elbette.

1017
00:55:17,252 --> 00:55:19,453
Lanet cehennem.
Bu kolaydı.

1018
00:55:20,588 --> 00:55:22,190
Tamam, harika.

1019
00:55:22,324 --> 00:55:23,926
Peki, bu durumda Bunny,

1020
00:55:24,059 --> 00:55:26,194
Laura'ya yardım edecek misin?
Eşyalarıyla birlikte lütfen?

1021
00:55:26,328 --> 00:55:28,063
Gelen.

1022
00:55:28,196 --> 00:55:30,098
Sorun değil, Bunny.
Gerçekten hiçbir şeyim yok.

1023
00:55:36,570 --> 00:55:38,273
Zaten bu bir bok çukuru.

1024
00:55:41,643 --> 00:55:42,978
Gitme. Lütfen bekleyin!

1025
00:55:45,881 --> 00:55:47,115
Oturmak!

1026
00:55:49,084 --> 00:55:52,154
Bana bir daha dokun,
Senin lanet kolunu keseceğim.

1027
00:55:55,390 --> 00:55:57,426
Sorun değil, Bunny.
Devam etmek.

1028
00:55:58,727 --> 00:56:02,097
sadece olmayacağım
bir keş amcık tarafından tartaklandı.

1029
00:56:06,401 --> 00:56:10,973
Dave, çocukları içeride tut
bir dakikalığına okul.

1030
00:56:15,377 --> 00:56:17,245
benim adamım
muhtemelen ot satın almak istiyor.

1031
00:56:17,379 --> 00:56:20,349
- Ne, Loud Pack mi patron?
- Ya da Purple Haze o zaman.

1032
00:56:20,481 --> 00:56:22,483
Adamım az önce dışarı çıktı
eşek gerdanlığı dostum.

1033
00:56:22,616 --> 00:56:24,152
Nefesini sakla.

1034
00:56:24,820 --> 00:56:28,589
Kendinize yapışkan bir kitap satın alın
ve bir paket şeker.

1035
00:56:28,724 --> 00:56:29,825
Hepsi bir arada!

1036
00:56:31,126 --> 00:56:32,361
Şimdi, şimdi, şimdi.

1037
00:56:34,562 --> 00:56:36,098
Seni pislik.

1038
00:56:36,732 --> 00:56:38,300
Siktir git!

1039
00:56:38,433 --> 00:56:41,136
Hey, bu
yaramaz bir çaydanlık dostum.

1040
00:56:41,269 --> 00:56:42,536
Hey, saat kaç?
Bay Kurt?

1041
00:56:42,671 --> 00:56:46,641
Senin için zamanı geldi
siktirip gidin beyler.

1042
00:56:46,775 --> 00:56:49,311
Vur ona, Brown!

1043
00:56:52,613 --> 00:56:55,117
Ah. Sana bir silah aldı.

1044
00:56:55,250 --> 00:56:57,252
Bu hoş, küçük bir hediye.

1045
00:56:57,386 --> 00:56:59,654
Beş yıl hapis
hepsi küçük bir kutuda.

1046
00:56:59,788 --> 00:57:02,657
Ama bu bir silah değil.
canım. Bu bir kağıt ağırlığı.

1047
00:57:02,791 --> 00:57:06,928
Tabii ki, bir de
altı bebek mermili aile.

1048
00:57:08,130 --> 00:57:09,664
Sanırım mecbur kalacağız
bundan kurtul.

1049
00:57:10,665 --> 00:57:12,701
- Merhaba Ray.
-Rosalind.

1050
00:57:13,068 --> 00:57:14,369
Kesinti için özür dilerim.

1051
00:57:14,503 --> 00:57:16,004
Neye ihtiyacın var Ray?

1052
00:57:16,138 --> 00:57:18,640
Laura Pressfield
güvenli bir şekilde evine döndü.

1053
00:57:25,380 --> 00:57:26,515
İyi.

1054
00:57:29,051 --> 00:57:30,185
Başka ne?

1055
00:57:31,219 --> 00:57:33,255
Ortaklarından biri
bir kaza geçirdi.

1056
00:57:34,622 --> 00:57:37,092
- Kahretsin.
- Pencereden düştü patron.

1057
00:57:37,225 --> 00:57:38,559
Saat kaç Bay Wolf?

1058
00:57:38,693 --> 00:57:42,197
Senin için zamanı geldi
siktirip gidin beyler.

1059
00:57:44,332 --> 00:57:45,566
Kahretsin.

1060
00:57:45,700 --> 00:57:47,302
Öyle görünüyor
oldukça ekstrem bir kaza.

1061
00:57:47,436 --> 00:57:49,638
Evet, daha çok benziyordu
gerçekten bir ölüm.

1062
00:57:51,273 --> 00:57:53,308
- Kahretsin.
- Selfie dostum!

1063
00:57:53,442 --> 00:57:54,575
Yani birini mi öldürdün?

1064
00:57:55,177 --> 00:57:57,245
Hayır. Yer çekimiydi
bu onu öldürdü.

1065
00:57:58,280 --> 00:57:59,815
- O kimdi?
- Aslan.

1066
00:57:59,948 --> 00:58:02,250
Bir Rus çocuğu
kollarında izler var.

1067
00:58:02,384 --> 00:58:04,152
Rus çocuk mu?
Bu kulağa pek hoş gelmiyor.

1068
00:58:04,286 --> 00:58:05,320
Seni gören var mı?

1069
00:58:05,454 --> 00:58:07,122
Küçük bir selfie mi? Selfie mi dostum?

1070
00:58:07,255 --> 00:58:08,423
Bok.

1071
00:58:08,790 --> 00:58:10,826
Hiçbir şey kaydedilmedi.
Temiz bıraktık.

1072
00:58:11,093 --> 00:58:13,462
- Ceset mi?
- Bunu hallettim.

1073
00:58:15,197 --> 00:58:17,732
- Bu ideal değil.
- Değil.

1074
00:58:18,400 --> 00:58:20,936
<i>Aldanamazsın
bu keşlerin nasıl giyindiğine göre.</i>

1075
00:58:21,570 --> 00:58:24,706
- <i>Okullara gittiler, pahalı okullara.</i>
- Aslan.

1076
00:58:24,840 --> 00:58:27,275
<i>Ebeveynleri
paran var, çok paran var.</i>

1077
00:58:28,443 --> 00:58:30,445
Ve para sorun olabilir.

1078
00:58:31,947 --> 00:58:33,448
Bok.

1079
00:58:33,582 --> 00:58:36,318
Eminim Mickey'e hiçbir şey söylememişsindir
ne olduğu hakkında.

1080
00:58:36,852 --> 00:58:40,055
Balık tutuyorsun, Fletcher.
çünkü hiçbir fikrin yok.

1081
00:58:40,188 --> 00:58:43,058
Haklısın, balık tutuyorum.

1082
00:58:43,191 --> 00:58:47,262
Şuna bak. balık tutuyorum
küçük çantamda.

1083
00:58:48,296 --> 00:58:49,764
Peki ne buldum?

1084
00:58:51,399 --> 00:58:52,467
Ah.

1085
00:58:52,601 --> 00:58:54,870
Teşekkür ederim.
Yoksa mi demeliyim...

1086
00:58:55,770 --> 00:58:56,805
<i>spasibo mu?</i>

1087
00:58:57,172 --> 00:58:58,607
Bu genç adam ne
yapıyor musun?

1088
00:58:58,740 --> 00:59:00,575
O mu arıyor
yerde bir şey mi var?

1089
00:59:01,076 --> 00:59:02,477
Frazier.

1090
00:59:03,111 --> 00:59:05,614
Çocuklar, biz gidiyoruz
o telefonlara ihtiyacım var.

1091
00:59:06,281 --> 00:59:08,049
Koş. Hareket et dostum. Taşınmak.

1092
00:59:08,183 --> 00:59:10,452
Tavşan, yakala onu.
Temizle şunu.

1093
00:59:10,952 --> 00:59:13,488
- Hadi o zaman yakala beni, sik kafalı.
- Küçük pislik.

1094
00:59:29,938 --> 00:59:32,174
<i>♪ Shimmy shimmy ya
Shimmy yam, shimmy yay ♪</i>

1095
00:59:32,307 --> 00:59:34,543
<i>♪ Mikrofonu ver bana
Böylece onu götürebilirim ♪</i>

1096
00:59:34,676 --> 00:59:37,012
<i>♪ Shimmy shimmy ya
Shimmy yam, shimmy yay ♪</i>

1097
00:59:37,913 --> 00:59:39,214
Wacker!

1098
00:59:44,452 --> 00:59:47,222
Şimdi ne diyorsun dostum? Ha?
Artık desteğim var.

1099
00:59:48,924 --> 00:59:51,026
Yedekleyemediniz
bir telefon, seni pislik.

1100
00:59:51,393 --> 00:59:53,328
Bruv, bu adam çabalıyor
telefonumu almak için.

1101
00:59:53,461 --> 00:59:55,897
- Öldür onu.
- Geri çekilin!

1102
00:59:56,031 --> 00:59:57,232
Nasıl konuşacaksın
bunun dışında mı dostum?

1103
00:59:57,365 --> 00:59:58,833
Sakin olun çocuklar.

1104
01:00:00,168 --> 01:00:03,772
Eminim hepiniz
yol adamları, gangsterler,

1105
01:00:03,905 --> 01:00:07,175
uygun yaramaz çocuklar
ve tüm bunlar saçmalık.

1106
01:00:08,410 --> 01:00:10,612
Ama huzur içinde geliyorum.

1107
01:00:12,380 --> 01:00:15,417
Onu çalmaya çalışmıyorum.
Onu satın almaya çalışıyorum.

1108
01:00:16,751 --> 01:00:19,588
İyi para için.
Dürüst para.

1109
01:00:20,755 --> 01:00:22,490
Evet? Ne, bu telefon mu?

1110
01:00:25,026 --> 01:00:27,762
- Ne kadar?
- Dolu bir çanta.

1111
01:00:28,664 --> 01:00:32,400
Sonra gitmiş olacağım,
tıpkı şafak vaktindeki karanlık gibi.

1112
01:00:33,235 --> 01:00:36,204
O çantayı bize vermeye ne dersin?
ve yine de gitmiş olmak mı?

1113
01:00:43,211 --> 01:00:45,080
Dalga geçmeyi bırak, amcık.

1114
01:00:47,515 --> 01:00:51,419
Telefonu bana ver
ve parayı al.

1115
01:00:52,053 --> 01:00:54,222
Lanet parayı bırak
ve koş evlat.

1116
01:01:01,763 --> 01:01:02,797
Sağ.

1117
01:01:04,734 --> 01:01:07,637
- Kahretsin!
- Hareket et, hareket et, hareket et!

1118
01:01:09,371 --> 01:01:10,472
Şimdi...

1119
01:01:11,906 --> 01:01:16,444
telefonu yere koy.

1120
01:01:25,620 --> 01:01:27,956
Ta, ta, ta, ta, ta, ta.

1121
01:01:28,089 --> 01:01:32,327
<i>♪ Wu-tang, Wu-tang
Wu-tang, Wu-tang ♪</i>

1122
01:01:32,460 --> 01:01:36,398
<i>♪ Wu-tang, Wu-tang, Wu-tang ♪</i>

1123
01:01:38,266 --> 01:01:40,902
- Lanet pislik.
- Ne yapıyorsun Dave?

1124
01:01:41,269 --> 01:01:44,439
- Bir yerlerde onun suçu var.
- Deniyorum. Bana bir saniye ver. Kahretsin.

1125
01:01:45,741 --> 01:01:46,908
<i>Ray mi?</i>

1126
01:01:47,275 --> 01:01:49,477
Tuvaletinizi kullanabilir miyim?
Sadece çiş mi?

1127
01:01:53,214 --> 01:01:55,517
Fletcher, ayakkabıları içeride çıkar.

1128
01:01:55,651 --> 01:01:57,552
Onları kapının yanında bırakın.

1129
01:01:57,687 --> 01:01:59,187
Evet anne.

1130
01:02:01,156 --> 01:02:03,191
Haydi dostum.
Hızın nerede kardeşim?

1131
01:02:03,626 --> 01:02:05,193
Bundan daha iyisini yapabilirsin.

1132
01:02:05,327 --> 01:02:06,528
Wanker.

1133
01:02:07,195 --> 01:02:09,331
Haydi Tavşan,
saçmalamayı bırak.

1134
01:02:09,998 --> 01:02:12,500
Şu haline bak, terledin dostum.

1135
01:02:12,635 --> 01:02:14,804
Neredeyse orada.
Neredeyse orada. Neredeyse orada.

1136
01:02:14,936 --> 01:02:17,539
Şu bacakları yukarı kaldır.
Haydi kardeşim.

1137
01:02:17,673 --> 01:02:19,474
getirmeliydin
Bugün koşu ayakkabıların var kardeşim.

1138
01:02:19,607 --> 01:02:20,842
Olimpiyatlar için denemeler yapıyoruz
öyle miyiz?

1139
01:02:21,176 --> 01:02:23,578
Lanet olası Usain Bolt.
Haydi, Usain.

1140
01:02:36,424 --> 01:02:37,459
Telefon.

1141
01:02:46,702 --> 01:02:48,036
Bunun için üzgünüm.

1142
01:02:50,605 --> 01:02:52,006
Artık eve gidebilir miyim?

1143
01:02:52,140 --> 01:02:54,943
Tabii ki yapabilirsin tatlım.
Elbette yapabilirsin.

1144
01:03:15,865 --> 01:03:17,031
Burada bir sorun mu var Ray?

1145
01:03:17,165 --> 01:03:18,466
Bilmiyorum.

1146
01:03:19,601 --> 01:03:21,202
Burada bir sorun mu var,
Fletcher'ı mı?

1147
01:03:22,103 --> 01:03:23,905
Hiç bir sorun görmüyorum.

1148
01:03:25,775 --> 01:03:27,542
Ellerimi yıkamayı unuttum.

1149
01:03:29,244 --> 01:03:30,713
Bir dahaki sefere ilk önce arayın.

1150
01:03:30,846 --> 01:03:32,247
Üzgünüm şef.

1151
01:03:33,749 --> 01:03:35,583
Ve sen yapmadın
bir fısıltı mı duydun?

1152
01:03:35,718 --> 01:03:37,585
Bu kadar çalı nasıl kaybolabilir?
ve kimse hiçbir şey bilmiyor mu?

1153
01:03:37,720 --> 01:03:40,088
<i>Ah,
Dürüst olmak gerekirse hiçbir şey duymadım Koç.</i>

1154
01:03:40,221 --> 01:03:42,056
<i>Sokakta hiçbir şey yok.
Ama biliyor musun?</i>

1155
01:03:42,190 --> 01:03:44,058
<i>Bu moruk var
Mickey Pearson denir.</i>

1156
01:03:44,192 --> 01:03:46,261
- Mickey Pearson da kim?
- <i>Ah, onu tanıyorsun.</i>

1157
01:03:46,394 --> 01:03:48,296
<i>Çalılık oyununu yönetiyor.
O korkunç bir amcık.</i>

1158
01:03:48,430 --> 01:03:50,465
<i>istemiyorsun
ayak parmaklarının üzerine bas.</i>

1159
01:03:50,598 --> 01:03:52,701
<i>Ama sizin oğlanların bunu yapmasına imkan yok
arabasına doğru ilerlediler,</i>

1160
01:03:52,835 --> 01:03:54,469
<i>bu yüzden endişelenmeyeyim
bununla.</i>

1161
01:03:54,602 --> 01:03:56,271
Tamam, biliyorsun
Beni nerede bulabilirim, Chasa.

1162
01:03:56,404 --> 01:03:57,640
Kulağınızı yere doğru tutun.

1163
01:03:57,773 --> 01:03:59,374
Primetime, buyurun.

1164
01:04:01,109 --> 01:04:02,310
Ernie.

1165
01:04:03,478 --> 01:04:04,946
aldın mı
Şu Çinli adamın adı mı?

1166
01:04:05,079 --> 01:04:06,181
- Phuc.
- Ne?

1167
01:04:06,314 --> 01:04:07,949
Phuc, "Ph." ile "sik" gibi.

1168
01:04:08,082 --> 01:04:10,418
Benimle sokağa çıkma, Ernie.
Nerede yaşıyor?

1169
01:04:10,552 --> 01:04:12,688
- Croydon'un lüks kısmı.
- İpi bırak.

1170
01:04:12,822 --> 01:04:14,456
Lüks bir bölüm yok
Croydon'lu.

1171
01:04:14,890 --> 01:04:18,661
- Karşılaştırmalı, değil mi?
- Hey, Ernie, ne yapıyorsun?

1172
01:04:18,794 --> 01:04:20,295
Neden antrenman yapmıyorsun?
sen siyah amcık mısın?

1173
01:04:20,830 --> 01:04:22,096
Burada tek başımayım.

1174
01:04:24,265 --> 01:04:25,701
Az önce beni mi aradı?
siyah bir amcık mı?

1175
01:04:26,134 --> 01:04:28,637
- Evet yaptı.
- Bunu yapamaz. Bu ırkçı.

1176
01:04:28,771 --> 01:04:31,573
Ama sen siyahsın ve sen bir
pislik, Ernie. Gerçekler bunlar.

1177
01:04:31,707 --> 01:04:33,575
Primetime'ın umursadığını sanmıyorum
hangi yarışta yarışıyorsun

1178
01:04:34,209 --> 01:04:36,679
Siyah olmamın hiçbir şeyi yok
amcık olduğum gerçeğiyle alakalı.

1179
01:04:36,812 --> 01:04:39,013
Siyahi insanlar demedi
amcıklardı, Ernie.

1180
01:04:39,147 --> 01:04:41,149
Sana özel davranıyordu.
Birinin diğeriyle hiçbir ilgisi yok.

1181
01:04:41,282 --> 01:04:42,852
Ve bir adım daha ileri giderdim,
eğer yanılmıyorsam,

1182
01:04:42,984 --> 01:04:44,986
ve bunun bir terim olduğunu söyle
tanıdık bir sevgiden.

1183
01:04:45,119 --> 01:04:47,790
Primetime bir Çingene.
Ona adi bir pislik diyemem.

1184
01:04:47,923 --> 01:04:49,925
Neden? O olabilir
çok anlayışlı.

1185
01:04:50,058 --> 01:04:51,493
Sadece eğer gelirse
elbette sevginin yeri.

1186
01:04:51,627 --> 01:04:53,261
Şimdi geri dönelim
elimizdeki sorun.

1187
01:04:53,394 --> 01:04:55,497
O Çinliye ihtiyacım var
moruk'un adresi, tamam mı?

1188
01:04:55,631 --> 01:04:57,198
Ona sahip olacaksın
sabaha kadar koç.

1189
01:04:57,332 --> 01:04:59,167
- İyi evlat.
- Ve koç...

1190
01:04:59,300 --> 01:05:00,870
- Ne?
- İyi haberlerim var.

1191
01:05:01,002 --> 01:05:03,338
- Ne?
- Kimin otunu aldığımızı buldum.

1192
01:05:05,206 --> 01:05:07,175
Ve şimdi
söyle bana!

1193
01:05:08,109 --> 01:05:09,511
Dur dedim mi?

1194
01:05:11,012 --> 01:05:13,682
Ernie, bu değil
kahrolası zaman

1195
01:05:13,816 --> 01:05:15,918
kartlarınızı saklamak için
göğsüne yakın.

1196
01:05:17,018 --> 01:05:19,087
Sadece bana onun adını söyle
Mickey Pearson değil.

1197
01:05:19,220 --> 01:05:21,322
Vay be Koç,
sen de mi çingenesin?

1198
01:05:21,456 --> 01:05:23,091
Çay yapraklarını okuyordun,
Kristal küren var mı?

1199
01:05:23,224 --> 01:05:25,360
Bu iyi bir haber değil.
Ernie.

1200
01:05:25,493 --> 01:05:29,063
Mickey Pearson'dan korkunç bir haber
şiddetli ve pahalı bir borçla karşı karşıya.

1201
01:05:38,106 --> 01:05:39,541
buradayım
patronunu görmeye.

1202
01:05:46,649 --> 01:05:48,082
Konuşmaktan çekinmeyin.

1203
01:05:48,717 --> 01:05:50,686
Anladığım kadarıyla sen
kıyafet danışmanı

1204
01:05:50,819 --> 01:05:53,488
oğullarımın aptal olduğunu
dalga geçmen yeterli.

1205
01:05:54,723 --> 01:05:58,359
Bu notta, uzatmak istiyorum
onlar adına özür dilerim.

1206
01:05:59,127 --> 01:06:00,729
Oğullarım saftırlar.

1207
01:06:01,296 --> 01:06:03,331
onların zor hayatları oldu ve onlar
yeni yeni gelmeye başladım,

1208
01:06:03,464 --> 01:06:06,367
ama onlar benim adamlarım.
benim sorumluluğum,

1209
01:06:06,735 --> 01:06:08,904
yani olması gereken benim
eylemlerinden sorumludur.

1210
01:06:09,437 --> 01:06:13,107
Artık mallarınızı iade edebilirim.
ama bu rahatsızlığı geri veremem,

1211
01:06:13,241 --> 01:06:15,310
zaman,
lanet olası baş ağrısı.

1212
01:06:16,210 --> 01:06:21,316
Ve bu yüzden sana sadakatimi sunuyorum,
benim sözüm, benim zamanım,

1213
01:06:21,750 --> 01:06:23,618
bu borç ödenene kadar.

1214
01:06:26,187 --> 01:06:30,291
telafi edeceğim,
ama beni rahat bırakın çocuklar.

1215
01:06:32,360 --> 01:06:35,698
Her şeyden önce şunu bilmem gerekiyor
sizinkiler bilgiyi nasıl aldılar

1216
01:06:35,831 --> 01:06:37,800
çiftliğimizin nerede olduğu hakkında
yerleştirildi,

1217
01:06:38,199 --> 01:06:39,969
çünkü bu değil
ortak bilgi.

1218
01:06:41,169 --> 01:06:45,373
Bu küçük şeyin üstesinden geldiğimizde
meydan oku, sonra konuşabiliriz.

1219
01:06:47,508 --> 01:06:49,645
Peki yapabilirim
bundan daha iyi.

1220
01:06:57,151 --> 01:07:00,588
Adı Phuc ama şu şekilde yazılıyor:
"Ph" yani "siktir" gibi geliyor.

1221
01:07:02,691 --> 01:07:04,258
Yani Phu-uc mu?

1222
01:07:04,392 --> 01:07:06,461
Ne?
Evet, onun gibi bir şey.

1223
01:07:06,594 --> 01:07:10,431
Neyse, o bize veren çocuk
kokarca çiftliği işi. Onu tanıyor musun?

1224
01:07:10,565 --> 01:07:13,468
Evet, daha önce tanışmıştık.
değil mi Phu-uc... Phuc?

1225
01:07:13,601 --> 01:07:14,670
İşte bu.
Phu-uc?

1226
01:07:14,803 --> 01:07:16,805
- Phuc.
- Phuc.

1227
01:07:18,306 --> 01:07:19,440
Elbette.

1228
01:07:19,942 --> 01:07:21,644
Aptalca bir şey yapma, şimdi.
oğlum, değil mi?

1229
01:07:24,612 --> 01:07:26,214
Nasıl bildin
yer?

1230
01:07:26,347 --> 01:07:27,850
Solunum cihazıma ihtiyacım var.

1231
01:07:27,983 --> 01:07:29,384
Evet, bir dakika içinde.

1232
01:07:30,019 --> 01:07:33,154
bana nasıl olduğunu söylemene ihtiyacım var
çiftliğimizin yerini biliyordu.

1233
01:07:34,355 --> 01:07:37,826
Aylardır seni takip ediyorum.
Kuru Göz'e adres verildi.

1234
01:07:38,794 --> 01:07:41,262
Nefes alamıyorum!
İhtiyacım var lütfen.

1235
01:07:41,396 --> 01:07:44,298
Tamam Phuc.
Sakin ol.

1236
01:07:46,835 --> 01:07:49,437
İşte burada, sakin ol.
Sikiş aşkına.

1237
01:07:51,406 --> 01:07:52,808
Onu çöz.

1238
01:07:53,441 --> 01:07:55,144
Elbette.

1239
01:07:56,611 --> 01:07:57,846
İşte, burada, bana bak.

1240
01:07:58,513 --> 01:07:59,782
- İyi misin?
- Evet.

1241
01:07:59,915 --> 01:08:01,549
- Solunum cihazınız nerede?
- Orada.

1242
01:08:03,118 --> 01:08:05,319
İşte, bir balon al.

1243
01:08:05,453 --> 01:08:09,091
Şimdi, aferin oğlum. Al bakalım oğlum.
İyi misin?

1244
01:08:12,027 --> 01:08:13,062
Kahretsin!

1245
01:08:14,163 --> 01:08:15,229
Hayır, dur, yapma!

1246
01:08:23,038 --> 01:08:26,041
Allah aşkına, Ray. ihtiyacın var
bazı paraşütlere yatırım yapmak için.

1247
01:08:26,474 --> 01:08:28,177
Bir model var
burada ortaya çıkıyor.

1248
01:08:28,309 --> 01:08:29,678
Üzgünüm patron.

1249
01:08:29,812 --> 01:08:31,914
Peki bu kim
Phuc'un üzerinden atlıyor musun oğlum?

1250
01:08:32,047 --> 01:08:34,549
- Kuru Göz'ün adamı.
- Lord George'un adamını mı kastediyorsun?

1251
01:08:35,084 --> 01:08:38,619
Bu sadece Dry Eye'ın işi olabilir.
Son zamanlarda cesurlaşmaya başladı.

1252
01:08:38,754 --> 01:08:42,091
Evet. Peki,
hepsi hala Lord George için çalışıyor.

1253
01:08:43,291 --> 01:08:44,993
ilgileneceğim
ben de bundan.

1254
01:09:13,055 --> 01:09:14,156
Lord George.

1255
01:09:14,757 --> 01:09:16,125
Bay Pearson.

1256
01:09:17,592 --> 01:09:19,094
Peki neye borçluyum?

1257
01:09:30,939 --> 01:09:32,007
Ne izliyorsun?

1258
01:09:33,307 --> 01:09:34,810
Televizyonu izliyorum.

1259
01:09:35,376 --> 01:09:37,112
Ne izliyorsun
televizyonda mı?

1260
01:09:37,246 --> 01:09:39,748
izliyorum
at yarışı.

1261
01:09:40,215 --> 01:09:43,652
Canlı uydu
Hong Kong'dan.

1262
01:09:44,619 --> 01:09:46,221
Tek kusurum.

1263
01:09:46,354 --> 01:09:48,724
Peki, bu değil
Kesinlikle doğru, değil mi?

1264
01:09:49,224 --> 01:09:50,893
Anlam?

1265
01:09:51,026 --> 01:09:54,495
Yani her zaman ahlaksızlığı kabul ettim
tanım olmak

1266
01:09:54,630 --> 01:09:57,598
herhangi bir suç faaliyetinin
veya kötü davranış

1267
01:09:57,733 --> 01:10:00,501
fuhuş içeren,
pornografi veya uyuşturucu,

1268
01:10:00,636 --> 01:10:02,905
yani hayır...

1269
01:10:03,972 --> 01:10:07,276
yarış kesinlikle değil
tek kusurunuz, efendimiz.

1270
01:10:07,408 --> 01:10:10,344
Kaşların derin olduğunu söyleyebilirim
insanın bildiği her kötü alışkanlıkta.

1271
01:10:10,478 --> 01:10:12,580
- Bir fark var.
- Yapı?

1272
01:10:13,215 --> 01:10:19,554
kolaylaştırıyorum. katılmıyorum
yukarıda belirtilen kötü alışkanlıkların herhangi birinde.

1273
01:10:22,124 --> 01:10:23,225
Peki ya çay?

1274
01:10:34,002 --> 01:10:35,369
Peki ya çay?

1275
01:10:35,503 --> 01:10:38,640
Bu da bir ahlaksızlıktır.

1276
01:10:39,641 --> 01:10:41,509
Kafein bir uyuşturucudur
bilmiyor musun?

1277
01:10:41,643 --> 01:10:45,479
Yani burada olduğun şey bu mu?
benimle konuşmak için mi? Çay?

1278
01:10:45,613 --> 01:10:49,417
Tatlı Mary Jane benim zaafımdır
sizin de çok iyi bildiğiniz gibi seçim.

1279
01:10:49,852 --> 01:10:53,121
Tabii ki bağımlıyım
tüketmek değil satmaktır.

1280
01:10:53,487 --> 01:10:56,725
özellikle seçtim
esrar ticareti yapmak.

1281
01:10:57,159 --> 01:10:59,061
Elbette görebiliyordum
yapılacak daha çok şey vardı

1282
01:10:59,194 --> 01:11:02,798
beyazı veya kahverengiyi değiştirirken
toz, sizin seçtiğiniz gibi,

1283
01:11:02,931 --> 01:11:07,468
ama, görüyorsun, reçelim,
kimseyi öldürmez,

1284
01:11:07,870 --> 01:11:09,570
ve bu hoşuma gitti.

1285
01:11:11,974 --> 01:11:13,642
<i>Zehrin varken...</i>

1286
01:11:14,810 --> 01:11:19,447
öyle ve her zaman öyleydi
dünyaların yok edicisi.

1287
01:11:27,656 --> 01:11:32,728
Yani evet, kolaylaştırıcılığınız
kesinlikle katılım.

1288
01:11:42,905 --> 01:11:45,941
Ama sana bir şey vermek için burada değilim
durumsal etik üzerine vaaz.

1289
01:11:46,540 --> 01:11:49,344
Peki neden sikeyim
burada mısın?

1290
01:12:06,560 --> 01:12:08,596
Bir savaş başlatıyorsun
benimle, George,

1291
01:12:08,730 --> 01:12:10,431
ve ay yürüyüşüne çıkmaya çalışıyorum
burada şıklıkla

1292
01:12:10,564 --> 01:12:12,466
ama buluyorum
çok zor.

1293
01:12:12,600 --> 01:12:14,136
Laura!

1294
01:12:14,269 --> 01:12:15,938
<i>Pufla oyalanmam.</i>

1295
01:12:16,071 --> 01:12:18,106
Adamına Kuru Göz'ü gönderiyorsun
evimin çevresinde

1296
01:12:18,240 --> 01:12:20,075
satın alıp alamayacağını görmek için
birkaç fasulye için benim işim.

1297
01:12:20,208 --> 01:12:21,276
Laura!

1298
01:12:23,477 --> 01:12:25,347
<i>Yapmadın
öğrenebileceğimi mi düşünüyorsun?</i>

1299
01:12:25,479 --> 01:12:27,349
Takip etmem
aylardır mı?

1300
01:12:28,616 --> 01:12:30,919
Evet. Çizgiyi aştın,

1301
01:12:31,053 --> 01:12:32,620
<i>ve bu geliyor
bir fiyatla.</i>

1302
01:12:33,221 --> 01:12:35,157
Baskın yaptın
yerlerimden biri.

1303
01:12:35,891 --> 01:12:37,659
Kuralları biliyorsun,
George.

1304
01:12:38,459 --> 01:12:39,962
Ne sikim
düşünüyor muydun?

1305
01:12:40,095 --> 01:12:41,930
Birine baskın düzenledin
yerlerim.

1306
01:12:42,064 --> 01:12:43,932
<i>Ne sikim
düşünüyor muydun?</i>

1307
01:12:44,299 --> 01:12:46,335
Ne sikim
Düşünüyor muydun, George?

1308
01:13:22,603 --> 01:13:25,707
Yapmalı mısın?
beni baltalamaya çalış,

1309
01:13:26,441 --> 01:13:29,177
yoksa denemeli misin
Konumumu tekrar tehdit etmek için

1310
01:13:29,311 --> 01:13:31,913
kabul etmek zorunda kalacağım
silaha çağrınız.

1311
01:13:32,047 --> 01:13:33,248
Anlıyor musunuz?

1312
01:13:35,717 --> 01:13:36,818
İyi.

1313
01:13:38,186 --> 01:13:41,857
Şimdi, hissettiğini görebiliyorum
biraz hava şartlarında.

1314
01:13:42,357 --> 01:13:44,059
<i>Çünkü
Çayınıza katkı koydum</i>

1315
01:13:44,192 --> 01:13:46,995
<i>küçük, pis bir parazitle
cins shigella olarak adlandırıldı.</i>

1316
01:13:47,829 --> 01:13:51,333
Gözetimsiz bırakılırsa, kendini sıçacaksın
güneş batmadan önce ölüme.

1317
01:13:53,101 --> 01:13:55,070
almayı öneririm
şu gazlı bisküvilerden iki tane.

1318
01:13:57,538 --> 01:13:59,241
İyi olacaksın
bir veya iki saat içinde,

1319
01:13:59,841 --> 01:14:02,144
dikkate alacak kadar uzun
geçmişteki düşüncesizliklerin.

1320
01:14:08,050 --> 01:14:11,753
Ve George, eğer ulaşabilirsem
kendi mutfağındasın...

1321
01:14:13,388 --> 01:14:14,489
Sana her yerden ulaşabilirim.

1322
01:14:22,697 --> 01:14:25,367
- Yaptın mı?
- Ne yap?

1323
01:14:25,500 --> 01:14:27,969
Baskın mı yaptın
Mickey Pearson'ın çiftliği mi?

1324
01:14:28,103 --> 01:14:32,207
- Hayır.
- Yani bana Phuc'un bunu senin arkandan yaptığını mı söylüyorsun?

1325
01:14:33,075 --> 01:14:35,844
Neyse şunu söyleyelim.
Bunu gözünün önünde yapmadı.

1326
01:14:36,610 --> 01:14:37,712
O yaptı
benim onayım olmadan.

1327
01:14:37,846 --> 01:14:39,414
Ama sen arkamdan iş çevirdin

1328
01:14:39,548 --> 01:14:41,316
ve işini satın almayı teklif ediyor.

1329
01:14:43,351 --> 01:14:45,987
Evet. Evet, yaptım.

1330
01:14:48,423 --> 01:14:50,659
Şimdi uyarayım
beni nasıl uyarıyorsun.

1331
01:14:51,592 --> 01:14:55,464
Öyle bir nokta geliyor ki
gençler yaşlıların yerini alır.

1332
01:14:56,565 --> 01:14:57,732
Beni zorlama.

1333
01:15:02,237 --> 01:15:03,872
Bazı şeyler var
Hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

1334
01:15:04,005 --> 01:15:07,109
Kuru Göz arası bir şey
ve Lord George.

1335
01:15:07,242 --> 01:15:12,547
Artık ne olursa olsun,
Birisi Lord George'u öldürdü.

1336
01:15:13,014 --> 01:15:17,452
Başkası düşünebilir
o sendin ya da Mickey.

1337
01:15:19,921 --> 01:15:22,057
Devam edelim mi?
küçük hikayemizle mi?

1338
01:15:23,725 --> 01:15:25,794
Bu uyandırır mı
İlgini çekiyor mu Raymond?

1339
01:15:26,428 --> 01:15:27,929
Yani Matthew Kuru Göz'ü biliyor.

1340
01:15:29,264 --> 01:15:31,299
- Ne olmuş?
- Evet, katılıyorum.

1341
01:15:31,433 --> 01:15:32,801
Belki de öyleydiler
sadece buluşuyoruz

1342
01:15:32,934 --> 01:15:34,536
tatil hakkında konuşmak
Maldivler'de

1343
01:15:34,669 --> 01:15:38,507
veya uzun vadeli etkileri
AB'den ayrılmak.

1344
01:15:38,640 --> 01:15:43,512
Ama onu filme aldım, dudak okuttum,
tercüme edildi ve kopyalandı.

1345
01:15:43,645 --> 01:15:46,615
Daha ziyade klasik gibi
1974 yapımı <i>Konuşma</i> filmi

1346
01:15:46,748 --> 01:15:49,117
Gene Hackman'ın başrol oynadığı
ve John Cazale.

1347
01:15:49,251 --> 01:15:52,554
Biliyorsun, Coppola bunu kaçırdı
<i>Babalar</i> arasında bir tanesi.

1348
01:15:53,121 --> 01:15:55,457
Aslında benim için değildi.
Dürüst olmak gerekirse biraz sıkıcı.

1349
01:15:55,590 --> 01:16:00,595
Şimdi şunu söyleyebilir miyim ki Matthew,
Oldukça önemli biri, değil mi?

1350
01:16:00,729 --> 01:16:02,697
O değil
ortalama bir Amerikalısın.

1351
01:16:02,831 --> 01:16:06,134
O bir Bay Enternasyonal.
Hatta biraz Kantonca konuşuyor.

1352
01:16:06,268 --> 01:16:11,641
Buraya gel. Kuru Göz oynuyorsun
ve ben Matthew olacağım.

1353
01:16:13,241 --> 01:16:14,442
Hadi.

1354
01:16:19,114 --> 01:16:21,883
Elbette.

1355
01:16:23,118 --> 01:16:24,786
Zamanında almaya çalışın
dudaklarıyla, tamam mı?

1356
01:16:24,920 --> 01:16:26,521
- Evet, evet.
- Hazır?

1357
01:16:27,622 --> 01:16:28,823
Kamerayı yuvarlayın. Aksiyon.

1358
01:16:42,170 --> 01:16:44,539
<i>Bir olay oldu.
Lord George...</i>

1359
01:16:44,674 --> 01:16:45,774
<i>Allah aşkına, Raymond.</i>

1360
01:16:45,907 --> 01:16:47,442
Biraz ahşap.

1361
01:16:47,576 --> 01:16:49,444
İçine bir şey koy,
bilirsin, biraz sağlıklı.

1362
01:16:49,978 --> 01:16:51,413
Ve aksiyon.

1363
01:16:51,546 --> 01:16:52,914
Bir olay yaşandı.

1364
01:16:53,048 --> 01:16:54,716
Lord George
bunu başaramadım.

1365
01:16:54,849 --> 01:16:56,418
Başaramadın mı?

1366
01:16:56,551 --> 01:16:58,920
Yapmanız gereken son şey
herhangi bir ahtapotu cezbeder.

1367
01:16:59,054 --> 01:17:00,355
Ahtapot?

1368
01:17:01,623 --> 01:17:04,392
Bu ne anlama gelir?
Çok iyi bir çeviri değil.

1369
01:17:04,526 --> 01:17:06,094
Hayır, yanlış bir şey yok
çeviri ile.

1370
01:17:06,228 --> 01:17:07,896
Matthew o kadar akıcı değil.
Ve Kantonca.

1371
01:17:08,029 --> 01:17:09,564
Sadece onunla git
ve boşlukları doldurun.

1372
01:17:09,699 --> 01:17:11,032
Ve aksiyon.

1373
01:17:11,667 --> 01:17:13,735
<i>Her şey Michael'da.
Suçlu o.</i>

1374
01:17:14,502 --> 01:17:15,904
<i>Bu akıllıca bir hareket değil.</i>

1375
01:17:16,037 --> 01:17:18,006
bana söyleme
ne kadar akıllıca bir hareket.

1376
01:17:18,139 --> 01:17:19,274
<i>Affınızı dilerim.</i>

1377
01:17:19,407 --> 01:17:21,109
beni duydun
gayet iyi.

1378
01:17:21,243 --> 01:17:23,778
<i>Yankıları olacak
Michael'ın eylemleri için.</i>

1379
01:17:23,912 --> 01:17:25,547
öyle olduğunu düşünüyorsun
İşleri sen yönetiyorsun, değil mi?

1380
01:17:26,047 --> 01:17:27,949
<i>Fare saçımı okşama.</i>

1381
01:17:29,217 --> 01:17:32,320
- "Fare kılı" ne anlama geliyor?
- Evet, sanırım demek istediği anlaşmamı tehlikeye atmayın.

1382
01:17:32,454 --> 01:17:34,289
ama itiraf ediyorum ki
biraz şakacı.

1383
01:17:34,422 --> 01:17:36,091
Sonra Matthew biraz kaybediyor

1384
01:17:36,224 --> 01:17:38,560
ve çevirisi gidiyor
tamamen pencerenin dışında.

1385
01:17:38,694 --> 01:17:41,496
İlkbaharla ilgili bir şey
ve kazaklar.

1386
01:17:41,631 --> 01:17:43,131
Ne demek istediğini düşünüyorum
üzgün mü?

1387
01:17:43,265 --> 01:17:44,634
<i>Ve sonra Kuru Göz
bir şeyler söylüyor</i>

1388
01:17:44,766 --> 01:17:46,268
<i>ama biraz amcık
önüme taşındı,</i>

1389
01:17:46,401 --> 01:17:47,737
<i>yani bunu anlamadım
ikisi de.</i>

1390
01:17:47,869 --> 01:17:49,938
Kantoncanız
köpek boku mu,

1391
01:17:50,071 --> 01:17:51,139
o yüzden şunu söyleyeceğim
İngilizce

1392
01:17:51,273 --> 01:17:52,307
ve bunu bir kez söyleyeceğim,

1393
01:17:52,440 --> 01:17:54,142
o halde beni dinle
Rubenstein.

1394
01:17:56,712 --> 01:17:58,446
Bu nasıl
sona erecek.

1395
01:17:59,814 --> 01:18:01,483
sen yapacaksın
geri çekil...

1396
01:18:02,450 --> 01:18:04,152
ve ben yapacağım
hepsini al.

1397
01:18:05,453 --> 01:18:08,189
Ve bana ödeyeceksin
saygım.

1398
01:18:09,291 --> 01:18:11,526
Ve işte buradasın.
Elimde olan tek şey bu.

1399
01:18:11,661 --> 01:18:14,496
Üzgünüm. Gösteri bitti.

1400
01:18:14,630 --> 01:18:17,299
Ama sanırım
oldukça açık

1401
01:18:17,432 --> 01:18:19,868
onların sadece olmadığını
mah-jongg ortakları, öyle mi?

1402
01:18:20,435 --> 01:18:21,503
Ha?

1403
01:18:29,077 --> 01:18:31,513
Hepsi değil
Açıktı Fletcher.

1404
01:18:31,647 --> 01:18:33,281
Yani,
sana göre,

1405
01:18:33,415 --> 01:18:35,751
Matthew'u zaten tanıyoruz
Michael'ı satın almak istiyor.

1406
01:18:36,786 --> 01:18:40,255
- Peki bu neden haber?
- Merak etme sevgilim.

1407
01:18:40,388 --> 01:18:42,190
biz yapacağız
haberlere gelin.

1408
01:18:42,891 --> 01:18:45,593
<i>Doruğa yaklaşıyorum.</i>

1409
01:18:52,300 --> 01:18:53,601
Kuru Göz.

1410
01:18:54,135 --> 01:18:57,439
yapacağına inanıyorum
Michael Pearson bunun bedelini ödüyor.

1411
01:18:58,306 --> 01:19:00,275
sen
şimdi ejderha kafası.

1412
01:19:00,408 --> 01:19:02,177
Konumunuzu sağlamlaştırın.

1413
01:19:03,646 --> 01:19:04,979
Yapılacaktır amca.

1414
01:19:06,081 --> 01:19:08,950
<i>Böylece Dry Eye yükseltmeyi aldı
peşindeydi değil mi Raymond?</i>

1415
01:19:09,084 --> 01:19:11,519
<i>Soru şu:
bununla ne yapacaktı</i>

1416
01:19:11,654 --> 01:19:13,656
<i>şimdi o
Billy Big Bollocks mu?</i>

1417
01:19:13,789 --> 01:19:15,390
Bana on dakika ver,
Ray.

1418
01:19:16,524 --> 01:19:17,559
Patron.

1419
01:19:31,473 --> 01:19:32,808
Merhaba Ros.

1420
01:19:32,941 --> 01:19:34,943
Bu gece randevu gecesi.

1421
01:19:35,076 --> 01:19:37,847
21:00, sen ve ben,
Nehir Kafe.

1422
01:19:37,979 --> 01:19:40,248
Saat dokuzda mı? Orada olacağım.

1423
01:19:44,052 --> 01:19:45,620
Kapalıyız.

1424
01:19:45,755 --> 01:19:46,888
Telefonu kapatmak.

1425
01:19:48,724 --> 01:19:49,759
Hayır.

1426
01:19:50,325 --> 01:19:51,426
<i>Lanet telefonu kapat.</i>

1427
01:19:51,559 --> 01:19:52,594
Kim var orada?

1428
01:19:54,562 --> 01:19:56,097
Ros, kim var orada?

1429
01:19:56,431 --> 01:19:57,599
<i>Burada ne yapıyorsun?
Göz Kuruluğu mu?</i>

1430
01:20:01,603 --> 01:20:03,438
Artık ısınıyor,
değil mi?

1431
01:20:03,571 --> 01:20:07,275
Bu noktada sanırım
senin bilmiyordun bile

1432
01:20:07,409 --> 01:20:09,444
şu Lord George
henüz ölmüştü,

1433
01:20:09,577 --> 01:20:11,946
bırakın
Dry Eye'ın neyin peşinde olduğunu.

1434
01:20:12,080 --> 01:20:14,549
Merhaba Kuru Göz.
Ne istiyorsun?

1435
01:20:26,961 --> 01:20:28,062
Haşlanmış tatlı ister misin?

1436
01:20:28,731 --> 01:20:31,266
- Hayır.
- Kendinize uygun.

1437
01:20:39,574 --> 01:20:40,910
O kimdi?

1438
01:20:41,409 --> 01:20:43,211
<i>Tam olarak öyle değilim
sonrasında ne olduğundan eminim,</i>

1439
01:20:43,344 --> 01:20:45,781
<i>çünkü siz ikiniz başardınız
bana izin vermek için.</i>

1440
01:20:45,915 --> 01:20:47,949
Rosalind'i yakaladılar.
Roger'ı ara.

1441
01:20:49,617 --> 01:20:51,821
Ah, güzelim. Başka bir şişe.

1442
01:20:51,953 --> 01:20:54,088
Devam etmek. Orada mıydın?

1443
01:20:56,792 --> 01:20:58,828
Evet.
Tabii ki oradaydım.

1444
01:20:59,561 --> 01:21:02,932
Telefonu açmıyor. Belki sen
emniyet kemerinizi takmalısınız.

1445
01:21:04,098 --> 01:21:06,100
Evet, Rosalind'i arayayım.
Bırak ben yapayım.

1446
01:21:07,602 --> 01:21:09,772
Anladım.
Sadece yola dikkat et.

1447
01:21:10,605 --> 01:21:12,440
Rosalind, paniğe kapılmayın.

1448
01:21:12,574 --> 01:21:14,275
ama yapacaksın
benimle gel

1449
01:21:14,409 --> 01:21:16,645
tüm bunları çözene kadar
kocanızla sorunlar.

1450
01:21:17,412 --> 01:21:18,814
Hiçbir yere gitmiyorum.

1451
01:21:19,614 --> 01:21:21,483
Açmıyor.
Sadece çalıyor.

1452
01:21:21,616 --> 01:21:24,419
- Kahretsin.
- Biraz yavaşlayabiliriz.

1453
01:21:26,254 --> 01:21:27,622
Kahretsin!

1454
01:21:42,337 --> 01:21:43,973
<i>Nasıl çalıştığını biliyorsunuz.</i>

1455
01:21:44,673 --> 01:21:48,176
Ya benimle gelirsin ya da Tony
işte benimle gelmeni sağlayacak.

1456
01:21:48,309 --> 01:21:51,012
ofisimdesin
çatımın altında.

1457
01:21:51,145 --> 01:21:52,915
Bu senin pozisyonun değil
Tony'nin herhangi bir şey yapması için

1458
01:21:53,047 --> 01:21:55,383
siktirip gitmekten başka
nereden geldi?

1459
01:21:55,517 --> 01:21:57,151
Tony.

1460
01:21:59,320 --> 01:22:01,724
Bu da ne?
Bu bir kağıt ağırlığı mı?

1461
01:22:01,857 --> 01:22:05,360
Bunu söylemen komik. Görünüşe göre
ağırlığı olan her şey kağıt ağırlığı olabilir.

1462
01:22:05,493 --> 01:22:07,663
- Bununla ne yapacaksın?
- Bu sana kalmış, değil mi?

1463
01:22:07,796 --> 01:22:10,164
Ya dediğimi yaparsın
kapıyı kullanacaksın,

1464
01:22:10,298 --> 01:22:12,701
yoksa şişko Tony'yi vuracağım
tam gözlerin arasında.

1465
01:22:12,835 --> 01:22:14,837
Görüyorsun, bu silah
sadece iki kurşun yedim

1466
01:22:14,970 --> 01:22:17,405
bu yüzden saçmalamayacağım
önemini gösteriyor.

1467
01:22:17,539 --> 01:22:19,274
Mecbur kalacaksın
bu konuda bana güven.

1468
01:22:19,407 --> 01:22:21,209
Alternatif
biraz mutlaktır.

1469
01:22:22,477 --> 01:22:24,379
sahip olacağım
Bu konuda gramerinizi kontrol etmek için.

1470
01:22:24,847 --> 01:22:27,016
Bu olamaz
sadece biraz mutlak.

1471
01:22:27,148 --> 01:22:29,617
Ya öyledir ya da değildir.

1472
01:22:29,752 --> 01:22:32,855
Her ne ise,
Sabrımı kaybettim.

1473
01:22:32,988 --> 01:22:36,859
Sana söylüyorum, bunu sıkacağım
tetikleyici ve Tony artık olmayacak.

1474
01:22:36,992 --> 01:22:38,861
Tony.

1475
01:22:40,228 --> 01:22:42,765
Beni dinle, pislik.
Bir adım ileri gidiyorsun,

1476
01:22:42,898 --> 01:22:44,733
bu son lanet olacak
attığın adım.

1477
01:22:44,867 --> 01:22:46,234
Tony, devam et.

1478
01:23:21,569 --> 01:23:22,972
Sana cesaret ediyorum.

1479
01:23:25,674 --> 01:23:26,775
Sakin ol.

1480
01:23:27,876 --> 01:23:28,911
Ayrılıyorum.

1481
01:23:36,584 --> 01:23:38,053
sanırım bu
iki kurşunun, ha?

1482
01:23:39,021 --> 01:23:40,321
Rosalind!

1483
01:23:54,268 --> 01:23:55,638
Rosalind!

1484
01:24:02,143 --> 01:24:03,846
Kıpırdama!

1485
01:24:11,120 --> 01:24:12,054
Merhaba bebeğim.

1486
01:24:28,937 --> 01:24:30,005
Merhaba aşkım.

1487
01:24:30,673 --> 01:24:32,908
<i>Yani sen
tüm kreşendonuzu temel alarak</i>

1488
01:24:33,441 --> 01:24:35,077
bir hayal ürünü üzerinde
hayal gücünüzün.

1489
01:24:35,209 --> 01:24:38,981
Bütün kreşendomu temel alıyorum
parçalarının toplamına göre.

1490
01:24:39,114 --> 01:24:41,349
Birkaç küçük detay bir yana,
hiç sıkıntı yaşamazdım

1491
01:24:41,482 --> 01:24:45,453
bu sulu şeftaliyi satıyorum
Big Dave'e bir drama.

1492
01:24:45,586 --> 01:24:47,488
Krema yapardı
onun lanet külotu.

1493
01:24:47,622 --> 01:24:50,291
olamayacak kadar akıllısın
Bize şantaj yapıyorsun, Fletcher.

1494
01:24:50,425 --> 01:24:53,128
Evet, evet ve açıkçası
tedbir aldı.

1495
01:24:53,428 --> 01:24:56,832
Her türlü yapabilirsiniz
istersen bana korkunç şeyler söyle.

1496
01:24:57,331 --> 01:24:59,134
Hatta onlardan keyif bile alabilirim.

1497
01:24:59,267 --> 01:25:01,870
Ama ayrılmak zorunda kalacaksın
ülke ve bir daha geri dönme.

1498
01:25:02,004 --> 01:25:03,972
yani hikaye bitti mi
şimdi mi Fletcher?

1499
01:25:04,106 --> 01:25:07,810
Bütün bunlar, bütün bu birikim,
bir sonraki bölüme götürüyordu.

1500
01:25:07,943 --> 01:25:11,180
Bu haber şu ki
daha önce sormuştun.

1501
01:25:11,312 --> 01:25:12,748
Hazır?

1502
01:25:13,347 --> 01:25:14,382
Matthew.

1503
01:25:15,216 --> 01:25:17,019
<i>Bazı insanlara ihtiyacı olacak
işini burada yürütmek için</i>

1504
01:25:17,152 --> 01:25:19,054
<i>satın aldığında
Michael'dan değil mi?</i>

1505
01:25:19,188 --> 01:25:21,990
Güvenilir bir çifte ihtiyacı olacak.
eller, senin gibi biri.

1506
01:25:22,124 --> 01:25:24,093
Hmm. Peki neden yapmadı
sana mı soruyorum Raymond?

1507
01:25:24,225 --> 01:25:26,594
Bilmiyorum.
Bu beni ilgilendirmez.

1508
01:25:26,729 --> 01:25:28,262
Çünkü sana şunu söyleyeyim:

1509
01:25:28,897 --> 01:25:31,399
zaten birisi vardı
rol için ayrılmıştı.

1510
01:25:32,201 --> 01:25:35,336
<i>Kuru Göz.
Dry Eye'a bu işi vaat etti</i>

1511
01:25:35,470 --> 01:25:39,240
ancak yalnızca Kuru Göz sürüşe yardım ederse
Mickey'nin işinin fiyatını düşürdüm.

1512
01:25:39,373 --> 01:25:43,746
Görüyorsunuz, Dry'a bunu söyleyen Matthew'du.
Mickey'nin çiftliğinin konumuna göz atın,

1513
01:25:43,879 --> 01:25:46,247
<i>böylece çalabilirdi
beyaz dul eşinin süper peyniri</i>

1514
01:25:46,380 --> 01:25:48,650
dalgalanmalara neden olmak
ve piyasa değerini düşürür.

1515
01:25:48,784 --> 01:25:51,452
İşte bu yüzden Phuc,
sırayla,

1516
01:25:51,586 --> 01:25:55,824
<i>meyve suyu içenler var,
sivilce destekli kas Mary'nin işi yapması gerekiyor.</i>

1517
01:25:55,958 --> 01:25:57,826
<i>Matthew'du</i>

1518
01:25:57,960 --> 01:26:00,729
bütün bunları kim ayarladı
olaylar treni kapalı.

1519
01:26:01,529 --> 01:26:03,799
<i>Fakat onun yapmadığı şey
plan yapın, görüyorsunuz...</i>

1520
01:26:03,932 --> 01:26:05,634
Siktir git
seni yaşlı pislik!

1521
01:26:05,768 --> 01:26:07,069
Mezarına işeyeceğim.

1522
01:26:09,738 --> 01:26:11,339
<i>...Kuru Göz'dü...</i>

1523
01:26:13,242 --> 01:26:14,475
Lord George'u öldürmek.

1524
01:26:15,944 --> 01:26:19,580
<i>Artık Kuru Göz olmak istemiyor
artık Matthew'a itaat ediyorum.</i>

1525
01:26:19,715 --> 01:26:21,116
Olmak istemiyor
kimseye itaat etmek.

1526
01:26:21,250 --> 01:26:23,018
Bu nasıl
sona erecek.

1527
01:26:24,552 --> 01:26:26,354
sen yapacaksın
siktir git

1528
01:26:26,889 --> 01:26:28,857
ve ben yapacağım
hepsini al.

1529
01:26:28,991 --> 01:26:32,694
Kuru Göz kokusunu sever
güç ve Matthew'dan hoşlanmıyor.

1530
01:26:32,828 --> 01:26:37,199
<i>Yani küçük ejderhanın nazik bir tedaviye ihtiyacı vardı
işleri gerçekte kimin yürüttüğünü hatırlatıyor.</i>

1531
01:26:37,331 --> 01:26:39,367
Bu kürek çekmeye sen de katıldın
iki dakika havuz.

1532
01:26:39,500 --> 01:26:42,336
Okyanusta yüzüyordum
20 yıldır köpekbalıklarıyla.

1533
01:26:42,470 --> 01:26:45,040
sana söyleyeceğim
bu nasıl sonuçlanıyor?

1534
01:26:45,774 --> 01:26:47,276
Boğulacaksın...

1535
01:26:48,409 --> 01:26:51,146
ve sonra Mossad yengeçlerim
seni yiyecek.

1536
01:26:51,280 --> 01:26:56,151
Ve bu, aşkım, bu yüzden istiyorum
zar zor kazandığım 20 milyon pound.

1537
01:26:56,285 --> 01:27:02,323
Çünkü sadece tam olarak bilmiyorum
Mickey'nin işinin nasıl yürüdüğünü,

1538
01:27:02,456 --> 01:27:06,762
ama aynı zamanda şunu da biliyorum ki
adam onu satmaya çalışıyor

1539
01:27:06,895 --> 01:27:09,530
onu zorlamaya çalışıyor
ucuza satmaya

1540
01:27:09,665 --> 01:27:12,600
ve dolaylı olarak
bir savaş başlattı.

1541
01:27:13,302 --> 01:27:16,638
Yani, görüyorsun, bence öyle olmalısın
bana güvendiğin danışmanın diyor,

1542
01:27:17,605 --> 01:27:19,141
ya da casusun
çizgilerin arkasında,

1543
01:27:19,274 --> 01:27:23,278
senin entelektüelin
İsterseniz keşif.

1544
01:27:24,780 --> 01:27:26,181
Etkilendim.

1545
01:27:27,415 --> 01:27:29,617
Kesinlikle biliyorsun
benden daha fazla.

1546
01:27:29,751 --> 01:27:32,486
Sadece etkilendim değil
bilgilerinize göre,

1547
01:27:32,620 --> 01:27:34,723
ama hayal gücünüze göre.

1548
01:27:35,489 --> 01:27:36,725
Çok teşekkür ederim.

1549
01:27:39,328 --> 01:27:41,129
Yani 72 saatiniz var.

1550
01:27:42,164 --> 01:27:45,366
Ve yinelemek isterim
eğer bana bir şey olursa,

1551
01:27:45,499 --> 01:27:47,836
Sigorta poliçem var
yerinde.

1552
01:27:48,303 --> 01:27:51,073
Her şey Big Dave'e gidecek.
ve ondan kamuoyuna,

1553
01:27:51,206 --> 01:27:53,175
ve sen aşkım
Mars'a gidecek.

1554
01:27:53,308 --> 01:27:56,377
Yani, güçlü öneri,
sadece öde

1555
01:27:56,510 --> 01:28:02,050
ve benim geri çekilmemi izle
gün batımı öpücükler gönderiyor, değil mi?

1556
01:28:05,087 --> 01:28:09,258
O halde, kullanma zamanı
Kapı, seni siyah piç.

1557
01:28:09,390 --> 01:28:11,727
Bu çok saçma, değil mi
öyle, çünkü ben siyah değilim.

1558
01:28:11,860 --> 01:28:14,730
Hayır ama senin kahrolası ruhun...
seni karanlık amcık.

1559
01:28:16,932 --> 01:28:20,035
Artık evimden çıkıp
Çünkü yatmaya gidiyorum.

1560
01:28:22,536 --> 01:28:24,039
Seninle gelebilir miyim?

1561
01:28:25,406 --> 01:28:29,443
Hayır ama egzozu tüttürebilirsin
Cenaze arabasının arkasındaki boruyu.

1562
01:28:31,113 --> 01:28:32,546
Her halükarda gelebilirim.

1563
01:28:34,116 --> 01:28:36,752
Sadece beni duyacaksın
karanlıkta kaşınıyor,

1564
01:28:37,451 --> 01:28:39,221
bir mendile mastürbasyon yapmak.

1565
01:28:44,425 --> 01:28:46,962
Tamam, yani 20 milyon.

1566
01:28:48,096 --> 01:28:49,998
72 saatin var.
şimdi başlıyoruz.

1567
01:28:50,933 --> 01:28:53,601
Tik tak, tik tak.

1568
01:28:55,137 --> 01:28:56,371
Ve ben gittim.

1569
01:28:59,408 --> 01:29:00,943
Tik tak.

1570
01:29:04,947 --> 01:29:06,648
Tik tak.

1571
01:29:16,391 --> 01:29:18,060
Az önce kaldı.

1572
01:29:18,193 --> 01:29:19,795
Kendisinin çok zeki olduğunu düşünüyor.

1573
01:29:20,561 --> 01:29:21,997
Big Dave'le başla.

1574
01:29:27,202 --> 01:29:29,304
Şimdi, bunu sen sakla
seninle benim aramda, Hammy,

1575
01:29:29,438 --> 01:29:32,007
ama Fletcher temasa geçti.
İhtiyacımız olan şeyin onda olduğunu söylüyor.

1576
01:29:32,140 --> 01:29:34,608
Dikkatli ol patron. Fletcher'ın kıçı
en yüksek teklifi verene aittir.

1577
01:29:34,743 --> 01:29:36,610
Evet.
150 bin istediğini söylüyor.

1578
01:29:36,745 --> 01:29:39,114
Ama eğer uygunsa, buna değer
bütün bir haftaya özel.

1579
01:29:39,247 --> 01:29:40,514
Peki o ne yapıyor
tam olarak var mı?

1580
01:29:40,649 --> 01:29:42,084
O sadece
beni deli gibi gıdıklayan,

1581
01:29:42,217 --> 01:29:43,517
ama diyor ki
Cumartesi günü buluşmak istiyor.

1582
01:29:43,652 --> 01:29:44,753
Bu yüzden ücretsiz tutun.

1583
01:29:47,155 --> 01:29:48,522
Evet, hemen.

1584
01:29:55,563 --> 01:29:58,200
Hey, oraya park edemezsin.
dostum. Minibüsü hareket ettirin.

1585
01:29:58,333 --> 01:30:00,469
Merak etme dostum.
Bir dakika sonra gitmiş olacağız.

1586
01:30:00,601 --> 01:30:02,804
Biz bir gazete değiliz.
Biz bir kan sporuyuz.

1587
01:30:02,938 --> 01:30:04,572
Merhaba Russ. Minibüsü hareket ettirin.

1588
01:30:04,706 --> 01:30:06,241
Ben bu işin üzerindeyim patron.

1589
01:30:07,042 --> 01:30:08,677
Hareket ettir. Şimdi.

1590
01:30:09,478 --> 01:30:12,580
- Bir dakika sonra dedim.
- Hey, cesaret balonu.

1591
01:30:12,714 --> 01:30:14,649
Kurtulmak
kahrolası minibüs.

1592
01:30:19,888 --> 01:30:23,225
Seni uyarıyorum
Russ karate yapıyor.

1593
01:30:27,829 --> 01:30:31,099
Dikkatli olun çocuklar.
Russ karate yapıyor.

1594
01:30:32,533 --> 01:30:34,936
Russ, eğer biliyorsan
senin için iyi olan ne?

1595
01:30:35,070 --> 01:30:37,039
şimdi arabaya bin.

1596
01:30:40,509 --> 01:30:43,577
Üzgünüm patron.
Ben sadece mavi kuşağım.

1597
01:30:45,080 --> 01:30:46,515
Eriyorsun.

1598
01:30:48,050 --> 01:30:51,386
Şimdi ne olacak? yapıyoruz
YouTube filmi mi? Ha?

1599
01:30:52,087 --> 01:30:53,355
Break dansı mı?

1600
01:30:54,189 --> 01:30:57,426
Seni uyarıyorum.
Ben çok güçlüyüm.

1601
01:30:57,558 --> 01:31:00,695
Bunların hepsini biliyoruz. Neden söylemiyorsun?
minibüsün arkasında mı konuşacağız?

1602
01:31:00,829 --> 01:31:03,865
Ben gitmiyorum.
Ben sikişmiyorum... Hayır!

1603
01:31:03,999 --> 01:31:05,867
HAYIR.

1604
01:31:06,001 --> 01:31:07,669
Onu içeri alın.

1605
01:31:10,472 --> 01:31:11,740
İnanılmaz.

1606
01:31:16,678 --> 01:31:18,113
Peki, pekala.

1607
01:31:21,683 --> 01:31:23,752
Sen iyisin Koca Dave.
Artık emin ellerdesiniz.

1608
01:31:23,885 --> 01:31:26,620
- Paniğe gerek yok, tamam mı?
- Sen kimsin?

1609
01:31:26,755 --> 01:31:28,589
Bunun için endişelenme
şu anda.

1610
01:31:29,758 --> 01:31:31,259
Bak...

1611
01:31:31,393 --> 01:31:33,028
Bak, her ne varsa
burada devam etti,

1612
01:31:33,161 --> 01:31:34,729
sadece ihtiyacım var
işe geri dönmek için.

1613
01:31:34,863 --> 01:31:36,765
Eğer gitmeme izin verirsen,
Her şeyi unutacağım.

1614
01:31:36,898 --> 01:31:39,868
Seni işe geri getireceğim
kısaca dostum.

1615
01:31:40,001 --> 01:31:41,303
Artık inanıyorum
sen bir muhabirsin.

1616
01:31:42,737 --> 01:31:44,605
Ve bir şey var
Sana rapor vermek istiyorum.

1617
01:31:44,739 --> 01:31:46,775
Şimdi, öyle görünüyor ki
zamanın bu kısa anı

1618
01:31:46,908 --> 01:31:49,111
Yolumu buldum
film işine giriyor,

1619
01:31:49,244 --> 01:31:53,949
ve dün gece bir film yaptım
etkileyici büyüklükte bir çiftlik domuzu.

1620
01:31:57,953 --> 01:32:00,422
Günaydın efendim.
İki fincan çay.

1621
01:32:00,555 --> 01:32:03,091
Biri şekerli, biri şekersiz.

1622
01:32:03,225 --> 01:32:05,193
Pekala çocuklar,
Haydi, bize bir dakika ver.

1623
01:32:08,063 --> 01:32:09,998
Biraz ıslak var
orasını omzunun üzerinden siliyor.

1624
01:32:10,132 --> 01:32:12,534
Giysileriniz düzgün bir şekilde katlanmış
orada bankta.

1625
01:32:12,667 --> 01:32:16,304
Şimdi, zamanı gelince, sen de
bu bilgisayarda boşluk çubuğuna basın

1626
01:32:16,438 --> 01:32:19,941
ve sen tanık olacaksın
söz konusu filme katılım.

1627
01:32:20,075 --> 01:32:23,478
Şimdi, o küçük ilacımız
dün gece sana gerçekten...

1628
01:32:25,147 --> 01:32:26,882
gevşetildi
senin engellemelerin dostum.

1629
01:32:27,616 --> 01:32:31,119
Yapmanız gereken tek şey
bu küçük yaratıcı ifadeyi durdur

1630
01:32:31,253 --> 01:32:33,722
olmaktan
bir sosyal medya sansasyonu

1631
01:32:33,855 --> 01:32:36,691
sahip olduğun tüm ilgiyi kaybetmek
Mickey Pearson'un geleceği.

1632
01:32:38,093 --> 01:32:39,995
şimdi seni bırakacağım
kendini temizlemek için.

1633
01:32:41,930 --> 01:32:43,532
Boşluk tuşu, değil mi?
Sıcak bir içecek de alın.

1634
01:32:43,665 --> 01:32:45,700
Bu sana şunu hissettirebilir
biraz daha iyi.

1635
01:32:45,834 --> 01:32:47,569
Çok zor bir geceydi
senin için.

1636
01:32:49,371 --> 01:32:50,972
Gösterinin tadını çıkarın.

1637
01:32:57,445 --> 01:33:01,583
<i>♪ Eski
MacDonald'ın bir çiftliği vardı, e-i-e-i-o ♪</i>

1638
01:33:01,716 --> 01:33:04,386
<i>♪ Ve o çiftlikte bir domuzu vardı... ♪</i>

1639
01:33:04,519 --> 01:33:06,755
- Adamın nasıl peki Koç?
- Hayatta kalacak.

1640
01:33:06,888 --> 01:33:08,890
Yine de seçeceğim domuz olmazdı.

1641
01:33:13,461 --> 01:33:14,963
Bunun ne kadar olduğunu biliyoruz.

1642
01:33:16,698 --> 01:33:18,733
<i>İzin ver şu göbeği gıdıklayayım.</i>

1643
01:33:18,867 --> 01:33:21,637
<i>Çok yaramazsın.</i>

1644
01:33:21,770 --> 01:33:24,139
- Aman Tanrım.
- Oradaydım ve hala şoktayım.

1645
01:33:24,706 --> 01:33:26,408
<i>Benim için çığlık at domuzcuk.</i>

1646
01:33:26,541 --> 01:33:29,211
- Düşündüğüm kişi bu mu?
- Evet, kesinlikle öyle.

1647
01:33:31,813 --> 01:33:33,081
Ve bu senin işin mi?

1648
01:33:33,215 --> 01:33:35,016
<i>Elma püresi nerede?</i>

1649
01:33:35,617 --> 01:33:37,485
Bunu iptal edemezsin
bir kere gördün mü, yapabilir misin?

1650
01:33:37,619 --> 01:33:39,588
Hayır, onu iptal edemezsin.
Bu kabus yakıtı.

1651
01:33:39,721 --> 01:33:40,889
Bu sonsuza kadar benimle olacak.

1652
01:33:42,290 --> 01:33:43,725
Bu hikaye
koşmayacak.

1653
01:33:46,161 --> 01:33:48,930
Sağ. bir tane daha var
yapmanı istediğim şey.

1654
01:33:49,064 --> 01:33:51,766
Ah, bak,
Devam etmeden önce Ray,

1655
01:33:51,900 --> 01:33:56,004
Gençleri iyi çocuklar olmaları için eğitiyorum.
Ben lanet bir gangster değilim.

1656
01:33:56,137 --> 01:33:59,507
Şimdi bazı şeyleri yapmak zorunda kaldım
gangster işleri, sorun değil.

1657
01:33:59,642 --> 01:34:01,677
Ama ben hediye değilim
vermeye devam ediyor.

1658
01:34:01,810 --> 01:34:04,412
Bu yüzden en büyük saygımla,
Senin için bunu son bir şey yapacağım

1659
01:34:04,546 --> 01:34:06,014
ve işte bu kadar.

1660
01:34:06,147 --> 01:34:09,551
<i>Daha fazla değil.</i>
Üç vuruş ve ben yokum.

1661
01:34:16,358 --> 01:34:18,426
- Her şey yolunda mı koç?
- Hayır Ernie, öyle değil.

1662
01:34:18,560 --> 01:34:21,129
şunu anlamalısın
eylemlerinizin ciddiyeti.

1663
01:34:28,236 --> 01:34:29,838
Dave, bir saat.

1664
01:34:29,971 --> 01:34:31,006
Tamam patron.

1665
01:34:36,044 --> 01:34:38,146
teşekkür ederim
büyük tur için.

1666
01:34:38,280 --> 01:34:39,814
Ben bir inananım.

1667
01:34:39,948 --> 01:34:41,283
Teşekkürler arkadaşlar.

1668
01:34:43,618 --> 01:34:46,021
Şimdi hazır mıyız
sayıları tamamlamak için?

1669
01:34:46,821 --> 01:34:47,922
Biz zaten var.

1670
01:34:48,056 --> 01:34:49,491
Mm...

1671
01:34:49,624 --> 01:34:51,761
Durum değişti
Michael.

1672
01:34:51,893 --> 01:34:54,462
- Piyasa değişti.
- Nasıl yani?

1673
01:34:54,996 --> 01:34:58,600
İşletmenizin çıkış değeri
yeniden hesaplanması gerekiyor.

1674
01:34:59,334 --> 01:35:01,269
Lütfen spesifik olun.

1675
01:35:01,403 --> 01:35:03,305
Ah, olacağım.

1676
01:35:03,438 --> 01:35:06,776
12 konum için 400 istiyorsunuz
ve bir dağıtım ağı,

1677
01:35:06,908 --> 01:35:09,377
bu adil bir değerlemeydi
o zaman.

1678
01:35:09,511 --> 01:35:12,314
Ama bunlardan biri olduğunda
konumları tehlikeye atıldı,

1679
01:35:12,447 --> 01:35:14,784
tüm bunların değeri
konumların güvenliği ihlal edildi

1680
01:35:14,916 --> 01:35:16,618
ve bu açıkça
fiyatı etkiler.

1681
01:35:17,452 --> 01:35:21,089
Kokarca çiftliğin viral oldu
YouTube'da sansasyon yarattım Michael.

1682
01:35:21,222 --> 01:35:23,693
Ve Johnny Law başladığında
koklayacak ki bunu yapacak,

1683
01:35:23,825 --> 01:35:25,927
tüm bu konumlar
üretimi durdurmak zorunda kalacak

1684
01:35:26,061 --> 01:35:29,831
en az 12 ay diyebilirim
net yıllık 100 milyon maliyetle,

1685
01:35:29,964 --> 01:35:32,668
kaybını işaretlemeden önce
personel, yer değiştirme ve saha kiralama.

1686
01:35:32,802 --> 01:35:34,602
- Hala benimle misin?
- Evet takip ediyorum.

1687
01:35:34,737 --> 01:35:36,871
Alacak
en az üç yıl

1688
01:35:37,005 --> 01:35:40,475
tedarikinizi, dağıtımınızı almak için
ve tam kapasiteye geri talep.

1689
01:35:40,608 --> 01:35:44,346
Personel maliyetleriniz %25'tir
100 milyonluk işletme maliyetiniz,

1690
01:35:44,479 --> 01:35:48,049
yani yıllık 25 milyon
üç yıllığına.

1691
01:35:48,183 --> 01:35:50,518
Ve yer kiralama
yılda 15 milyon,

1692
01:35:50,653 --> 01:35:54,690
bu 120 GBP'lik bir ısırık
tam orada.

1693
01:35:54,824 --> 01:35:57,392
Birim ekonominiz
bir darbe yediler,

1694
01:35:57,525 --> 01:36:02,063
ve satışlardaki büyümenizi tahmin etmek
mevcut düşman ikliminde marj,

1695
01:36:02,197 --> 01:36:05,467
Değerinin ne olduğunu hesapladım
Bir ay önce 400 milyon

1696
01:36:05,600 --> 01:36:10,071
artık değer verilmeli
anemik durumda, mm... 130.

1697
01:36:11,306 --> 01:36:15,043
Görüyorsun, bu konuyla ilgili değil
Düşen ilk domino taşı Michael.

1698
01:36:15,877 --> 01:36:17,045
Sonuncusu hakkında.

1699
01:36:19,381 --> 01:36:20,448
Lütfen.

1700
01:36:23,985 --> 01:36:26,722
Senden hoşlanıyorum Michael.
Sen iyi bir adamsın.

1701
01:36:27,522 --> 01:36:31,226
Ve eğer sana yardım etmemi istiyorsan
kendini içinde bulduğun bu delik,

1702
01:36:31,861 --> 01:36:34,896
sana ödeme yapabilirim
Bugün 100 milyon dolar.

1703
01:36:35,897 --> 01:36:38,366
Bu iyi bir teklif
ve bu gerçek,

1704
01:36:38,500 --> 01:36:40,636
ve bunu yapacağım
çünkü ben senin arkadaşınım.

1705
01:36:40,770 --> 01:36:43,873
Muhasebecim transfer edebilir
ücret bir saat içinde.

1706
01:36:44,774 --> 01:36:46,809
Domino benzetmeniz hoşuma gitti.

1707
01:36:48,543 --> 01:36:52,580
Sorduğum soru şu;
ilk domino taşını kim devirdi?

1708
01:36:53,214 --> 01:36:56,317
Korkarım bu benim değil
endişem ya da benim işim, Michael.

1709
01:36:56,451 --> 01:36:58,286
Risk altında
seninle çelişmekten,

1710
01:36:58,420 --> 01:37:02,390
bu tamamen senin işin,
ve kesinlikle endişeniz.

1711
01:37:03,859 --> 01:37:05,326
Sadece tek bir hata yaptın.

1712
01:37:06,695 --> 01:37:07,830
Bu mu?

1713
01:37:08,430 --> 01:37:11,399
Beni yanıltmış gibisin
bir çeşit amcık için.

1714
01:37:13,234 --> 01:37:15,638
Seni tanıştırayım
ilk domino taşına.

1715
01:37:19,708 --> 01:37:24,379
Biraz dramatik değil mi?
donduruculardaki cesetler mi? Bu adam kim?

1716
01:37:24,512 --> 01:37:26,548
Onun ne alakası var
bahsettiğim herhangi bir şey var mı?

1717
01:37:26,682 --> 01:37:29,284
Bunu bu ifadeyle alıyorum
inkar ediyorsun

1718
01:37:29,417 --> 01:37:31,986
sözde ilişkinin
bu donmuş Çinliyle mi?

1719
01:37:32,120 --> 01:37:34,289
Tabii ki
Ben bunu inkar ediyorum.

1720
01:37:34,422 --> 01:37:38,092
ilişkim yok
ölü, donmuş Çinlilerle.

1721
01:37:38,226 --> 01:37:41,797
Bu saatte gevezelik etmemek en iyisi
duruşmada Matthew.

1722
01:37:45,533 --> 01:37:47,770
Arama zahmetine girmeyin
Mossad yengeçleriniz için.

1723
01:37:47,903 --> 01:37:50,338
Burası bir balık pazarı.
Bir ev buldular.

1724
01:37:50,873 --> 01:37:53,408
Açık olmak gerekirse,
O adamı tanımıyorum.

1725
01:37:55,711 --> 01:37:57,512
<i>Sana söyleyeceğim
bunun nasıl sonuçlanacağı.</i>

1726
01:37:58,112 --> 01:38:02,685
<i>Boğulacaksın ve sonra
Mossad yengeçlerim seni yiyecek.</i>

1727
01:38:02,818 --> 01:38:06,120
Yani siz tartışırken
işimi kim devralacak

1728
01:38:06,254 --> 01:38:07,756
onu siktikten sonra,

1729
01:38:08,724 --> 01:38:11,794
bir şekilde böyle söylendiğini yanlış anladın
Başkası için Çinli mi?

1730
01:38:13,461 --> 01:38:17,499
İş iştir, Michael.
Kişisel bir şey değil.

1731
01:38:17,633 --> 01:38:19,969
Duygusal olmasam da
para hakkında,

1732
01:38:20,101 --> 01:38:23,873
bana borçlu olunan bir bedel var
elime bulaşan kan

1733
01:38:24,005 --> 01:38:27,408
düzeni yeniden sağlamak
yarattığın düzensizlik,

1734
01:38:27,542 --> 01:38:29,177
ve bu fiyat,
sana göre...

1735
01:38:29,310 --> 01:38:33,348
400 eksi 130...
270 milyon dolar.

1736
01:38:33,481 --> 01:38:36,551
Ve tutuyorum
iş,

1737
01:38:37,853 --> 01:38:40,990
sen varken
dondurucuya girmek.

1738
01:38:41,657 --> 01:38:44,760
Ve eğer bu işlemi yapacaksınız
dondurucudan çıkmak istiyorsunuz.

1739
01:38:44,894 --> 01:38:49,364
Orada sıfırın altında 25 derece var.
bu yüzden yaklaşık bir saat dayanacağınızı varsayıyorum.

1740
01:38:49,497 --> 01:38:51,266
Bu dedi ki,
Ben bu konuyu kafaya takmazdım.

1741
01:38:51,399 --> 01:38:53,568
çünkü donma çok şiddetli
el ve ayak parmaklarında pahalı,

1742
01:38:53,702 --> 01:38:57,539
bu yüzden mümkün olduğunca çabuk yazardım
bunları kullanırken.

1743
01:38:58,239 --> 01:39:00,341
- Ah...
- Bu düşüncesizliği hallettikten sonra,

1744
01:39:00,475 --> 01:39:04,345
daha sonra bir sonraki işlemle ilgilenebilirsiniz
senin dar görüşlülüğünün sonucu.

1745
01:39:04,914 --> 01:39:08,884
Belirtildiği gibi,
Para konusunda duygusal değilim.

1746
01:39:11,586 --> 01:39:15,256
Ama bu konuda duygusalım
birisi karımın üzerine elini koydu.

1747
01:39:18,593 --> 01:39:19,862
Karım!

1748
01:39:22,463 --> 01:39:25,901
Tanrı'nın yeşil dünyasında para yok
Bu ihlalin bedelini ödeyebilirim Matthew.

1749
01:39:26,035 --> 01:39:27,602
Hayır, bunun için...

1750
01:39:31,472 --> 01:39:32,708
Yarım kilo et istiyorum.

1751
01:39:33,876 --> 01:39:34,944
Bir kilo et mi?

1752
01:39:35,076 --> 01:39:36,611
Benim için önemli değil

1753
01:39:36,745 --> 01:39:38,747
anatominin neresinde
den geri çekilmiştir.

1754
01:39:39,682 --> 01:39:42,885
Eğer mideniz yoksa
onu kendine almak için,

1755
01:39:43,018 --> 01:39:45,119
büyük tavşan burada
bıçak kullanmakta çok ustadır,

1756
01:39:45,253 --> 01:39:47,088
ve gördüğünüz gibi,
hava şartlarına göre giyinmiş.

1757
01:39:47,221 --> 01:39:51,526
Ama bir kuruş eksik
ya da bir gram utangaç...

1758
01:39:52,928 --> 01:39:55,363
ve o dondurucu kapısı
açılmıyor.

1759
01:39:55,496 --> 01:39:56,531
Açık mıyım?

1760
01:39:57,666 --> 01:39:58,701
İyi.

1761
01:39:59,768 --> 01:40:01,436
- Tavşan.
- Geliyorum.

1762
01:40:14,215 --> 01:40:16,618
Ne, yine Wagyu mu?
Kahvaltıda mı Raymond?

1763
01:40:18,954 --> 01:40:22,624
Beni seninle tanıştırmayacak mısın?
gizemli ve biraz tehditkar bir arkadaş mı?

1764
01:40:27,997 --> 01:40:30,099
Bu ne için?
Bu benim param için mi?

1765
01:40:32,567 --> 01:40:33,702
Param nerede Raymond?

1766
01:40:33,836 --> 01:40:35,303
İşte ödemen.

1767
01:40:39,108 --> 01:40:40,608
Haydi, bir göz at.

1768
01:40:40,743 --> 01:40:42,610
teşekkür ederim
gizemli yabancı.

1769
01:40:52,755 --> 01:40:55,289
Bu hayal kırıklığı yaratıyor çünkü
20 milyon pounda benzemiyor.

1770
01:40:55,423 --> 01:40:58,459
Bundan daha ilginç
sigorta poliçeniz,

1771
01:40:58,593 --> 01:41:01,997
tüm fotoğraflar, tüm cesetler,
tüm iskeletler, tüm pislikler.

1772
01:41:02,131 --> 01:41:06,367
Tek bu değil
sevgilim. Ben mong değilim.

1773
01:41:06,501 --> 01:41:08,804
Sizce bunda ne var?
eejit misin?

1774
01:41:09,672 --> 01:41:11,807
Tabii ki öyleydik
Matthew'un neyin peşinde olduğunun farkındaydı.

1775
01:41:11,940 --> 01:41:13,676
Tam değiliz
aptallar.

1776
01:41:15,878 --> 01:41:18,647
sana takıldım
uzun zamandır Fletcher.

1777
01:41:19,614 --> 01:41:21,684
Michael'ı takip ettiğini biliyordum.

1778
01:41:21,817 --> 01:41:23,451
<i>Çok benzerler,
bizim işlerimiz.</i>

1779
01:41:24,019 --> 01:41:26,254
<i>Sadece ben bunda daha iyiyim
senden daha fazla.</i>

1780
01:41:27,956 --> 01:41:31,526
O gece buraya geldiğinde bunu biliyordum.
sadece yarım saatliğine orada olursun...

1781
01:41:32,393 --> 01:41:34,328
<i>Buenas tardes, Raymondo.</i>

1782
01:41:34,462 --> 01:41:37,532
...bana ne kadar zeki olduğunu söylemek için
ve bize şantaj yapmaya çalışıyorlar.

1783
01:41:38,266 --> 01:41:40,535
çok önemli bazı şeylerim var
sana vereceğim bilgiler Raymond.

1784
01:41:40,669 --> 01:41:44,173
yapamayacağını da biliyordum
1500 £'luk tek malta direnmek,

1785
01:41:44,305 --> 01:41:47,710
£80 Wagyu bifteği ve
son teknoloji dumansız barbie

1786
01:41:48,276 --> 01:41:50,913
- ayaklarınızı bile sıcak tutar.
- Barbie'yi seviyorum.

1787
01:41:51,046 --> 01:41:53,916
Sana söz veriyorum, pişman olacaksın
eğer duymuyorsan bu.

1788
01:41:54,049 --> 01:41:56,685
Ve İskoç ne zaman
Soğuk damarlarına girdi

1789
01:41:56,819 --> 01:41:59,520
faydayı kaybettin
keskin içgüdülerin yüzünden.

1790
01:41:59,988 --> 01:42:02,223
Ah, güzelim. Başka bir şişe.

1791
01:42:02,356 --> 01:42:04,893
Gizemli olanı söyleyebilir misin?
Beyefendi dinlenmeli misiniz?

1792
01:42:05,027 --> 01:42:08,063
Çünkü sana söz veriyorum, pişman olacaksın
eğer bunu duymuyorsan. Otur aşkım.

1793
01:42:08,197 --> 01:42:11,599
Gördün mü, seni orada tuttum çünkü ihtiyacım vardı
Matthew ve Kuru Göz hakkında bilgi edinmek için.

1794
01:42:12,801 --> 01:42:15,838
<i>Bulmamız biraz zaman aldı
sigorta poliçeleriniz.</i>

1795
01:42:17,505 --> 01:42:19,540
<i>'Çünkü sen
yaramaz bir sincap, Fletcher.</i>

1796
01:42:20,475 --> 01:42:22,610
Fletcher, ayakkabıları içeride çıkar.

1797
01:42:22,745 --> 01:42:24,046
Evet anne.

1798
01:42:25,080 --> 01:42:28,416
<i>Fakat daha sonra çok daha kolaylaştı
Ayakkabına bir takip cihazı yerleştirdim.</i>

1799
01:42:32,888 --> 01:42:35,090
<i>Asla olamayacaksın
aramızda bir yırtıcı var Fletcher.</i>

1800
01:42:36,959 --> 01:42:38,794
sen her zaman
av olacak.

1801
01:42:40,028 --> 01:42:43,397
İşte bu kadar. Üç vuruş.
Biz iyiyiz, değil mi?

1802
01:42:46,101 --> 01:42:49,238
- Görüşürüz.
- En büyük saygımla, umarım öyle değildir.

1803
01:42:55,576 --> 01:42:59,982
Şimdi, Fletcher,
ne diyordun?

1804
01:43:00,716 --> 01:43:03,284
Öyle değildi
Lord George Mickey'nin peşindeydi.

1805
01:43:03,417 --> 01:43:05,854
veya Kuru Göz veya Matthew.

1806
01:43:06,989 --> 01:43:08,322
Kim olduğunu bilmek ister misin?

1807
01:43:12,961 --> 01:43:14,163
Fotoğraflarım var.

1808
01:43:16,899 --> 01:43:18,767
Sağ.
30 saniyeniz var.

1809
01:43:18,901 --> 01:43:19,935
Teşekkür ederim canım.

1810
01:43:21,970 --> 01:43:23,806
Kahretsin.

1811
01:43:25,573 --> 01:43:27,009
primetime,
ne oldu oğlum?

1812
01:43:27,142 --> 01:43:29,945
Koç, alacağız
bu işi senin için halledelim.

1813
01:43:30,078 --> 01:43:31,445
Ernie'nin bir planı var.

1814
01:43:31,713 --> 01:43:33,414
Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

1815
01:43:33,548 --> 01:43:36,785
Michael'ın durumu.
Bunu halledeceğiz.

1816
01:43:38,553 --> 01:43:40,155
Primetime, dinle... Prime...

1817
01:43:41,622 --> 01:43:42,590
Tanrım.

1818
01:43:53,735 --> 01:43:55,503
<i>Şimdi sen
Aslan'ı hatırlıyorsun değil mi?</i>

1819
01:43:56,138 --> 01:43:58,640
Genç beyefendi
dondurucuda mı sakladın?

1820
01:44:01,109 --> 01:44:05,647
Bu Aslan Kıdemli,
Rus oligarşisi.

1821
01:44:07,149 --> 01:44:09,350
<i>Eski KGB. Hepsini yaptım
parasını gaz borularına yatırdı.</i>

1822
01:44:09,483 --> 01:44:12,688
Ve o, son derece üzgün
tek oğlu pencereden düştü.

1823
01:44:13,155 --> 01:44:14,656
Kahretsin.

1824
01:44:14,957 --> 01:44:16,859
Ve korkarım ki nerede
daha önce başarısız oldular Raymond,

1825
01:44:16,992 --> 01:44:19,194
bir daha başarısız olmayacaklar.

1826
01:44:19,328 --> 01:44:21,330
Ve nasıl biliyorsun
bütün bunlar mı?

1827
01:44:21,462 --> 01:44:24,666
Çünkü biri onlara her şeyi anlattı
Michael hakkında bilgi edinmek istiyorlar

1828
01:44:24,800 --> 01:44:27,468
ve o birisi benim.

1829
01:44:28,670 --> 01:44:29,872
Devam et.

1830
01:44:30,839 --> 01:44:33,574
<i>Ben de onlara söyleyeceğimi söyledim
Michael'ın bir ücret karşılığında bulunduğu yer.</i>

1831
01:44:34,475 --> 01:44:38,280
Ama bu para şu ana kadar beklemedeydi:
sonra, biliyorsunuz, tapu yapıldı.

1832
01:44:40,249 --> 01:44:42,050
<i>Ve sonra onlar
ilk seferinde berbattı,</i>

1833
01:44:42,184 --> 01:44:45,519
Biraz düşündüm ve geldim
sürüm 2.0 planımı tamamladım,

1834
01:44:45,654 --> 01:44:47,555
hangisi
seni görmeye geldiğimde.

1835
01:44:47,689 --> 01:44:50,391
Görüyorsun, 20 milyonumu al
önce Michael'ı bırak

1836
01:44:50,524 --> 01:44:54,930
ve olaydan sonra,
tekrar ödeme alın, çift balon.

1837
01:44:55,063 --> 01:44:58,466
Ama sen ve gizemli arkadaşın
Bunun karşılığını ver, çok iyi iş çıkardın, sana.

1838
01:44:59,268 --> 01:45:00,769
Neden bunu yaptın?
saatine baktın mı?

1839
01:45:02,237 --> 01:45:05,774
Neyse dediğim gibi.
Ruslar evi temizleyecek.

1840
01:45:05,908 --> 01:45:08,977
Ve sen onun bir parçasısın
o ev, Raymond.

1841
01:45:09,111 --> 01:45:12,080
Michael geldiğinde onu alacaklar
balık pazarındaki toplantıdan çıktı.

1842
01:45:13,115 --> 01:45:15,717
Ve buraya geliyorlar.
Peki orada ne yaptığımı gördün mü?

1843
01:45:16,218 --> 01:45:18,053
Sana söyleyerek,
Hayatlarınızı kurtardım.

1844
01:45:18,186 --> 01:45:20,155
Ben de bunu düşünüyorum
benimkini kurtarıyor, değil mi?

1845
01:45:20,289 --> 01:45:22,057
Kıpırdama.

1846
01:45:30,032 --> 01:45:31,133
Dave.

1847
01:45:31,900 --> 01:45:33,001
Dave mi?

1848
01:45:42,044 --> 01:45:43,278
Hayır Dave.

1849
01:45:48,383 --> 01:45:49,418
Kahretsin.

1850
01:45:54,890 --> 01:45:56,590
Kahretsin!

1851
01:46:00,128 --> 01:46:03,131
<i>♪ Her şeyi önümde görüyorum ♪</i>

1852
01:46:04,099 --> 01:46:07,235
<i>♪ Huzursuz merak dolu geçmişim ♪</i>

1853
01:46:08,036 --> 01:46:11,373
<i>♪ Günlerim ve gecelerim
Eziyetten ♪</i>

1854
01:46:12,074 --> 01:46:15,110
<i>♪ Sefalet dolu bir dünya ♪</i>

1855
01:46:16,111 --> 01:46:19,247
<i>♪ İntikam bağları ♪</i>

1856
01:46:19,948 --> 01:46:23,085
<i>♪ Acımı atamıyorum ♪</i>

1857
01:46:23,919 --> 01:46:26,688
<i>♪ Çok kolay ♪</i>

1858
01:46:27,789 --> 01:46:29,992
<i>♪ Ruhum kırıldı ♪</i>

1859
01:46:31,259 --> 01:46:34,528
<i>♪ Yaşama isteği yok ♪</i>

1860
01:46:35,330 --> 01:46:36,965
<i>♪ Vücudum tamamen ağrıyor ♪</i>

1861
01:46:37,099 --> 01:46:38,066
Kahretsin.

1862
01:46:39,201 --> 01:46:42,671
<i>♪ Ellerim bağlı ♪</i>

1863
01:46:43,105 --> 01:46:45,506
<i>♪ Özgürlüğüme ihtiyacım var ♪</i>

1864
01:46:46,875 --> 01:46:50,145
<i>♪ Senin sempatin değil ♪</i>

1865
01:46:50,611 --> 01:46:54,649
<i>♪ Bak, beni sevmene gerek yok ♪</i>

1866
01:46:54,783 --> 01:46:57,252
<i>Yani Küçük Çocuklar
arabaya kurşun sıkmak,</i>

1867
01:46:57,386 --> 01:46:59,154
Rusları öldürüyor.

1868
01:47:00,188 --> 01:47:02,157
<i>Araba durur.</i>

1869
01:47:03,458 --> 01:47:05,894
Siyaha kadar parçalanmış kesim. Başlıklar.

1870
01:47:07,396 --> 01:47:10,065
Peki ne oldu?
Michael'a mı?

1871
01:47:11,199 --> 01:47:12,533
<i>Bir sona ihtiyacım var.</i>

1872
01:47:12,667 --> 01:47:14,269
<i>Hayır, hayır, hayır sevgilim.</i>

1873
01:47:15,569 --> 01:47:17,039
<i>İhtiyacınız olan şey...</i>

1874
01:47:17,839 --> 01:47:19,241
bir devamıdır.

1875
01:47:19,540 --> 01:47:22,377
Bir daha düşün. Bir okuyun.
Ücretimi biliyorsun.

1876
01:47:22,511 --> 01:47:24,946
La La'ya gidiyorum
rekabetle konuşmak için.

1877
01:47:25,546 --> 01:47:29,017
Bunu bir düşün.
Yakalamam gereken bir uçak var. Ve ben gittim.

1878
01:47:34,089 --> 01:47:35,457
Tünaydın.

1879
01:47:36,358 --> 01:47:39,694
Yani Heathrow
Havaalanı lütfen, Terminal 3,

1880
01:47:39,828 --> 01:47:42,097
ve oradan
güneşli Kaliforniya'ya.

1881
01:47:44,299 --> 01:47:47,903
<i>Buenas tardes,
Fletcher-mondo.</i>

1882
01:47:48,470 --> 01:47:51,540
Raymond. Peki, pekala.

1883
01:47:51,673 --> 01:47:53,542
Birçok mesleğe sahip bir adam,
değil mi?

1884
01:48:03,051 --> 01:48:05,520
Şimdi oynamanı istiyorum
benimle bir oyun, Fletcher.

1885
01:48:11,159 --> 01:48:12,394
Fletcher'ı var.

1886
01:48:14,196 --> 01:48:15,964
<i>Eğer istersen
ormanın kralı</i>

1887
01:48:16,098 --> 01:48:18,467
<i>bu yeterli değil
bir kral gibi davranmak.</i>

1888
01:48:19,301 --> 01:48:20,969
<i>Kral sen olmalısın.</i>

1889
01:48:22,370 --> 01:48:24,306
<i>Ve hiç şüphe olamaz.</i>

1890
01:48:24,439 --> 01:48:28,043
<i>Çünkü şüphe kaosa neden olur
ve kişinin kendi ölümü.</i>

1891
01:48:29,845 --> 01:48:31,379
<i>Kraliçem bunu bana söyledi.</i>

1892
01:48:32,613 --> 01:48:33,915
Hiç şansın var mı?

1893
01:48:34,683 --> 01:48:37,919
<i>♪ Bir polis arabası
Ve çığlık atan bir siren ♪</i>

1894
01:48:38,053 --> 01:48:41,323
<i>♪ Pnömatik matkap
Ve parçalanmış beton ♪</i>

1895
01:48:41,456 --> 01:48:44,426
<i>♪ Bir bebek ağlıyor
Ve başıboş köpek uluyor ♪</i>

1896
01:48:44,826 --> 01:48:47,796
<i>♪ Fren gıcırtıları
Ve lambanın ışığı yanıp sönüyor ♪</i>

1897
01:48:47,929 --> 01:48:51,166
<i>♪ Bu eğlence ♪</i>

1898
01:48:51,299 --> 01:48:54,703
<i>♪ Bu eğlence ♪</i>

1899
01:48:54,841 --> 01:48:58,036
Altyazılar: patlayıcıskull
GoldenBeard ile senkronizasyon

1900
01:48:58,173 --> 01:49:01,443
<i>♪ Bir cam kırılması
Ve çizmelerin gürültüsü ♪</i>

1901
01:49:01,576 --> 01:49:04,813
<i>♪ Elektrikli tren
Ve parçalanmış bir telefon kulübesi ♪</i>

1902
01:49:04,946 --> 01:49:07,949
<i>♪ Boya sıçramış duvarlar
Ve bir erkek kedinin çığlığı ♪</i>

1903
01:49:08,083 --> 01:49:10,652
<i>♪ Işıklar sönüyor
Ve taşaklara bir tekme ♪</i>

1904
01:49:10,785 --> 01:49:14,623
<i>♪ diyorum ki
Bu bir eğlence ♪</i>

1905
01:49:14,789 --> 01:49:19,561
<i>♪ Bu eğlence ♪</i>

1906
01:49:32,807 --> 01:49:35,143
<i>♪ Adamın kapıyı kaldırmasına gerek yok ♪</i>

1907
01:49:35,277 --> 01:49:37,078
<i>♪ Düz bir şekilde yukarı çekin
Yerdeki delikten ♪</i>

1908
01:49:37,212 --> 01:49:39,414
<i>♪ Biz Yeni Yürümeye Başlayan Çocuklarız
Ne düşündüğünü bilmiyorum ♪</i>

1909
01:49:39,548 --> 01:49:41,016
<i>♪ Gecenin sonunda
Çeneni kaldıracaksın ♪</i>

1910
01:49:41,149 --> 01:49:42,951
<i>♪ Bitkiler
On ya da yirmi değil ♪</i>

1911
01:49:43,084 --> 01:49:44,019
<i>♪ Mahsul atışında koşun
Yumurtalı Benny ♪</i>

1912
01:49:45,520 --> 01:49:47,455
<i>♪ Adamın yumurtası çatladı
Ve bacakları jöleye döndü ♪</i>

1913
01:49:48,323 --> 01:49:50,825
<i>♪ Çalı kutuları
Tamamen tomurcuklar, toz yok ♪</i>

1914
01:49:51,661 --> 01:49:54,362
<i>♪ Kutular, kutular ve kutular Biz
Yeni yürümeye başlayan çocuklar Aptal mısın? ♪</i>

1915
01:49:55,096 --> 01:49:57,799
<i>♪ Çalı kutuları
Tamamen tomurcuklar, toz yok ♪</i>

1916
01:49:58,533 --> 01:50:00,835
<i>♪ Kutular, kutular ve kutular Biz
Yeni yürümeye başlayan çocuklar Aptal mısın? ♪</i>

1917
01:50:00,969 --> 01:50:03,138
<i>♪ Peki, internete koy
Bahse girmek ister misin? ♪</i>

1918
01:50:03,271 --> 01:50:05,540
<i>♪ İşe yarar
Set başına bir milyon ♪</i>

1919
01:50:05,675 --> 01:50:07,976
<i>♪ İnternete koy Yani bahse girmek ister misin?
Set başına bir milyon eder ♪</i>

1920
01:50:08,810 --> 01:50:11,479
<i>♪ İnternete koy Bahse girmek ister misin?
Set başına bir milyon eder ♪</i>

1921
01:50:12,314 --> 01:50:14,583
<i>♪ İnternete koy Bahse girmek ister misin?
Set başına bir milyon eder ♪</i>

1922
01:50:14,716 --> 01:50:18,386
<i>♪ İşte bu kadar Çalı kutuları Hepsi
tomurcuklar, toz yok ♪</i>

1923
01:50:19,154 --> 01:50:21,590
<i>♪ Kutular, kutular ve kutular Biz
Yeni yürümeye başlayan çocuklar Aptal mısın? ♪</i>

1924
01:50:22,524 --> 01:50:25,760
<i>♪ Çalı kutuları
Tamamen tomurcuklar, toz yok ♪</i>

1925
01:50:25,894 --> 01:50:28,563
<i>♪ Kutular, kutular ve kutular Biz
Yeni yürümeye başlayan çocuklar Aptal mısın? ♪</i>

1926
01:50:56,858 --> 01:50:59,828
<i>♪ Çalı kutuları
Tamamen tomurcuklar, toz yok ♪</i>

1927
01:50:59,961 --> 01:51:03,733
<i>♪ Kutular, kutular ve kutular Biz
Yeni yürümeye başlayan çocuklar Aptal mısın? ♪</i>

1928
01:51:03,865 --> 01:51:06,835
<i>♪ Çalı kutuları
Tamamen tomurcuklar, toz yok ♪</i>

1929
01:51:06,968 --> 01:51:09,938
<i>♪ Kutular, kutular ve kutular Biz
Yeni yürümeye başlayan çocuklar Aptal mısın? ♪</i>

1930
01:51:10,071 --> 01:51:13,808
<i>♪ Çalı kutuları
Tamamen tomurcuklar, toz yok ♪</i>

1931
01:51:13,942 --> 01:51:17,312
<i>♪ Kutular, kutular ve kutular Biz
Yeni yürümeye başlayan çocuklar Aptal mısın? ♪</i>

1932
01:51:17,445 --> 01:51:20,750
<i>♪ Çalı kutuları
Tamamen tomurcuklar, toz yok ♪</i>

1933
01:51:20,882 --> 01:51:23,184
<i>♪ Kutular, kutular ve kutular Biz
Yeni yürümeye başlayan çocuklar Aptal mısın? ♪</i>

1934
01:51:23,318 --> 01:51:24,419
<i>♪ Peki ♪</i>

1935
01:51:25,305 --> 01:52:25,304
Zengin olmak sadece bir seçimdir.
Bu seçimi yap. FilthyRichFutures.com